Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 53: Иногда это действительно так бывает.

Неома чуть не подавилась слюной, когда первое, что она услышала после пробуждения, был Льюис, ругающийся на Нерона. 

Она знала, что её сын разговаривает с её братом-близнецом, потому что чувствовала жажду крови Нерона. 

[Почему Нерон здесь?] 

Нет, это был глупый вопрос. 

Если она почувствовала, когда сердце Нерона перестало биться, её брат-близнец, вероятно, почувствовал, что с ней случилось что-то плохое, пока она была в измерении, которое Тревор называл "адской дырой". 

— Герцог Квинзель, – сказал Нерон. 

Глаза Неомы расширились. 

[Герцог Квинзель здесь?!] 

У неё была слабость к Герцогу. В конце концов, в её первой жизни Герцог Квинзель был единственным человеком, который хорошо к ней относился. Она всегда хотела встретиться с ним в этой жизни. 

— Ты слышал, как это животное ругалось на меня, не так ли? – спросил Нерон устрашающе "игривым" тоном. — Этого достаточно для того, чтобы его казнили, верно? 

Неома была потрясена, услышав это. 

[Он только что назвал моего сына "животным"?] 

— По нашему закону ругань в адрес Королевской семьи карается публичной казнью, Ваше Королевское Высочество, – нерешительно ответил Герцог Квинзель. — Я понимаю, что мальчик-лис неправ, Принц Нерон. Но, пожалуйста, не торопись. В конце концов, он служит Её Королевскому Высочеству. 

[Видишь? Герцог Квинзель действительно порядочный человек.] 

— Животное, которое не знает своего места, не заслуживает того, чтобы служить моей драгоценной сестре-близнецу. 

[Этот сопляк...] 

Неома больше не могла этого выносить. Она встала и сразу же поймала взгляд Нерона, который выглядел потрясённым, узнав, что она уже проснулась. 

— Принц Королевской крови, который не может относиться к другим людям как к человеческим существам, не заслуживает того, чтобы быть следующим правителем Империи. 

Она пристально посмотрела на Нерона. 

— И самое главное, ты не имеешь права называть себя моим братом, если плохо обращаешься с моими людьми, Нерон. 

Да, на этот раз она намеренно не назвала его "братом". 

Нерон выглядел обиженным её словами. 

— Неома... 

Она проигнорировала своего брата-близнеца, затем повернулась к Льюису. 

— Льюис, я не знаю, что случилось, но ты не можешь просто так ругаться на кого-то. 

[БОЖЕ, Я ТАКАЯ ЛИЦЕМЕРКА!] 

Она ненавидела проповедовать, когда не могла говорить, но ей приходилось ругать Льюиса. Нерон, вероятно, спровоцировал её милого маленького сына, но всё же в этом мире ругань в адрес Принца Королевской крови была равносильна смертному приговору. 

Чёрт возьми, она вдруг вспомнила, что у Льюиса был острый слух. Может быть, он слышал её всякий раз, когда она ругалась в адрес Императора. Это, вероятно, заставило её сына подумать, что проклинать члена Королевской семьи – это нормально. 

[Мне так жаль, сын мой.] 

— Неома, ты принимаешь сторону своего дворецкого? – спросил Нерон, явно обиженный. 

— Я не принимаю ничью сторону, – сказала она, затем встала с кровати. Затем она посмотрела на Льюиса и Нерона поочерёдно. — Нерон, Льюис, я хочу, чтобы вы ИСКРЕННЕ извинились друг перед другом. 

Прежде чем Льюис или Нерон успели пожаловаться, она уже повернулась к Сэру Гленну. 

— Сэр Гленн, вы можете отвести меня туда, где папа? 

Сэр Гленн выглядел смущённым, но всё же слегка поклонился ей. 

— Как пожелаете, Ваше Королевское Высочество. 

— Неома, я пришёл сюда, потому что беспокоился о тебе, – сказал Нерон явно раздражённым тоном. — Почему ты ведёшь себя холодно со мной? 

— Спасибо, но я не просила тебя приходить, так что не говори так, будто я в долгу перед тобой, – сказала она ему. — Я не рада знать, что ты так обращаешься с моими людьми, Нерон. Давай поговорим после того, как ты обдумаешь свои действия. 

Нерон не ответил, лишь хмуро посмотрел на неё. 

Это был первый раз, когда он сделал это, но для неё это было облегчением. Она предпочла бы увидеть настоящие эмоции Нерона, чем смотреть, как он прячет свои настоящие чувства за жуткой улыбкой. 

[Я создала монстра, так что моя работа – вернуть ему человеческий облик.] 

Она повернулась к Герцогу Квинзелю. Даже не глядя на своё отражение, она знала, что её лицо мгновенно смягчилось. 

— Ваша Светлость, я оставляю Нерона и Льюиса вам. Пожалуйста, помогите им уладить свои разногласия. 

Она бы с удовольствием провела время с Герцогом, но в данный момент её приоритетом было снова встретиться с этим парнем Тревором. У неё было так много вопросов к говорящей книге. 

В любом случае... 

Герцог Квинзель выглядел удивлённым её просьбой. Но в конце концов он улыбнулся и кивнул. 

— Я помогу им всем, чем смогу, Ваше Королевское Высочество. 

— Спасибо, Ваша Светлость, – сказала Неома, затем повернулась к Сэру Гленну и Ттеокбокки. — Пойдёмте, джентльмены. 

Прежде чем выйти из комнаты, она бросила на Льюиса и Нерона последний взгляд. 

Льюис выглядел как щенок, обиженный своим хозяином, в то время как лицо Нерона было таким же пустым, как обычное бесстрастное лицо Императора Николая. 

Ей было больно дисциплинировать этих двоих, но она должна была это сделать, если не хотела, чтобы они убили друг друга. 

Чёрт возьми, её очарование действительно не знало границ.

[Иногда это действительно так бывает.] 

* * *

Николай приподнял бровь, глядя на странного мальчика, который пил его чай, когда он даже не притронулся к своей чашке. 

Каждый дворянин в Империи знал, что те, кто был более низкого ранга, не должны пить или есть первыми, пока это не сделает тот, у кого самый высокий ранг. В данном случае он, очевидно, был человеком более высокого ранга. Как смеет этот странный ребёнок пить свой чай первым? 

[Дерзко.] 

— Итак, что вы хотите знать в первую очередь? – спросил незнакомый мальчик, ставя свою чашку на подставку. — Ах, я должен сначала представиться. Где мои манеры? 

— Вам явно их не хватает, – прямо сказал Николай. 

Прямо сейчас они находились в гостиной в башне, где был заперт ребёнок. 

По дороге туда Кайлу позвонил Гленн. По словам рыцаря, Неома попросила его сопроводить её в башню. 

Итак, Николай попросил Кайла подождать этих двоих снаружи гостиной. 

— Меня зовут Тревор, и я Гримуар Дьявола, – сказал ребёнок с отсутствующим выражением лица. Затем он сделал из пальцев пистолет и направил его себе в висок. — Все запрещённые и древние заклинания, которые многие ищут, хранятся здесь. 

Николай, в очередной раз, приподнял бровь при этих словах. 

— Все? 

Тревор широко улыбнулся, прежде чем ответить. 

— Да, Ваше Величество. Все, включая древнее заклинание, которое могло бы излечить проклятие Королевского Принца. 

— Как ты узнал о проклятии Королевского Принца? 

— Я встретил Принцессу Неому, – сказал ребёнок. — Я могу читать желания людей, которые ищут меня. Одно из желаний Королевской Принцессы – вылечить своего брата-близнеца. 

— Одно из её желаний? 

— Её второе желание – не ваше дело, Ваше Величество. 

[Я хочу убить этого ребёнка.] 

Но он сдержался, потому что ему всё ещё нужна была эта грубая говорящая книга. 

— Я знаю, что ты не вылечишь Принца Королевской крови бесплатно, – сказал Николай, затем отхлебнул чаю, прежде чем продолжить. — Скажи мне, что ты хочешь взамен. 

— Дом Кессер. 

Он замер, услышав имя одной из старейших семей Империи. Он был настолько стар, что новое поколение дворян, вероятно, ещё не слышало о нём. Хотя он не мог их винить. В конце концов, Дом Кессер был одной из семей, которые были стёрты в истории Империи Мунастерион. 

Конечно, он знал, что Гримуар Дьявола не мог быть обычным ребёнком. Но он всё ещё не ожидал, что тот внезапно заговорит о Доме Кессер. 

— Я вылечу Принца Королевской крови, если вы восстановите Дом Кессер, Ваше Величество, – серьёзно сказал Тревор. — Его Королевское Высочество – ваш единственный наследник, не так ли? Я уверен, что вы не можете позволить себе потерять его. 

Это было правдой. 

И всё же восстановить старую семью было бы не так-то просто. Несмотря на то, что жизнь Нерона была на кону, он не мог легко уступить требованию говорящей книги. 

— Забудь об этом, – сказал Николай, затем встал. — Если ты не хочешь сотрудничать со мной, тогда я просто найду способ заставить тебя вылечить Королевского Принца. 

Он уже собирался выйти из гостиной, когда странный мальчик заговорил снова. 

— Ты знаешь, что шарик мальчика-лиса достаточно силён, чтобы воскресить кого-то из мёртвых? 

Он повернулся к говорящей книге. 

— Ты хочешь сказать, что мальчик-лис Королевской Принцессы стал мишенью из-за его шарика? Что кто-то хочет оживить мёртвого человека? 

— Ваше Величество, вы не можете быть таким глупым, – игриво сказал странный мальчик. — К Герцогу Слоану обратился Дьявол из-за его сильного желания вернуть к жизни кого-то дорогого ему. Как вы думаете, кто тот человек, которого Герцог хотел оживить, чего бы это ни стоило? 

Он почувствовал, как по спине пробежали мурашки. 

Герцог Слоан всегда славился своим ужасным характером. Но все также знали, что он был добр только к одному человеку. И это была не кто иная, как его драгоценная сестра. 

— Императрица Джульетта, – недоверчиво произнёс Николай. — Ты хочешь сказать, что Герцог Слоан пытался вернуть покойную Императрицу к жизни? 

Тревор тихо рассмеялся. 

— Ваше Величество, вы проверили, находится ли тело покойной Императрицы всё ещё в святилище? 

http://tl.rulate.ru/book/49920/1751832