Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 25: Мы верим в святые макароны.

[Я забыла, что иногда бываю довольно тупой.]

Неома уже перерыла весь свой мозг, но так и не смогла придумать новый план.

Нерон заснул после того, как они провели час в "мозговом штурме", который ни к чему не привёл.

Так что прямо сейчас она лежала на боку, аки Клеопатра. Смотря, как спит Нерон, ей тоже захотелось спать.

— Я рад, что вам здесь удобно, Ваше Королевское Высочество.

[Кто, чёрт возьми…]

Неома немедленно встала и повернулась в ту сторону, откуда донёсся голос.

И ничего себе, она увидела красивого молодого человека.

У него были длинные чёрные волосы и голубые глаза. На плаще, который он носил, был герб Йоля – Бога, которому поклонялась Империя.

— Ваше Святейшество?

— Приветствую Вторую Звезду нашей Великой Империи Мунастерион, – с улыбкой поприветствовал её Святой. — Меня зовут Доминик Завароний, нынешний Святой церкви.

— Вы назвали меня "Второй Звездой", – сказала она, затем села поудобнее. — Ну конечно. Вы приняли Нерона в свой дом, потому что вы точно знаете, почему он здесь.

— Вы ошибаетесь, Ваше Королевское Высочество.

Она несколько раз моргнула от замешательства.

— В чём я ошибаюсь?

— Я знаю, что вы поменялись местами с Его Королевским Высочеством, – пояснил он. — Но я не принял Принца в своём доме из-за моей преданности Королевской семье. Есть лишь один де Мунастерио, которого я уважаю.

Её уши заинтересованно навострились.

— Кто единственный де Мунастерио, которого вы уважаете, Ваше Святейшество? Я очень надеюсь, что это не Император.

Святой Завароний выглядел удивлённым тем, что она сказала, а затем тихо рассмеялся.

— Не хотите ли выпить со мной чаю, Принцесса Неома?

Неома улыбнулась и кивнула.

— Не знаю почему, но мне кажется, что мы можем стать друзьями, Ваше Святейшество.

***

Николаю нужно было выпить, поэтому после того, как Святой извинился и ушёл, он остался в чайной комнате.

Но вместо чая он попросил самый крепкий алкогольный напиток, который был в храме. К сожалению, у них было только белое вино. У него не было другого выбора, кроме как пить его.

И вот теперь он стоял у окна с бокалом белого вина.

[— Брат, я хочу жить.]

Он крепко зажмурился, услышав в голове голос Принцессы Николь. И всё же голос продолжал звучать в его голове.

[— Брат, почему я должна жертвовать своей жизнью ради тебя?]

[— Отец сказал, что я важнее, потому что я Принц.]

[— Неужели ты ничего не чувствуешь сейчас, когда собираешься поглотить мою жизненную силу?]

Он вспомнил, что в этот момент Королевская Принцесса грустно улыбнулась ему.

[— Я проклинаю тебя, брат, – сказала Принцесса Николь со слабой улыбкой.— Однажды ты полюбишь человека больше, чем свою собственную жизнь. Но этот человек умрёт за трон. Я надеюсь, что, когда ты испытаешь это, ты поймёшь, насколько испорчена Королевская система.]

Николай открыл глаза и горько улыбнулся.

— Ах, теперь я знаю, от кого Принцесса Неома унаследовала свой грязный рот.

***

Неома отправилась в другую чайную комнату со Святым Макарони... кхм, Завароний.

Святой сказал, что они не должны беспокоить Нерона, пока он отдыхает.

Обычно она сомневалась в окружающих её взрослых. Но по какой-то причине она не чувствовала себя так со Святым.

[Это потому, что я люблю макароны?]

— Ваше Королевское Высочество, знаете ли вы, что у Его Величества была сестра-близнец?

Это шокировало Неому.

— Была?

Святой Завароний улыбнулся и кивнул, прежде чем ответить.

— Принцесса Николь, Королевская Принцесса, была старшей сестрой-близнецом Его Величества. Предыдущий Император пожертвовал её жизнью, чтобы продлить жизнь вашего отца, когда он чуть не погиб в засаде.

— Это ужасно, – сказала она тихим и печальным голосом. — Неужели Королевская семья действительно рассматривает Принцесс как простые инструменты? Если не для того, чтобы продлить жизнь Принца, то, похоже, наша единственная роль – выйти замуж за верность или богатство.

Её сердце стало тяжелее, когда гнев сменил печаль, которую она чувствовала некоторое время назад.

— Эти ублюдки…

Она прикусила нижнюю губу, когда поняла, что выругалась перед Святым.

— Простите.

Боже, она должна серьёзно следить за своим ртом в присутствии других людей.

Никто не знал, что у неё сохранились воспоминания о её первой жизни, поэтому она должна лучше вести себя как настоящий пятилетний ребёнок.

К её большому облегчению, Святой отшутился.

— Вы унаследовали сквернословие Принцессы Николь, – восхищённо произнёс Его Святейшество. — Она тоже ругалась, как моряк.

Он отхлебнул чаю, прежде чем продолжить.

— Я не против, но вы должны быть осторожны, Ваше Королевское Высочество. Теперь вы ведёте себя как Принц Нерон. Вы не можете совершать ошибки, которые враги могут использовать против вашей семьи. Несмотря на то, что вы ненавидите своего отца, вы должны быть хорошим доверенным лицом, если хотите выжить, пока не станете достаточно взрослой, чтобы покинуть Дворец.

Она удивлённо моргнула.

— Ваше Святейшество, вы знаете, что я хочу покинуть Дворец?

— Ни одна здравомыслящая Принцесса не захочет оставаться в этой адской дыре, Ваше Королевское Высочество, – сказал он со слабой и горькой улыбкой. — Принцесса Николь тоже хотела сбежать из Дворца.

Она улыбнулась в знак согласия. Кроме того, она кое-что заметила. Всякий раз, когда Святой говорил о Королевской Принцессе, его лицо смягчалось. Она знала этот взгляд – и это был не просто взгляд уважения.

— Ваше Святейшество, вы любили Королевскую Принцессу в романтическом плане?

Он выглядел удивлённым, а потом рассмеялся. Но когда он заговорил, его голос был полон тоски и печали.

— Возможно, любовь, которую я испытываю к Богу, которому служу, больше, чем любовь, которую я испытывал к Королевской Принцессе.

Её сердце болело за Святого.

Она не знала, что сказать, поэтому просто отхлебнула чаю.

[Мне нравилось читать о тоске в моей второй жизни. Но слышать это "вживую" довольно болезненно.]

— И о чём я разговариваю с ребёнком, – сказал Святой Завароний, качая головой, а затем многозначительно посмотрел на неё. — Ваше Королевское Высочество, почему мне кажется, что я разговариваю со взрослым, когда я разговариваю с вами?

— Мой отец говорил, что Королевские дети взрослеют быстрее, чем обычные дети, – мягко солгала она.

[Прости, Святой Макарони. Ты мне нравишься, но я пока не хочу никому доверять на 100%. Я сохраню тайну своего перерождения при себе, если только не найду необходимости раскрыть её.]

— Это правда, – сказал Святой, затем сменил тему. — Во всяком случае, я видел, что чай, который я приготовил, не был тронут вами. Почему вы не выпили его, Ваше Королевское Высочество?

— Это глупо, – сказала она. — Я знаю, что Нерон хочет защитить меня. Но если объединение наших жизненных сил не спасёт его, тогда это бесполезно.

— Вы заботитесь о Принце, да?

— Я просто практична, – настаивала она. Она ни за что не показала бы свою уязвимость человеку, которого только что встретила. Затем она сменила тему. — Ваше Святейшество, могу ли я что-нибудь сделать для Нерона, не потеряв при этом жизни?

Святой внимательно посмотрел на неё, его глаза почему-то светились.

— Ваше Королевское Высочество, я могу сказать, что у вас очень много маны. На самом деле, черезчур много.

— Ладно. Но что с того?

— Если вы будете ежемесячно передавать часть своей маны Принцу Нерону, это поможет замедлить распространение проклятия в его теле. В конце концов, как де Мунастерио, ваша мана чем-то сродни моим Божественным силам, но ваша аура чище моей, так как вы потомок Бога. Таким образом, ваша мана будет действовать как "противоядие" от чёрной магии в теле вашего брата, – объяснил он. — Это не постоянное решение, но это лучшее, что вы можете сделать для Королевского Принца, не жертвуя своей жизнью ради него.

— Хорошо, – сказала она. — Давайте сделаем это.

Он тихо рассмеялся.

— Разве вы не собираетесь сначала спросить меня, будут ли у побочные эффекты?

Она пожала плечами.

— У меня просто такое чувство, что вы бы не предложили мне этого, если бы это причинило мне вред, Ваше Святейшество.

— Не доверяйте никому слишком сильно, Ваше Королевское Высочество, – легко напомнил он ей. — Ну, если вы будете ежемесячно отдавать часть своей маны Королевскому Принцу, это не повредит вам. Но вы станете слабее, чем больше будете отдавать ему свою ману. В конце концов, ваша сила не безгранична. Вы всё ещё согласны сделать это?

— Конечно, – тут же ответила она. — Это лучше, чем умереть.

Святой Завароний от души рассмеялся, как будто находил её забавной.

— Меня не было, когда вы родились, Принцесса Неома. Но ещё не поздно дать вам благословение.

Он поднял руку, как будто показывал ей свои пять пальцев.

— Власть, ум, обаяние, богатство и удача. Выбирайте, Ваше Высочество.

Она склонила голову набок.

— Всё это у меня уже есть, Ваше Святейшество.

— Я знаю, Принцесса Неома, – сказал он с улыбкой. — Но что бы вы ни выбрали, я благословлю вас, чтобы у вас было больше этого, чем у обычных людей. Например, если вы выберете интеллект, я могу сделать вас более умной, чем любой учёный, который когда-либо жил в Империи.

— Мило, – сказала она. — Но почему только одно, Ваше Святейшество? Почему бы просто не благословить меня на то, чтобы я стала могущественной Принцессой?

— Как бы вы мне ни нравились, потому что вы похожи на Принцессу Николь, ваше лицо всё ещё беспокоит меня, – признался Святой. — Я едва могу смотреть на вас без раздражения, Ваше Королевское Высочество.

— Простите?

Святой Завароний глубоко вздохнул, прежде чем объяснить.

— Вы похожи на Его Величество, Принцесса Неома.

— Боже, я обиделась, – пожаловалась Неома. Хотя она не обиделась, потому что, несмотря на то, что она ненавидела дрянную личность Императора Николая, она всё ещё была благодарна за его "красивые гены". — Моя красота Божественна, понимаете?

http://tl.rulate.ru/book/49920/1495186