Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 20: Пойдём! (Но куда?)

— Сердце Нерона перестало биться.

Глаза Николая расширились от шока, когда он услышал это.

— О чём ты говоришь?

— Я почувствовала это, – сказала Принцесса, затем отпустила его руку и крепко сжала свою грудь. — Сердце Нерона больше не бьётся. Я не знаю как, но я просто знаю.

Он не мог легко отмахнуться от этого, потому что знал, что близнецы, рождённые в их семье, имели странную, но сильную связь.

— Я проверю состояние Принца, – сказал он, затем встал и направился прямо к своему столу. Он схватил карманные часы и позвонил Руфусу по видеосвязи. Через несколько минут его двоюродный брат наконец снял трубку. Угрюмое лицо Герцога вызвало у него плохое предчувствие. — Руфус, как там Нерон?

[Сердце Его Королевского Высочества просто перестало биться, Ваше Величество], – сообщил ему Руфус официальным, но печальным голосом. [Святой делает всё возможное, чтобы оживить Принца. Мы всё ещё ждём хороших новостей.]

— Он ожил, – внезапно воскликнула Неома. — Папа, сердцебиение Нерона вернулось!

Он повернулся к Королевской Принцессе. Несмотря на волнение в её голосе, её лицо всё ещё выглядело обеспокоенным.

— Тогда почему ты так выглядишь?

— Оно слабое, – сказала Принцесса. — Сердцебиение Нерона очень слабое.

[Ваше Величество, Верховный Жрец только что прибыл, чтобы сообщить мне, что Святой успешно оживил Его Королевское Высочество!]

Он повернулся к Руфусу и увидел облегчение на его лице.

— Принц проснулся?

Руфус снова помрачнел.

[В этом-то и проблема, Ваше Величество. Его Королевское Высочество всё ещё без сознания. Святой не знает, как долго продержится Принц. Похоже, даже его Божественная сила не действует на Его Королевское Высочество.]

— Хорошо, – сказал он. — Позвони мне, если состояние Нерона изменится.

Он повесил трубку ещё до того, как Руфус успел ответить.

— Папа, позволь мне пойти в храм Святого и навестить Нерона, – сказала Неома надтреснутым голосом. — Я нужна моему брату-близнецу.

[Наконец-то ты ведёшь себя как нормальный ребёнок.]

— Нет, – сказал Николай. — Принц не может покинуть дворец без уважительной причины.

Взгляд, который бросила на него Неома, был таким острым, что его бросило в дрожь.

[Этот ребёнок, вероятно, проклял меня в своём уме.]

***

Неома кипела от злости.

Она хотела выбить дерьмо из Императора Николая, но не хотела тратить время на него, когда её брат-близнец был в опасности. Поэтому вместо этого она вышла на улицу и попросила слуг привести её туда, где был Льюис.

Только тогда она узнала, что её дворецкий уже выписался из больницы.

Альфен привёл его в пристройку, где жили другие дворецкие. К своему большому раздражению, она поняла, что у Льюиса нет комнаты. Её бедный дворецкий всё это время жил на маленьком чердаке!

Справедливости ради, чердак был чистым. Но он был пуст. У Льюиса даже кровати не было. Он просто лежал на старом матрасе с тонким одеялом. В углу комнаты стоял большой шкаф, и всё.

— Принцесса, – приветствовал её Льюис, открыв глаза.

— Не двигайся, – приказала Неома дворецкому, когда тот попытался встать. Когда Льюис не сдвинулся ни на дюйм, как она просила, она повернулась к Альфену. — Я хочу, чтобы Льюис убрался из этой пристройки как можно скорее. Сделайте комнату рядом с моей его новой комнатой.

Альфен поклонился ей.

— Как пожелаете, Ваше Королевское Высочество.

— Уходите, – сказала она старшему дворецкому. — Я хочу поговорить с Льюисом наедине.

Главный дворецкий снова поклонился, прежде чем покинуть комнату.

Как только Альфен ушёл, она подбежала к Льюису и опустилась рядом с ним на колени. Она осторожно сняла одеяло, прикрывавшее его торс, чтобы проверить рану на груди. К счастью, рана исчезла, как будто её и не было.

[По словам Мадам Хэммок, физическая травма Льюиса уже была исцелена. Но его мане нужно некоторое время для восстановления, поэтому он не может нормально двигаться.]

Она не хотела брать его с собой, но у неё не было другого союзника, которому она могла бы доверять.

— Льюис, ты можешь двигаться? – тихо спросила Неома. — Если я попрошу тебя сбежать со мной сегодня вечером, ты согласишься?

— Да, – ответил Льюис, без промедлений. — Я. Везде. С Принцессой.

Она улыбнулась его проявлению преданности.

— Спасибо, Льюис. Прости, если я вынуждена просить тебя сопровождать меня, ведь ты должен выздоравливать.

Она подняла правую руку, как будто давала клятву.

— Я обещаю заботиться о тебе.

— Я защищаю Принцессу, – сказал он, затем указал на себя. — Я ... работа.

— Я знаю, что твоя работа – защищать меня, – сказала она, мягко смеясь. — Но как твоя хозяйка, ты теперь под моей ответственностью.

Она хотела взять его за руку, но вспомнила, что он ненавидит слишком много физического контакта. Поэтому вместо этого она просто слегка зацепила его мизинец своим. Он выглядел удивлённым, но не отстранился.

— Льюис, мне жаль, что ты пострадал из-за меня. Но я хочу, чтобы ты знал, что я действительно благодарна тебе за спасение моей жизни. Огромное спасибо.

По какой-то причине лицо Льюиса покраснело. Затем он отвернулся от неё.

— Принцесса. Хорошенькая. Ослепила.

— Я знаю. Моё лицо светится, – игриво сказала она. Затем она отцепила свой мизинец от его. — В любом случае, забери меня из моей комнаты около полуночи. Не позволяй никому поймать тебя, Льюис. Мы убежим скрытно.

Наконец он снова повернулся к ней и кивнул.

— Увидимся позже, Льюис, – с улыбкой сказала Неома. — Пока отдохни как следует.

И снова щёки Льюиса покраснели.

— Позже, Принцесса.

***

Неома была довольна нарядом, который нашла в своём шкафу.

Для сегодняшней эскапады она надела простую чёрную рубашку с черепаховым вырезом и серые шорты. Жаль, что в этом мире ещё не изобрели спортивную обувь. Поэтому у неё не было выбора, кроме как надеть самые удобные из доступных ботинок.

Как бы то ни было, переодевшись, она пошла под кровать, чтобы откопать спрятанную копилку Нерона. Она ненавидела воровать у своего больного брата-близнеца, но ей нужны были деньги, чтобы добраться до него.

[Я верну тебе деньги позже, Нерон.]

Она была занята тем, что засовывала в карман мешочек с золотыми монетами, когда почувствовала чьё-то присутствие в своей комнате.

— Ты как раз вовремя, Льюис, – сказала Неома и встала. — Пойдём

Она замолчала, когда поняла, что это не Льюис.

— Куда пойдём? – спросил Император Николай несколько тихим голосом.

Она заметила, что вместо своей обычной пижамы Император сегодня был одет в повседневную одежду: тёмную льняную рубашку, брюки и ботинки.

Но, несмотря на свой скромный наряд, он всё ещё выглядел очень красивым и элегантным.

[Спасибо за красивые гены, Ваше Величество.]

— Я пойду в храм и останусь с Нероном, пока он не проснётся, папа, – твёрдо заявила Неома, сжав кулаки. — Если ты попытаешься остановить меня, я снова буду драться с тобой.

Он разочарованно вздохнул.

— Пойдём.

— Куда? – спросила она, широко раскрыв глаза.

— Пойдём вместе к Нерону, – ровным голосом сказал Император Николай. — Я ожидал, что ты это сделаешь.

— Боже, – сказала Неома, затем сделала шаг назад, скрестив руки на груди. — Это жутко, когда ты ведёшь себя хорошо, папа!

http://tl.rulate.ru/book/49920/1475422