Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 16: Подонок.

Когда Неома открыла глазё, её поприветствовал Император Николай, который уже выглядел нетерпеливым, стоя перед ней со скрещенными на груди руками.

[Здравствуй, Мистер Ворчун.]

Они всё ещё были на тренировочной площадке, и, кроме неё и Императора, только Гленн и Льюис были здесь в качестве их охранников. Император Николай хотел, чтобы её дворецкий ушёл, когда они пришли сюда. Но она настояла, что хочет, чтобы Льюис был здесь.

[Льюис – моя последняя "линия обороны".]

— Если бы тебе всегда требовалось так много времени, чтобы вызвать свою Душу зверя, то в бою ты была бы мертва, – пожурил её Император Николай.

— Прошу прощения, папа, – сказала Неома со своей фирменной очаровательной улыбкой. — Но Ттеокбокки, моя Душа зверя, теперь готов.

Император в замешательстве нахмурил брови.

— Ттеок... что?

— Ттеокбокки, папа, – весело сказала она. — Так зовут мою Душу зверя.

У её отца не было возможности отреагировать на её ответ, потому что Ттеокбокки наконец появился рядом с ней.

Но её испуганная Душа зверя спрятался за её спиной.

[Какой позор!]

— Единорог, – сказал Император Николай, явно не впечатлённый. — Нерон, ты забыл о том, что я сказал, если твоя Душа зверя окажется глупым единорогом?

— Не волнуйся, папа, – сказала она с улыбкой, хотя ей хотелось обругать отца за то, что он такой злой. — Ттеокбокки не глупый. Кроме того, я знаю, что он сильный.

— Принцесса головорезов, не придавай мне слишком большого значения, – сказал Ттеокбокки с ноткой страха в голосе. — Я ничто по сравнению с Его Величеством и его Душевными зверями.

Её улыбка застыла, затем она повернулась к Ттеокбокки и прошептала:

— Зверями? Их несколько?

— Ты что, тупая, Принцесса головорезов? – прошептал Ттеокбокки расстроенным голосом. — Разве ты не знаешь, что у твоего отца четыре Святых Стража? У Его Величества есть Лазурный дракон, Алая птица, Белый тигр и Чёрная черепаха.

Услышав это, она чуть не подавилась собственной слюной.

Конечно, она знала, что её отец был самым сильным человеком в Империи. Но в своей прошлой жизни она не интересовалась войной, и её не учили о силе, которой обладала Королевская семья. Она знала, что у Императора была Душа зверя, но только сейчас узнала, что у её отца на самом деле их было четыре.

[Император настолько силён?!]

— Ттеокбокки, – сказала Неома и нежно погладила единорога по щеке. — Я устрою тебе шикарные похороны.

Ттеокбокки зашипел на неё.

Она же отшутилась.

— Да шучу я, шучу.

— Нерон, о чём ты шепчешься со своей Душой зверя? – нетерпеливо спросил Его Величество.

— Я не позволю Его Величеству отнять у меня что-либо, – пообещала она своей Душе зверя, прежде чем снова повернуться к отцу. — Папа, я не позволю тебе убить Ттеокбокки. Он может выглядеть как забавный красный однорогий осел. Но он всё ещё тот единорог, о котором я всегда мечтала.

— Как глупо, – сказал Император Николай и поднял руку. — Наследному Принцу не нужна такая позорная Душа зверя.

Когда Император щёлкнул пальцами, перед ним появился странный белый и золотой свет. Через несколько мгновений белый и золотой свет превратился в прекрасного Белого тигра с золотыми полосами. И у него светящиеся красные глаза.

Кроме того, он был, вероятно, в три раза больше среднего тигра, в отличие от Ттеокбокки, который был размером только с обычного пони.

[Ладно, теперь я немного жалею, что попросила его превратиться в единорога.]

— Уэст, убей эту забавную лошадь, – сказал Император Николай своей Душе зверя.

Величественный Белый тигр по имени Уэст зарычал в ответ.

Боже, земля содрогнулась от этого громкого рыка.

— Если не хочешь, чтобы тебе причинили боль, уйди с дороги, – холодно сказал Император. — Моя Душа зверя не остановится, пока не убъёт этого глупого единорога.

Неужели он велит ей бросить Ттеокбокки?

[Ах, какой подонок.]

Она призналась бы, что некоторое время назад не воспринимала ситуацию всерьёз, потому что считала, что Император несерьёзно относился к убийству Ттеокбокки. Вот почему она всё ещё могла шутить. Но ей следовало бы лучше подготовиться.

[Этот подонок не умеет шутить.]

И теперь она была очень зла.

— Папа, я не такая, как ты, – сказала Неома с сияющей улыбкой. — Я не бросаю людей, близких моему сердцу, включая моего Ттеокбокки.

***

Нерон случайно уронил ложку, которую держал в руке, когда почувствовал, как его сердце болезненно забилось в груди.

[Больно…]

— Неро, что случилось? – обеспокоенно спросила Герцогиня Квинзель, которая присоединилась к нему и Ханне за их послеобеденным чаем. — Ты вдруг побледнела.

Нерон хотел ответить Герцогине, но боль становилась всё сильнее, пока он не обнаружил, что крепко держится за грудь. Неома...

***

Неома обернулась, когда ей показалось, что она услышала голос своего брата-близнеца, зовущего её по имени.

[Нерон?]

По какой-то причине её сердце начало быстро биться в груди.

[Я не пила кофе, так почему, чёрт возьми, у меня сейчас учащённое сердцебиение?]

— Принцесса головорезов, у тебя есть план?

Неома снова повернулась к Ттеокбокки. Её совесть ударила её, когда она увидела, как расстроена Душа зверя. Он не шутил, когда говорил, что боится Императора, да?

— Ттеокбокки, ты сможешь убежать от Белого тигра?

Удивительно, но Белый тигр ещё не сдвинулся со своего места.

Но она могла сказать, что он оценивал Ттеокбокки своими горящими красными глазами. У неё было чувство, что как только её Душа зверя пошевелится, Белый тигр немедленно нападёт.

— Конечно, нет, – ответил Ттеокбокки. — Белый тигр – Бог земли. Как я могу быть быстрее такого существа?

— Тогда ты можешь дышать огнём или чем-то ещё?

— Пока нет, – сказал он с ноткой смущения в голосе. — Если ты сравнишь меня с человеком, то я буду новорождённым ребёнком.

— Чёрт возьми, ты бесполезен.

— Нет! – настаивал он. — Я в таком состоянии, потому что ты тоже ребёнок! Мои способности зависят от твоей маны, поняла?

— Хватит оправдываться, – слегка пожурила она его. — В любом случае, у нас нет другого выбора, кроме как бежать. Я выиграю тебе время, так что возвращайся туда, откуда ты пришёл, пока я отвлекаю Белого тигра.

— И как ты собираешься отвлекать Белого тигра?

— Конечно же сражаясь с ним, – сказала она, хрустнув костяшками пальцев.

— Что?!

— Просто иди, – сказала Неома своей Душе зверя, отступая от него. — Увидимся позже, Ттеокбокки!

— Принцесса головорезов!

Она не оглянулась.

Вместо этого она бросилась на Белого тигра, который зарычал и тоже бросился на неё.

Она бы солгала, если бы сказала, что не боится. Но теперь ответственность за Ттеокбокки лежала на ней. И только ей было позволено "запугивать" бедного единорога.

[Это мои извинения за то, что я заставила тебя изменить свою форму, Ттеокбокки.]

Когда она была достаточно близко к Белому тигру, чтобы ударить его, она закричала во всю силу своих лёгких и нанесла удар со всей силой, которая была в её маленьком теле.

[Ничего не происходит!]

Как только костяшки её пальцев соприкоснулись с мордой Белого тигра, она почувствовала, что кости в её пальцах сломались.

Но ещё до того, как появилась боль, она почувствовала, как чья-то сильная рука обхватила её за талию. Затем она обнаружила, что кто-то уносит её от Белого тигра. Когда она повернулась к своему спасителю, то была удивлена, увидев ничего не выражающее лицо Льюиса.

Он не только оттащил её от Души зверя.

Льюис также пнул Белого тигра, как будто он пинал футбольный мячик…

...но удивительно, что "Святой Страж" был отправлен в полёт этим "слабым" ударом.

Она от шока открыла рот.

[Льюис такой сильный?!]

— Принцесса, – безучастно произнёс Льюис, опуская её на землю. — Безрассудно.

Когда облегчение затопило её организм, она хихикнула и снова собралась пошутить.

Но её улыбка исчезла, когда она почувствовала холодное присутствие позади себя.

Следующее, что она помнила, это то, что грудь Льюиса пронзил меч. Затем её дворецкий упал на колени, а изо рта у него начала капать кровь.

Она была слишком потрясена, чтобы хоть как-то отреагировать.

— Кто велел тебе вмешиваться, ничтожный лис? – холодно произнёс за её спиной Император Николай. — Это твоё наказание за вмешательство.

Когда Император вытащил меч из груди Льюиса, мальчик упал на землю без сознания.

В то же время она услышала громкий крик Ттеокбокки.

Её Душа зверя была безжалостно растерзана Белым тигром.

Неома почувствовала, как её сердце снова забилось в груди. На этот раз оно было громче, быстрее и болезненнее. Но теперь она точно знала причину неровного биения своего сердца.

Она была чертовски зла.

— Нерон, это урок, который ты никогда не должен забывать, – предупредил её Император Николай. — Если ты хочешь стать наследным Принцем этой Империи, тебе лучше вести себя как подобает.

— Заткнись, – сказала Неома устрашающе спокойно. Когда она повернулась лицом к отцу, то увидела потрясённое выражение на лице Императора Николая. Но она была так зла, что больше не заботилась о своём милом внешнем виде и поведении. — Я так устала от тебя, подонок.

http://tl.rulate.ru/book/49920/1450273