Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 51

Глава 51: Протянуть им руку помощи

Когда Ван Янь включил прямую трансляцию, на экране внезапно появилось десять ракет.

Ван Янь ничего не знал о сундуках с сокровищами, баннерах или ловле рыбных шариков, но он увидел, как множество зрителей присоединяются к чату трансляции, а экран наводнили комментарии.

Похоже, Лю Юаньфан приложил немало усилий.

Ван Янь улыбнулся, увидев, что пользователь 50-го уровня, который ранее отправил ракету, теперь оставляет комментарий красного цвета:

— Ты справишься, брат Ган! Не позорь мужчин Дунбэя!

Камера перешла на крупный план Да Гана.

Мясистый Да Ган благодарно поклонился несколько раз в сторону камеры:

— Спасибо, братан! Спасибо, братан!

«Хм? Разве комментатор не был нанят Лю Юаньфаном?» — Ван Янь нашел это немного странным, поэтому внимательно посмотрел на идентификатор пользователя 50-го уровня — «В самый раз».

Будучи выпускником средней школы, он не очень хорошо разбирался в прямых трансляциях. Пролистав комментарии и изучив различные объяснения, он наконец убедился, что этот парень не был нанят Лю Юаньфаном.

50-й уровень считался очень высоким; ракета стоила 70 долларов, поэтому нужно было потратить 280 долларов, чтобы достичь этого уровня.

Кроме того, этот пользователь был довольно известен среди других зрителей и приветствовался в комментариях как Брат Цзао. Вероятно, он был местным богачом.

«В самый раз» указал, что это для Да Гана, когда он бросил 700 долларов. Ван Янь нашел это одновременно удивительным и забавным.

Похоже, и трансляция, и участники станут настоящими хитами.

Реальность была жестокой. В подобных прямых трансляциях легко определить, насколько кто-то действительно популярен, глядя на полученные подарки.

За исключением киберспортивных комментаторов, не имело значения, сколько у тебя зрителей, если твой рейтинг был низким.

Только дары, которыми тебя осыпают, могли свидетельствовать о твоей реальной популярности.

В противном случае, это ничего не значило.

Теперь, когда на платформу были заманены пользователи высокого уровня, это означало, что соревнование по поеданию действительно вызвало интерес у многих зрителей, которые явно были очень этим увлечены.

Это также означало, что такая модель может работать — сочетание обжор, трансляций поедания и прямых эфиров.

Он был лишь немного озадачен тем, почему именно Да Ган получил награду.

Через некоторое время Ван Янь наконец понял. Похоже, Да Ган не сможет продержаться намного дольше.

Подождите-ка!

Почему именно он?

Глаза Ван Яня расширились, когда он наблюдал, как худощавые и миниатюрные Мицзи, Лин Я и

А Дай продолжали есть в ровном темпе. С другой стороны, Да Ган значительно замедлился и даже, казалось, испытывал трудности. Было очевидно, что он уже на последнем издыхании.

Поразмыслив немного, Ван Янь предположил, что, вероятно, это потому, что Да Ган не принял таблетку от несварения желудка.

Какой бы ни была причина, ситуация была довольно очевидной — Да Ган вот-вот выбудет, тогда как Лин Я, Мицзи и А Дай все еще могли продолжать.

Неудивительно, что зрители были так взволнованы, действуя так, будто отправлять цветные комментарии ничего не стоило!

Их можно понять, ведь они с нетерпением ждали возможности увидеть, как три симпатичные девушки съедят больше, чем мужчина с массивным телосложением. Волнение и предвкушение, вызванные столь разительным контрастом, — это то, что можно понять, только если ты сам это видишь.

Даже Ван Янь, человек, который сделал все это возможным, нашел это интригующим.

Оставалось четверо участников, и у каждого из них были свои сторонники, которые усердно спамили в чате трансляции.

Именно это и побудило «В самый раз» высказаться.

Его второй красный комментарий был лаконичен:

— Заткнись, юнец.

— Вы насмехаетесь над Ганцзы за то, что он не может съесть больше, несмотря на свой размер?

— Ха. Я все равно буду поддерживать его. Если вам это не нравится, подкрепите свои слова деньгами!

Соревнование достигло апогея, и было много других пользователей высокого уровня, таких как он. За его комментарием сразу последовал зеленый.

— Не торопись, Мицзи. Покажи Брату Цзао, на что ты способна.

Пока комментарий скользил по экрану, некто под ником «90, это я» отправил более двадцати ракет, шокировав Мицзи.

— Спасибо, спасибо... Спасибо этому Брату 90. Ах, их слишком много, не стоит...

Мицзи была старше Лин Я и А Дая, но из-за своей застенчивости выглядела несколько жалкой.

Она была симпатична и ела изящно. Хотя она не была умелой в общении, ее застенчивая улыбка принесла ей много фанатов.

Когда она начинала нервничать, то принималась жестикулировать крабьей ногой, которую все еще держала в руке. От волнения она заикалась, а ее лицо заливалось румянцем, что вызывало у ее сторонников желание защищать ее.

Подарки продолжали сыпаться на нее, и ракеты появлялись время от времени.

Поскольку ее поклонники осыпали ее дарами, Лю Юаньфан, естественно, начал приближать камеру к Мицзи, делая ее крупным планом. Сторонники других участников тем временем были вынуждены отойти на второй план.

Не говоря ни слова, «В самый раз» ответил еще большим количеством ракет.

Другой пользователь высокого уровня, «Обаятельный Волк», отправил цветной комментарий в ответ Лю Юаньфану:

— Ведущий, переключитесь обратно на панорамный вид!

Последовала еще одна россыпь ракет; в своей ярости он отправил еще девяносто девять с комментарием:

— Тебе нравятся крупные планы, да? Дай крупный план Лин Я на все 99 секунд!

После этого последовал поток комментариев от лагеря сторонников Лин Я:

— Отлично!

— Босс Лан такой агрессивный!

...

Во время прямой трансляции за этими пострелятами неизбежно тянулся шлейф разрушений.

Случаи, когда они импульсивно тратили деньги подобным образом, были крайне распространены, и выложить десятки тысяч для них было пустяком.

Если бы они выступили друг против друга, то было бы много переменных, так что все зависело от удачи.

Удача определялась любым из этих факторов: достаточно ли денег на счету у пострелят в конкретную ночь, есть ли другие пользователи того же уровня, есть ли какое-то соперничество... и так далее.

И Лю Юаньфану, и участникам явно очень повезло.

Осталось всего четверо участников, поэтому, на кого бы они ни наводили камеру, другие лагеря будоражились, и это приводило к их противостоянию.

Что?

Они думали, что только они могут выглядеть круто?

Более того, у некоторых из них уже были взаимные обиды, поэтому этот день представлял идеальную возможность для них сцепиться.

Ракеты летали повсюду, цветные комментарии каскадом лились волнами, а трансляция становилась настолько популярной, что уже обогнала двух ведущих стримеров Douyu. Некоторые другие ведущие прямых эфиров даже зашли посмотреть.

Ожесточенная битва продолжалась до конца соревнования.

Между Мицзи, А Дай и Лин Я была ничья, все они набрали по 5.33 балла.

Следующим шагом было взвешивание крабовых панцирей, чтобы определить окончательного победителя.

Но итоговые результаты превзошли ожидания всех. Мицзи победила с очень небольшим отрывом!

Когда Лю Юаньфан объявил результаты, поднялся шум.

Естественно, сторонники Мицзи ликовали. Что касается других лагерей болельщиков, хотя они и были немного подавлены, они не забыли утешить участника, которого поддерживали.

Ван Янь нашел все это очень интересным. Он даже испытал чувство удовлетворения от того, что лично создал историю.

Глядя на нынешнюю ситуацию, не было необходимости сомневаться, смогут ли эти люди добиться успеха.

Да Ган был достаточно толстокожим и умел разговаривать, Мицзи была привлекательна как внутри, так и снаружи, Лин Я обладала очаровательной улыбкой и высоким эмоциональным интеллектом, а А Дай был немного туповат, но мил. Все, что им было нужно, это платформа и возможность.

Если он протягивал кому-то руку помощи, то помогал им добиться прогресса, особенно в карьере.

Ван Янь случайно поспособствовал подъему, который так необходим был в сферах прямых трансляций и эфиров поедания.

Однако Ван Яня это не интересовало, и он даже не имел представления о своем влиянии. После спа-процедур он спустился вниз, чтобы рассчитаться с отелем и Лю Юаньфаном, а затем приготовился уйти.

«Когда человек уходит от своих обязанностей, слава и богатство становятся неуместными». Именно такое ощущение могли создать его действия.

Но то, что он решил тихо уйти, не означало, что люди перестанут о нем говорить. Многие слухи о Ван Яне продолжали циркулировать.

Держаться в тени?

От этого не было бы никакого толку.

http://tl.rulate.ru/book/49807/3831492