Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 35

Суггестивные вещи

На самом деле, Лин Вэйвэй обладала очень высоким эмоциональным интеллектом.

Даже если она жаловалась на Ванг Яня, она не перегибала палку. Во-первых, она поджаривала себя в процессе, а во-вторых, она хвалила Ванг Яня, ставя его в центр внимания. В конце концов, ей удалось растопить лёд между Ванг Янем и остальными. Прошло совсем немного времени, и все стали болтать друг с другом.

После того как Лю Ли вернулась, она незаметно села рядом с Ванг Янем. Глядя на то, как лучшие друзья приняли её маленького щенка, её ухмылка не сходила с лица. Раньше она боялась, что присутствие Ванг Яня сделает атмосферу неловкой, и ей придётся попросить Ванг Яня уйти одному. В этот день всё решала именинница.

К счастью, этого не произошло. Она почувствовала, что уровень её удовлетворенности Ванг Янем немного повысился. «Да, совсем немного!» – подумала Лю Ли.

Поскольку они затронули тему Patek Phillipe, это вызвало всеобщее любопытство.

Рэйи Наву сидела справа от Ванг Яня. Она первой подняла голову.

– Ванг Янь, не могли бы вы дать мне взглянуть на ваши часы?

– Почему бы и нет? Это же так просто!

Ванг Янь не раздумывая снял часы и протянул ей. Рэйи Наву была застигнута врасплох и быстро отодвинулась подальше.

– Нет, нет, нет! Наденьте часы обратно и просто положите руку передо мной. Я посмотрю на неё издалека! Не надо передавать мне все часы! Ты напугал меня до смерти! Неужели ты думаешь, что я осмелюсь к ним прикоснуться?

– Ничего себе! Ничего особенного, правда?

Ванг Янь не знал, смеяться ему или плакать. Он покачал головой и положил часы на стол.

– Это всего лишь часы. Они не пострадают так легко, если ты просто посмотришь на них. Возьмите их, если действительно хотите проверить часы. Если будут случайные царапины или трещины, есть гарантия и послепродажное обслуживание!

Рэйи Наву, наконец, почувствовала уверенность и взяла часы. Она внимательно осмотрела часы в страхе и волнении.

Ван Сюэ удивлённо прищёлкнула языком и прошептала Лин Вэйвэй:

– Малышке Лю Ли действительно повезло. Как ей удалось встретить в поезде такого младшего? Он такой щедрый!

Лин Вэйвэй кивнула головой в знак согласия, её взгляд устремился вдаль.

– Я знаю! Честно говоря, я не могу не завидовать ей. В таком возрасте кто же не хочет встретить хорошего мужчину?

Лю Ли уловила лишь обрывки их разговора. Она наклонилась и спросила:

– Завидуешь чему?

Лин Вэйвэй ласково потрепала её по волосам и прямо ответила:

– Завидую тебе.

– Лгунья! Кто же не знает, что ты ориентируешься только на внешность?

Лю Ли взглянула на Ван Сюэ и усмехнулась.

–Если ты скажешь, что завидуешь Сюэ, все тебе поверят...

Ван Сюэ гордо ухмыльнулась, но не упустила шанс поддразнить Лю Ли.

– Не говори так. Даже если бы мой дорогой господин Хань работал всю свою жизнь, его чистый капитал не сравнится с нынешним чистым капиталом твоего дорогого Ванг Ванга. Я тоже тебе завидую!

Лю Ли покраснела, но продолжала отрицать:

– Между нами ничего нет. Ванг Ванг будет учиться в Синьчэне.

Ван Сюэ скривила губы.

– Ты думаешь, что цена билетов на самолет станет для него проблемой?

– Но отсутствие у меня свободного времени – это проблема...

Выражение лица Лю Ли потемнело, когда она высказала свои опасения. Её сердце упало.

Лин Вэйвэй и Ван Сюэ посмотрели друг на друга. Никто из них не знал, как её утешить. Они могли только внутренне вздыхать.

Лю Ли очень понравилась Ванг Яню, но никто не мог решить проблему времени.

Ни у кого из их одноклассников не было времени на отношения или свидания. А если бы это были отношения на расстоянии, было бы ещё хуже. Разве что Лю Ли готова была отказаться от своей мечты, но разве это возможно?

Встретить подходящего человека в идеальном возрасте – это звучит очень романтично.

Однако идеальный возраст обычно не подходил. Поэтому большинство людей так и не смогли забыть свою первую любовь, но большинство из них так и не встретили того человека.

Но кого в этом винить?

Как раз в тот момент, когда атмосфера уже достигла дна, появился официант с морепродуктами и спас положение.

Все зааплодировали и начали укладывать морепродукты в пароварку.

Ванг Янь забрал свои часы и приготовился, прежде чем взять миску с крабовой похлёбкой.

«Боже мой, это моя спасительная каша!» – подумал он.

Дамы наблюдали, как он за пять секунд расправился с миской каши, но его действия не были даже близко похожи на смущение. Это еще больше возбудило их любопытство относительно его семейного происхождения.

Лин Вэйвэй подождала, пока он поставит миску, и подняла в воздух свою бутылку.

– Это я виновата, что так морила гостя голодом! Давайте, все поднимем бутылки в воздух и выпьем за нашего гостя. Выпьем за судьбу, которая свела нас вместе! Выпьем за нашу вечную дружбу!

Маленькая принцесса сразу же разрядила атмосферу, и все с энтузиазмом откликнулись.

– Выпьем!

Они допили полбутылки минеральной воды.

Лю Ли прошептала под нос:

– Хотите пива? Хань Лучжоу может составить вам компанию.

Ванг Янь улыбнулся и покачал головой.

– Нет, спасибо.

В тот день атмосфера была отличной. Все уважали его, но никто из них не подхалимничал, что позволяло Ванг Яню чувствовать себя комфортно в их присутствии.

По сравнению с собранием класса, на котором он присутствовал несколько дней назад, здесь было намного лучше. Уважение должно быть улицей с двусторонним движением. Поскольку дамы не осмеливались пить алкоголь, желая приберечь его для этой ночи, он, как гость, должен был последовать их примеру.

Живые морепродукты прыгали в пароварке, издавая какие-то звуки, но прошло совсем немного времени, прежде чем они затихли. Вслед за этим до их носов донёсся аромат свежих морепродуктов.

Всех охватил голод. Они начали глотать слюну, а потом разразились хохотом и стали насмехаться друг над другом.

Ван Сюэ сказала:

– Нет никого несчастнее нас, танцоров. Мы даже не можем есть и пить досыта...

Её парень, Хань Лу Чжоу, ответил:

– Вообще-то, всё не так уж плохо....

– Отвали!

– Глупый человек, просто исчезни!

– Я бы постоянно приводил тебя поесть и следил за каждым твоим выступлением! Ван Сюэ, если ты приведёшь его на наше следующее собрание, я разорву с тобой все связи!

Ван Сюэ быстро притянула Лин Вэйвэй в объятия и притворилась невеждой:

– Моя дорогая, что такое «разорвать все связи»? Что это такое?

Пока они препирались, Рэйи Наву незаметно отступила назад, спрятав половину своего тела за спиной Ванг Яня.

Однако это было бесполезно. Лу Юань Юань быстро указала на неё.

– Есть ещё ты, Наву! Каждый раз, когда ты видишь еду, ты не можешь себя контролировать! Разве ты не видела, как упал твой рейтинг по основным предметам?

– Точно, точно! Теперь ты даже не можешь держать равновесие, когда делаешь мостик. Если не ты упадёшь, то кто?

Ванг Янь чуть не разразился смехом, представив себе эту сцену в своем воображении.

Видя, что ей не удаётся уйти от темы, девушка из Синьцзяна хлопнула по столу.

– Ты обвиняешь меня за мою гламурную фигуру? У меня есть то, чего нет у других, и я единственная во всей академии танцев. Держу пари, вы тоже завидуете!

Пфф!

Ванг Янь не смог подавить свой смех. Когда он, наконец, смог сдержаться, то повернулся, чтобы посмотреть на Лю Ли. Она уже умирала от смущения: всё её лицо раскраснелось.

В результате обе стороны бросились врассыпную. Ванг Яня ущипнули, а Рэйи Наву тыкали в нос и угрожали.

– Здесь сейчас парни. Вам стоит подождать!

– Если ты не выучишь урок сегодня, ты заплатишь за это!

Рэйи Наву сразу же отвергла их предложение.

– Я вернусь в общежитие сегодня вечером!

Ван Сюэ расширила глаза.

– Ванг Ванг и Лю Ли останутся там на ночь. Зачем ты идёшь с ними? Пытаешься подслушать?

– Они останутся в комнате Юань Юань; при чём тут я? Я тоже потратил деньги на квартиру, ясно?!

Лю Ли быстро развеяла недоразумения.

– Стоп! Я вернусь в общежитие, поэтому там будет жить только Ванг Ванг! Хватит меня во всё втягивать!

Взгляды всех стали странными, когда они уставились на Рэйи Наву, которая явно была не в духе.

Наву отвела плечи назад и обняла себя за грудь.

– Мне всё равно, я не вернусь! Не смейте, ребята!

– О-о-о-о...

Все тянули с ответами, делая вид, что они что-то поняли, и говоря наводящие на размышления вещи.

– Мужчина и женщина вместе...

– Изолированные в комнате...

– Давайте опустим подробности...

– Цензура, пожалуйста...

Лу Юань Юань и Ван Сюэ стали перегибать палку. В голове Ванг Яня начали появляться образы. Он почувствовал, как кровь прилила к его телу. Он быстро закашлялся, чтобы отогнать мысли.

– ... Девушки, я только что закончил школу. О чём вы, ребята, говорите? Я не понимаю...

Лю Ли, которая дрожала, быстро сменила тему.

– Всё приготовлено! Давайте поедим! Я умираю с голоду.

Она не осмелилась возразить девушкам, поэтому могла только перевести разговор в другое русло. Наву быстро последовала за ней, открыв крышку пароварки. Аромат распространился по всей комнате.

Что за чёрт! Морепродукты на пару пахнут так чертовски вкусно!

Все они умирали от голода, поэтому не стали беспокоить Наву и быстро принялись за палочки.

http://tl.rulate.ru/book/49807/2271247