Готовый перевод Urban Hardened All-area System / Универсальная система городской закалки: Глава 35

Глава 35

Поскольку до южного пригорода не было автобусов, и ему, вероятно, нужно было купить много ингредиентов, Е Хуну пришлось позаимствовать электрический трехколесный велосипед у своего соседа, Старого Дуна.

Старый Дун был боссом магазина барбекю Дуна по соседству. Он всегда сиял яркой улыбкой на своем круглом лице, как у статуи Будды.

Каждое утро он ездил на трехколесном велосипеде на рынок за продуктами для своего магазина.

Будучи знакомыми со Старым Дуном еще со времен открытия его ресторана, они были хорошими соседями. Кроме того, отец Е Хуна часто ходил выпить со Старым Дуном, когда у них была возможность.

Жена Старого Дуна, Сяо Чуньлань, напротив, всегда имела мрачное, недоброе выражение лица.

Услышав, что Е Хун хочет одолжить их трехколесный велосипед, Старый Дун без колебаний согласился.

Напротив, выражение лица Сяо Чуньлань стало уродливым, когда она прошептала Старому Дуну:

— Единственное, что ты умеешь делать, - это давать наши вещи в долг другим людям. Я слышала, что нормальные люди дают такие вещи в аренду за деньги. А ты одолжил ему свой трехколесный велосипед бесплатно. Ты никчемная свинья, которая не знает, как вести бизнес!

Несмотря на то, что Сяо Чуньлань тихо шептала, она не могла скрыть своих слов от Е Хуна, слух которого заметно обострился в последнее время.

Е Хун нахмурился и сказал Старому Дуну:

— Дядя Дун, назови мне цену. Я не думаю, что мне следует брать твой трехколесный велосипед бесплатно.

Старый Дун сразу же посмотрел на Сяо Чуньлань и от души рассмеялся:

— Парень, мы так давно живем по соседству, а ты все еще не знаешь характер дяди Дуна? Не говори мне о деньгах. Если ты снова об этом упомянешь, дядя Дун больше ничего тебе не одолжит!

Сяо Чуньлань не ожидала, что Е Хун услышит ее слова. Она просто неловко рассмеялась, не осмелившись ничего сказать.

Беспокойство в сердце Е Хуна было мгновенно развеяно добрым и беззаботным отношением Старого Дуна. Е Хун не смог удержаться от улыбки и сказал с величайшей благодарностью:

— Спасибо, дядя Дун.

Катавшись до этого на электрическом трехколесном велосипеде своего деда, Е Хун, естественно, не испытывал проблем с поездкой на этом типе транспорта.

Теперь, когда он присмотрелся к нему, трехколесный велосипед показался, вероятно, примерно того же возраста, что и Старый Дун.

Ржавый корпус электрического трехколесного велосипеда грохотал, когда ехал по дороге, словно в любой момент мог развалиться.

Многие со стороны смотрели на обшарпанный старый трехколесный велосипед и усмехались.

— С каких это пор разрешили возить по дороге груду металлолома?

— Эй парень, ты еще молод, чтобы так рисковать своей жизнью!

— Эй, парень! Он говорит о тебе!

Смущенный до смерти, Е Хун хотел прикрыть лицо куском ткани.

«Динь! Езда на электрическом трехколесном велосипеде... Навык вождения: +1, Текущий прогресс: 1/10, Текущий уровень: Новичок».

После самых долгих двадцати минут своей жизни Е Хун наконец прибыл на Весенний рынок в южном пригороде.

«Динь! Поездка на электрическом трехколесном велосипеде... Навык вождения: +1, Текущий прогресс: 8/10…»

Найдя место для парковки трехколесного велосипеда, Е Хун достал список ингредиентов и отправился за покупками.

— Первым в списке... клейкий рис.

Е Хун ходил взад и вперед по шумному рынку со списком в руках.

Проходя мимо одного магазина за другим, его руки постепенно заполнялись сумками разного размера.

«Динь! Переноска тяжелого веса... Грузоподъемность: +1, Текущий прогресс: 1/10, Текущий уровень: Новичок».

«Динь! Ручная кладь... Сила рук: +1, Текущий прогресс: 1/10, Текущий уровень: Новичок».

В это же время на рынок вошел старик с маленькой девочкой.

Старик, который был одет в дорогую черную ветровку и очки в золотой оправе, казался довольно интеллигентным человеком.

Справа от него была очаровательная маленькая девочка - лет четырех или пяти - в розовом платье, которое делало ее похожей на симпатичную куклу.

— Дедушка, продуктовый рынок - такое оживленное место!

Маленькая девочка подпрыгивала от волнения при входе на рынок - драгоценное зрелище, которое добавило яркости в обычный день.

Старик нежно улыбнулся и сказал:

— Сяньэр, ты должна не забыть крепко держаться за дедушкину руку. Дедушка не хочет, чтобы нашу маленькую принцессу забрали плохие люди.

В суетливой толпе пара ледяных взглядов молча смотрела на них двоих.

http://tl.rulate.ru/book/49805/1295500