Готовый перевод The Devil Does Not Need to Be Defeated / Дьявола не нужно побеждать: Глава 16. Новая встреча

Так Шиен бродил по Ламдриону до наступления ночи. Из этой прогулки он также узнал много нового.

Например, в этом мире в качестве валюты обычно используются золотые, серебряные и медные монеты. В принципе как и во многих фэнтезийных мирах.

Покупательной способности медной монеты в основном хватает на одно яблоко. Одна серебряная монета стоит сто медяков, один золотой сто серебряных, таким образом, золото стоит столько же, сколько 10 000 медяков.

Поэтому, как правило, одной золотой монеты было достаточно, чтобы семья из трех человек могла прожить месяц с запасом. Конечно, для обычной семьи золотая монета - это довольно много, но не для таких людей, как авантюристы и дворяне. Потому что в этом мире обычные предметы могут стоить не очень много, но предметы, связанные с магией, очень ценны.

Например, в этом мире есть такие вещи, как волшебные зелья. В отличие от обычных лекарств, которые действуют не сразу, эти зелья действуют мгновенно, как по волшебству. Шиен осмотрел прилавок с волшебными зелиями и обнаружил, что самое дешевое зелье восстановления здоровья стоит 3 золотых за бутылку, а зелье восстановления магии - 5 золотых. Они довольно дорогие.

Однако с помощью этих зелий, будь то травмы или магия, можно было восстанавливаться со скоростью, видимой невооруженным глазом, так что их эффект вполне очевиден. Поэтому в экстренной ситуации наличие зелья равносильно дополнительной жизни. Кроме того, только люди с навыком [Смешивание] могут делать магические зелья, поэтому они, естественно, не будут стоить так дешево.

Помимо зелий, в этом мире есть и магическое снаряжение. С помощью этих предметов, даже если человек не может использовать магию, если у него есть такое снаряжение, он сможет использовать магию, заколдованную в этом снаряжении. Его могут создать только люди с навыком [Ремесло], поэтому цена на него также высока.

Соответственно, если есть магическое снаряжение, значит, есть и магическое оружие. Название говорит само за себя. Это оружие, которое может высвобождать магию и магические эффекты, применяемые в сражениях. Как и магические предметы, они могут использоваться кем угодно, но цена на них, как правило, еще дороже, чем на обычное магическое снаряжение. Кроме того, изготовить их могут только люди с навыком [Ковка].

Такие магические предметы можно назвать особенностью этого мира, поэтому Шиен был в восторге от новизны. Кроме того, будь то магические зелья, снаряжение или оружие, все они требуют в качестве ингредиента ценный минерал под названием "магический кристалл".

Это также одна из причин, почему они так дороги. Магические кристаллы - это тип минерала, содержащего магию, и они появляются только в редких минеральных жилах высокого класса. Поскольку этот кристалл необходим для создания магических зелий, снаряжения и оружия, а также потому, что его можно использовать для восстановления магической силы или в качестве накопителя магии, это желанный ресурс, за него борются все фракции и нации.

Благодаря объяснениям, полученным в различных магазинах, Шиен приобрел различные знания и сформировал базовое представление о мире. Таким образом, для того, чтобы продолжать спокойно жить в этом мире, Шиен чувствовал, что ему необходимо правильно спланировать свою стратегию. К сожалению, Шиен только сегодня зарегистрировался как искатель приключений. Настоящая работа авантюриста начнется только завтра, так что пока ему нужно придумать, как пережить текущий день.

К счастью, Шиен разделал тех рогатых демонических зверей, прежде чем покинуть лес. Хотя он поспешил приручить грифона, чтобы покинуть лес, ему все же удалось захватить с собой несколько вещей. Например, звериная шкура, которой он обернул священный меч. Она необычайно прочная, в отличие от обычной шкуры, которую Святой меч разрезал одним прикосновением. Кроме того, в ней хорошо переносить ночной холод, поэтому Шиен оставил ее себе.

После оценки в нескольких магазинах было установлено, что это шкура чудовища, известного как "Бронированный зверь". Она очень прочная. Это демоническое чудовище известно как самое сильное существо ниже 50-го уровня. Возможно, он не так уж силен, но для его подчинения требуется пробить его защиту, а для этого нужна как минимум магия высокого класса или магическое оружие с очень высокими статами. Благодаря этой защитной силе, шкура бронированного может быть использована для изготовления защитного снаряжения, и она очень востребована среди искателей приключений и даже знати.

Глаза лавочника, оценившего шкуру, также сияли от предвкушения, и он предложил за нее начальную цену в 80 золотых. Шеин не особенно возражал против ее продажи. В конце концов, против этого якобы высокозащищенного демонического зверя Шиен понадобилось просто взмахнуть мечом, и у твари отлетела голова. Шкура тоже была срезана без особых усилий с помощью святого меча, так что он не был особенно привязан к ней. Но сейчас эта шкура - единственное, что есть у Шиена, что может скрыть Святой Меч, при этом не развалившись на куски при первом касании. Она все еще нужна Шиену, поэтому он не мог просто бездумно продать ее.

Он продал не шкуру, в которую был завернут Святой Меч, а единственную вещь, которая все еще была при нем: Рога тех рогатых демонических зверей. По словам продавца, это рог “рогатого зверя”, который к зрелому возрасту может достичь 30-го уровня. Рог этого вида демонических зверей можно использовать для изготовления противоядий или кинжалов.

Вот только рогатые звери - стайные животные, поэтому очень трудно найти и победить одинокое чудовище. Так что он считается довольно редким материалом. Лавочник воскликнул, что Шиену повезло, что он встретил одинокого рогатого зверя, и наш герой едва удержался, чтобы не сказать, что он не встретил одинокого рогатого зверя, а зарезал все стадо. В итоге рог был продан за 2 золотых, и Шиен больше не оставался без гроша в кармане.

Получив свои первые деньги в этом мире, Шиен сразу же первым делом купил себе одежду и сменил те обрывки, которые носил до сих пор. Затем он успешно нашел постоялый двор и снял комнату за серебряный в день. Спустя целых десять дней Шиен наконец-то смог поселиться в человеческих условиях.

После переезда первое, что сделал Шиен, это отмылся в ванной. Надо сказать. Там, в лесу, Шиену удалось лишь несколько раз вымыться в реке, и то в этой реке жили демонические звери.

Наступила ночь.

"Как же хорошо". Шиен лежал на кровати после купания. По его ещё влажному телу, и посвежевшему выражению лица легко было понять, как ему уютно.

"Ах, я наконец-то чувствую, как исчезают все сегодняшние неприятности. Как и ожидалось, спокойствие, подобное этому, подходит мне больше всего". Когда Шиен дал волю своим чувствам, в его ушах раздалось смех.

"Ты действительно первый Герой, который сказал что-то подобное". Следуя за этим голосом, мир исказился. Прежде чем Шиен успел ответить, он уже исчез с кровати и стоял на полу. Комната в трактире, сменилась храмом. В центре храма знакомая и прекрасная фигура появилась перед глазами Шиена.

"Богиня!?" Шиен широко раскрыл глаза.

Действительно. Шиен снова вернулся в храм, куда его впервые призвали.

____

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки произведению, если вам нравится перевод!

http://tl.rulate.ru/book/49789/2848992

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь