Готовый перевод My Hermes System / Моя система Гермес😌📙: Глава 119: Красный

«Я видел и больше, Триша».

Ван потер нос, поскольку он все еще чувствовал легкую боль от удара приличного размера груди Ниши. Вероятно, это был бы более приятный опыт, если бы не тот факт, что они были защищены чем-то вроде кожаной брони.

«... Я Ниша». Ниша глубоко вздохнула, глядя на мальчика перед собой. «Но поскольку ты все еще знаешь, как меня зовут, значит ты все еще помнишь, кто я, Ван».

«Ван, кто это такой? Меня зовут Нат…»

«Прекрати врать! Я уже много раз слышала твое имя!»

"...Хорошо." Ван мог только покачать головой в знак поражения.

«Здесь слишком шумно, может поговорить более тихом месте?» Ниша слегка наклонилась ближе к Вану, поскольку ее слова заглушал вой заключенных.

"Зачем? Ты собираешься--"

«Что бы ты ни подумал, это не то! Я просто хочу поговорить с тобой!»

Ван быстро посмотрел на Гила, чтобы проверить, может ли он оставить его одного, но, учитывая, что он сейчас танцует в нижнем белье с некоторыми из Заключенных ... с ним все должно быть в порядке. Итак, кивнув, он последовал за Нишей, пока они не достигли небольшого домика поближе к деревьям.

«Заходи, мой сосед по дому должен по-прежнему наслаждаться праздником на улице».

"... У тебя здесь есть дом?"

«Конечно, я заслужила. Заходи до того, как тебя кто-то увидит, я не хочу, чтобы вокруг распространялись какие-либо слухи».

Сначала Ван был довольно подозрительным и не решался войти, но, поскольку у него был предыдущий опыт общения с Нишей, все должно быть в порядке.

Он был слишком доверчивым с тех пор, как встретил своих друзей, почти забыв о той жизни, которую вел тогда. И теперь, когда он вернулся к своей прежней жизни… его прежнее «я» медленно, но верно возродилось… за исключением того, что теперь у него была сила. Что бы это ни значило для него и для людей этого мира, пока никто не знал.

«Вот, выпей воды. Я уверена, что ты не пил воды с тех пор, как попал сюда».

Мысли Вана были прерваны, когда Ниша протянула ему стакан воды. И она была права. Все шло слишком быстро, и он думал только о том, как приспособиться к этому месту, он не мог ... даже чувствовать свою жажду.

... Так вот почему Гил пил так много пива.

Итак, Ван понюхал стакан с водой.

"Вода не отравлена!"

"Это--"

"И это не наркотик!"

Ван прищурил глаза и протянул Нише стакан с водой, жестом указывая сначала ей сделать глоток. Конечно, Ниша взбесилась, но через несколько секунд сдалась и отпила немного.

Ван выпил стакан воды только через несколько секунд после Ниши, чтобы убедиться, что вода и вправду не отравленая.

"Спасибо." Сказал Ван и попросил еще.

«Итак… о чем ты хотела поговорить, Ниша?»

Наконец, после почти получаса сосредоточения внимания на питьевой воде Ван снова переключил свое внимание на Нишу.

«Меня послали сюда за убийством одного из членов моей группы».

И без малейшего колебания в своих словах она посмотрела Вану прямо в глаза и назвала причину своего пребывания в Яме: «Он тоже был частью нашей гильдии, но я узнала, что он преследовал некоторых нормальных девушек. Мы поссорились, и я убила его».

"...Я понял." Ван слегка кивнул, услышав рассказ Ниши. Затем он сделал еще один глоток воды из своего стакана, прежде чем ... сделать еще один глоток.

"..."

"..."

"Разве ты не собираешься объяснять причину, по которой ты здесь !?" И после нескольких секунд молчания Ниша выхватила стакан из руки Вана.

"Что? Зачем?"

"Я рассказала тебе свою историю!"

"... Я не спрашивал ..."

"Просто скажи мне, почему ты здесь!"

«Я…» Вану снова захотелось солгать. Но, увидев искреннее выражение лица Ниши, решил не делать этого. В конце концов, в правде иногда были свои достоинства.

«... Я убил 2 человек. 3, если еще считать моего отца».

"Ч ... что?"

У Ниши перехватило дыхание, как только она услышала слова Вана. Она искренне ожидала, что он снова солгет, и, может быть, было бы лучше, если бы он просто солгал… а может, он лжет?

"Ты--"

«Эти двое были держателями системы, которые ворвались в мой дом, и причинили вред моей драгоценной подруге».

"..."

«Что касается моего отца, я еще не знаю, правда ли я убил его. Но если все-таки это сделал я… Тогда я хотел бы это вспомнить».

Она иногда забывала, как впервые встретила его. Он был на вершине пауков и смеялся в одиночестве... у этого мальчика ... в голове несколько незакрепленных винтов.

"Мой отец бил меня, понимаешь. Почти каждый день ...

... Он даже пользовался мной ".

"!!!"

В доме раздался громкий хруст, когда Ниша сильнее сжала стакан, который держала в руке, полностью разбив его на куски.

«Мрази… мрази! Зачем они за это бросили тебя в Яму ?!

«... Я ребенок из трущоб, Ниша. Они, наверное, изначально думали, что здесь мое место».

"Это не ..."

«И они, наверное, правы. Я уже убил двух человек и даже не пробыл здесь и одного дня».

"..."

Ниша не ответила на слова Вана. В конце концов, он был прав.

"..."

«Спасибо за воду, Ниша». После еще нескольких секунд молчания Ван встал со стула и направился к двери. Но прежде чем он смог открыть дверь, Ниша схватила его за плечо.

«Подожди, ты можешь спать здесь, если хочешь».

"...Вместе?"

"Что нет!"

Ван тихонько усмехнулся, увидев взволнованное лицо Ниши. «Я кое-кого оставил снаружи ...

... Еще раз спасибо, Ниша, - сказал он, выходя из крошечного домика.

Ниша смогла лишь пару раз моргнуть, наблюдая за спиной Вана, когда он быстро уходил. Но затем… ее глаза повернулись в сторону, когда она увидела нечто, похожее на горстку теней, крадущуюся от дома к дому.

Они ... преследуют Вана? Она подумала, прежде чем выйти из дома и тоже погнаться за Ваном.

***

«Похоже, что один из Заключенных заботится о нем. Может ли она быть его матерью?»

"Разве она не кажется слишком молодой?"

«... Ты не можешь судить людей из Портала так же, как нас. Они монстры».

Несколькими минутами ранее, когда Ван и Ниша разговаривали в доме, местные жители уже ждали, когда Ван останется совсем один, чтобы они могли получить шанс ... спасти его из лагеря.

В темноте и в своих черных как смоль одеждах они были совершенно невидимы в ночи.

«Мы должны его забрать сейчас? Здесь только одна заключенная, мы могли бы просто убить ее и забрать ребенка».

«Ты что, дурак? Если она и вправду его мать, то мальчик точно не пойдет с нами, если мы ее убьем».

"Ты--"

«Шшш… замолчите».

Прежде чем мужчины смогли продолжить свой спор, их лидер, Юджин, ударил их по головам. «Он выходит».

Группа быстро закрыла рты и сосредоточила свое внимание на Ване, который только что вышел из дома.

"Пойдемте, схватим его!"

«Стойте, сначала хай отойдет подальше от дома».

"..."

Группа подождала еще несколько секунд, прежде чем выбежать. Однако как только они это сделали, Ван внезапно исчез из их поля зрения.

"Что!? Где он!?"

«Обыщите местность, он маленький, поэтому его будет трудно увидеть!»

Итак, группа разделилась, когда они искали пропавшего мальчика, не зная, что за ними следит Ниша издалека.

«... Они ... хотят схватить Вана?»

Ниша нахмурила брови, прислушиваясь к не такой уж тихой группе. Судя по тому, как они пробирались в Лагерь…

«Они, наверное, местные… но чего они хотели от Вана?»

***

Ван перестал бежать в нескольких домах от пира, который, похоже, не собирался заканчиваться. На самом деле, сейчас он казался еще более оживленным, когда еще больше людей танцевали вокруг огромного костра.

Он прищурился, пытаясь найти Гила, но, видя, что большинство людей уже были полуголыми и танцевали… это могло занять некоторое время.

"..."

И снова Ван не мог не вздохнуть, вспомнив друзей, которых оставил. Зная Харви, он, вероятно, уже думал о том, как вытащить его отсюда. Что до Беатрис… ну, Ван хотел думать о ней как нельзя лучше.

Виктория ... он просто надеялся, что с ней все в порядке.

Как ни странно, он знал их всего несколько месяцев, и все же казалось, что он знал о них все. Хотя это длилось недолго ... разве это значит иметь друга?

К слову о друзьях, после нескольких минут скитания он наконец увидел лежащего на земле Гила ...

... лежавшего в какой-то красной жидкости.

http://tl.rulate.ru/book/49758/1325325