Готовый перевод Harry Potter The Mutant Obscurus Gamer / Гарри Поттер реинкарнация Геймера (Завршён): Глава 10 Возвращение мародеров

Через неделю после первого задания возникли три проблемы разного типа, но все равно непоправимые. Во-первых, был Рождественский бал, на котором Гарри должен был присутствовать. Он спросил Гермиону, как единственную девушку своего возраста, которую он хорошо знал, и после нескольких минут суеты с некоторыми оправданиями, которые закончились тем, что Гарри пообещал купить ей платье, она согласилась. Она собиралась домой на каникулы, но Гарри, умоляющий на коленях и обещающий взятки за ее выбор книг для рождественских подарков, успешно убедил ее.

Вторая, и несколько более серьезная проблема заключалась в деталях второй задачи. В яйце, которое однажды открылось, была запись визжащего звука. Согласно нескольким книгам, которые знал Гарри, единственными видами, которые так звучали, были банши и русалки над водой. После погружения ключ стал слышен, и Гарри решил, что ему дадут час, чтобы найти что-то или кого-то, взятого и помещенного в черное озеро. Гермиона и Невилл побледнели при этой мысли и сказали, что не хотят быть заложниками, даже фальшивыми.

Третьей и сравнительно большой проблемой была проблема неопознанного анимага, скрывающегося в общежитии. Самый молодой рыжеволосый вытащил свою крысу, и Гарри впервые увидел ее в том году во время вечеринки. Экзотическая энергия, которую он содержал, определенно принадлежала волшебнику. Гарри не заметил этого раньше, потому что это был такой слабый волшебник, что он подумал, что это один из его одноклассников его года. Если бы дело было в чем-то другом, эта проблема не стояла бы выше двух других, но отец Гарри сказал ему, что Питер Петтигрю, человек, который на самом деле продал его Волдеморту, был анимагом крыс. Тот факт, что у питомца рыжей не хватало пальца на ноге, скрепил сделку.

Все три проблемы требовали большой подготовки. Гарри должен был бы попросить у МакГонагалл разрешения отправиться в Хогсмид с Гермионой, так как он слышал, что там был отличный портной, но никому младше третьего курса обычно не разрешалось туда ходить.

Что касается второго задания, Гарри решил продолжить тему маггловских игрушек. Сначала он подумал о подводных дронах, но дроны не смогли бы многого сделать, даже если бы нашли человека. Гарри решил пойти ва-банк и просто купить себе личный подводный аппарат и снабдить его дополнительными принадлежностями. Однако, вероятно, чтобы предотвратить мошенничество или разведку до начала мероприятия, Гарри решил, что за некоторое время до второго задания черное озеро будет закрыто. Задание было в феврале, так что на всякий случай Гарри должен был приобрести и снарядить подводную лодку, а затем тайно перевезти ее на черное озеро в такое место, где ее можно было бы спрятать, и все это до января.

Последняя проблема была самой деликатной. Гарри незаметно одолжил сову и отправил письмо своему менеджеру по работе с клиентами в Гринготтсе о том, что Питер Петтигрю найден живым, и попросил принять меры для освобождения своего крестного отца. Он уже получил ответ, в котором ему предписывалось поймать крысу через неделю и привлечь Амелию Боунс, поскольку Сириус был ее женихом.

И вот теперь Гарри оказался перед звездой Хафлпафа Седриком Диггори и спросил: "Вы могли бы найти Сьюзен Боунс? Мне нужно поговорить с ней об одном деле.

Седрик на мгновение задумался, прежде чем ответить: "Гм, конечно. Ах да, ты уже нашел ключ к разгадке?"

"Да, это русалка. Откройте яйцо под водой. В основном кого-то, о ком мы все заботимся, возьмут в качестве фальшивого заложника и бросят в черное озеро, и у нас будет час, чтобы спасти их. Мои маггловские игрушки не работают под водой, так что я все еще придумываю идеи".

Диггори был более чем немного удивлен, что Гарри не только легко догадался об этом, но и был готов дать ему краткое изложение. Он, конечно, проверил бы это сам, но наличие трех полных месяцев на подготовку, безусловно, помогло ему.

Через несколько минут Сьюзен Боунс, невысокая, но симпатичная рыжеволосая девушка, вышла из общежития. "Ты хотел видеть меня, Поттер?"

Гарри кивнул и сказал: "Это будет очень сложно, так что не спеши с выводами, пока я не закончу. Во-первых, что вам известно об отношениях вашей тети с Сириусом Блэком?"

Она выглядела оскорбленной больше, чем на мгновение, но придержала язык, чтобы не спросить, почему Гарри сейчас задает такой личный вопрос. "Она не часто говорит о нем, но то, что случилось, действительно причинило ей боль".

Гарри кивнул. "Из того, что я видел в записях об аресте, Сириус буквально кричал: "Я убил Лили и Джеймса", - в небо, чего, казалось, было достаточно, чтобы все просто пропустили суд над ним, и его отправили прямо в Азкабан".

Сьюзен кивнула. Многие знали, что Сириуса никогда не судили, но в качестве свидетелей его признания приводилось более дюжины авроров, так что тогда это, казалось, не имело значения.

Гарри продолжил: "Причина, по которой он так сказал, заключалась в том, что это была его идея сменить хранителя тайны с себя на Питера Петтигрю. Оказывается, Питер был предателем, и если бы Сириус не предложил обмен, мои родители могли бы все еще быть живы."

Сьюзен нахмурилась, глядя на Гарри, потому что было гораздо более вероятно, что это была жестокая шутка над ее тетей, чем правда.

Гарри заметил это и сказал: "Я бы не стал поднимать этот вопрос, если бы у меня не было доказательств. Петтигрю жив, и я знаю, где он."

Ее хмурый взгляд немного смягчился, прежде чем она спросила: "И что ты хочешь, чтобы я сделала?"

"Свяжись со своей тетей и приведи ее сюда, не поднимая тревоги. Оказавшись здесь, я клянусь, что приведу ее прямо к Петтигрю. Я не знаю, будет ли он вооружен или нет, но он не будет ожидать, что его поймают".

Конечно, было несколько способов связаться с Амелией Боунс, главой Департамента магического правопорядка, не обращаясь к ее племяннице. Но все они были примерно такими же тонкими, как вызов пожарной машины, включив пожарную сигнализацию.

Сьюзен задала еще несколько вопросов, и Гарри ответил, как мог. Она сказала, что пошлет тете письмо и привезет ее сюда через час.

Гарри выбрал субботу для этого плана просто потому, что рыжая с домашней крысой обычно проводила ее, играя в игры со своими другими соседями по комнате, и крыса, казалось, была заперта в клетке в это время.

Гарри остался в Большом зале с книгой по рунам, разложенной на столе Гриффиндора, в то время как Сьюзен ждала за другим столом. Прошел час, и двери большого зала открылись, открыв стройную рыжеволосую женщину в форме аврора, окруженную двумя другими, одетыми в ту же форму.

Гарри подошел прямо к ней и представил его: "Мисс Кости, спасибо, что пришел, я Гарри Поттер."

Пассивное лицо женщины изогнуло бровь. Статьи в "Ежедневном пророке" в последнее время были самыми запутанными, поскольку в них утверждалось, что Сириус Блэк тайно сбежал и был ответственен за исчезновение Гарри годом ранее, когда все думали, что он мертв. В статье "Сообщение о первом задании" также утверждалось, что это была идея Блэка использовать маггловские игрушки для выполнения задания. Амелии было неудобно читать эти статьи, так как она знала, что они не могут быть правдой, а также знала, что Сириус с удовольствием прочитал бы их сам. Это последнее осознание действительно причинило боль.

Глава DMLE сказал: "Я очень надеюсь, что вы понимаете серьезность вашего заявления, мистер Поттер. Так или иначе, сегодня я отведу кого-нибудь в свои камеры, и если хоть слово из того, что написала моя племянница, не соответствует действительности, я могу обещать, что этим кем-то будете вы."

Оба аврора, стоявшие по бокам от мадам Боунс, вздрогнули от ее хмурого взгляда, который даже не был направлен прямо на них. Гарри оставался невозмутимым, что, как заметила мисс Боунс, либо означало, что он был очень хорошим лжецом, либо, возможно...

Гарри сказал: "Я понимаю мисс Боунс. Пожалуйста, следуйте за мной, и я все объясню по дороге".

Гарри повел группу к башне Гриффиндора вместе со Сьюзен и несколькими другими на буксире, задаваясь вопросом, что происходит.

Гарри объяснил вслух для всех по пути: "Согласно письму, которое я нашел, Питер Петтигрю был Хранителем Тайны. Это была идея Сириуса. Гигантская шутка над Сам Знаешь Кем и Пожирателями Смерти. Если Тайный Хранитель убит, те, кому был дан секрет, сами становятся Тайными Хранителями. Сириус знал, что умрет, прежде чем отдаст жизнь своего друга, поэтому он сказал всем, что он был Хранителем Секрета, чтобы стать мишенью, и если бы он действительно умер, другие, кто знал секрет и был более склонен поделиться им, не смогли бы".

Гарри этого не видел, но лицо Амелии нахмурилось от осознания и небольшого стыда. Это было именно то, что сделал бы Сириус, и если бы секрет был передан только на пергаменте, никто бы не знал, кто на самом деле был Хранителем Секрета.

Один из авроров заговорил: "Но он признался".

Амелия ответила в ответ: "Если бы идея использовать Питера принадлежала Сириусу, он все равно чувствовал бы себя ответственным за их смерть. Кое-что, что стало бы известно, если бы его судили."

Последнюю часть она произнесла с большей резкостью, чем намеревалась.

Другой аврор сказал: "Но тех магглов, которых он убил".

Гарри сказал: "Если Питер выжил, то вопрос о том, кто на самом деле убил тех магглов, больше не решен".

К этому времени они добрались до портрета Толстой Дамы, и Гарри сказал: "Чушь собачья". Толстая Дама вопросительно посмотрела на гостей, но, поскольку на них были одежды авроров, она, не колеблясь, открылась.

Прежде чем группа смогла войти в общую комнату, Гарри сказал: "Подождите здесь минутку".

Затем он подошел к рыжему, играющему в шахматы, и сказал: "Не мог бы ты принести свою крысу в его клетке? Я увидел в нем что-то необычное. Он может быть особенным."

Рыжеволосый на мгновение смутился и сказал: "Кароста? Особенный? Не та грязная старая крыса

". "Сколько именно лет этой крысе?"

Рыжеволосый на мгновение задумался и ответил: "Я думаю, десять лет".

Гарри улыбнулся в ответ и сказал: "Крысы обычно умирают от старости через два года. Не могли бы вы, пожалуйста, привести его?"

Рыжеволосый выглядел более смущенным, но сказал: "Хорошо", прежде чем отправиться в свою комнату.

Амелия и остальные услышали разговор, и Гарри жестом пригласил их войти.

Гарри сказал: "Единственное, что они нашли у Питера, - это палец на ноге, и, согласно письму, которое написала моя мама, Питер был незарегистрированным анимагом крыс. У крысы, которую он приносит, отсутствует палец на передней лапе, и, как вы слышали, она была с его семьей в течение десяти лет".

Мгновение спустя рыжеволосый принес клетку с Каростой, и Амелия быстро забрала ее у него. Когда она посмотрела на крысу внутри, та оглянулась на нее и попятилась в угол.

Она жестоко улыбнулась в ответ на это и сразу же полезла в клетку и схватила крысу. Она позволила клетке упасть другой рукой, прежде чем схватила палочку и постучала по крысе.

Мгновение спустя крыса превратилась в гротескного толстяка. Жестокая улыбка стала еще шире, когда она практически усмехнулась: "Привет, Питер".

Прежде чем мужчина успел даже захныкать, другой аврор послал Парализатор.

Гарри быстро что-то придумал и сказал: "Если вы отведете его обратно в Министерство, галеоны, скорее всего, будут использованы, чтобы отложить его допрос, прежде чем удалить источник, точно так же, как они должны были уберечь моего крестного от суда. Можно ли было бы допросить его в неиспользуемом классе, прежде чем забрать его?"

Мадам Боунс обдумала это и была разочарована, признав, что Гарри не ошибся. Хотя это и не соответствовало правилам, она не собиралась позволять Сириусу оставаться в Азкабане ни на минуту, даже если бы могла.

Другой Аврор сказал: "Я принес Веритасерум. Потребуется свидетель, но если мы позвоним МакГонагалл и Дамблдору, я думаю, они подойдут по всем статьям."

Амелия сказала: "Я действительно верю, что у Дамблдора в кабинете есть камин. Использовать его, чтобы уйти, но сделать несколько вещей с директором в качестве свидетеля, прежде чем мы отправимся, было бы неприемлемо".

Авроры, оставшиеся с Питером, выплыли с помощью магии, и общая комната молчала всего мгновение, прежде чем разразиться вопросами. Гарри сделал все, что мог, чтобы ответить, и пообещал рыжему, что заменит своего питомца.

События, которые последовали за этим, были в некоторой степени обобщены Ежедневным Пророком. "Посмертно награжденный орденом Мерлина лауреат Третьей степени найден живым как Отмеченный Пожиратель Смерти!"

Показания, данные под веритасерумом, доказали, что он убил тех тринадцать магглов и подставил Сириуса Блэка, который с самого начала никогда не был хранителем тайны. Он был тем, кто привел Волдеморта в Годрикову лощину той ночью и сбежал, когда его хозяин был побежден.

Беспокойство Гарри по поводу Петтигрю, однако, подтвердилось, когда крыса, как сообщается, сбежала из-под стражи с помощью неизвестного нападавшего. К счастью, более ранних показаний было достаточно, чтобы оправдать суд над Сириусом Блэком, который был признан невиновным по всем обвинениям и госпитализирован в больницу Волшебников Святого Мунго для оказания медицинской помощи.

Словно пытаясь загладить ошибку, заключив в тюрьму невиновного человека и позволив виновной стороне выйти на свободу, министр магии в своей великой мудрости решил назначить сотню дементоров для охраны школы в случае возвращения Петтигрю.

Гарри был в замешательстве из-за этой последней части. В его задании очень четко говорилось, что он должен овладеть заклинанием Патронуса, которое он сделал через неделю в первый год, но понадобилось бы это, если бы Гарри не захватил Петтигрю? Он думал, что Задание не было самореализующимся пророчеством. С другой стороны, возможно, ему это все равно понадобилось бы. Он все еще не победил Волдеморта, и говорили, что этот человек может контролировать проклятые штуки.

Из требований к заданию, которые он выполнял в течение года, овладение заклинанием Патронуса и победа над Василиском были единственными двумя вещами, которые он выполнил. Он все еще ничего не знал о Философском камне, который должен был защищать. Конечно, с академической точки зрения он знал, что это, по-видимому, может превращать неблагородные металлы в золото и производить эликсир, который залечит любую рану и на какое-то время остановит старение человека. Он также понимал, что, по всей вероятности, Волдеморт хотел этого, и Гарри должен был помешать ему получить это. Но как? Гарри понятия не имел, где эта штука находится.

Если бы он был Дамблдором или Николасом Фламелем, он отдал бы его кому-нибудь и попросил бы их спрятать его, не обращая внимания на то, что этот человек знал об этом, а затем, когда потребуется время, он мог бы спросить их, где бы они спрятали его, если бы он у них был. Используя этот метод, Дамблдор мог бы даже сказать Хагриду спрятать его в запретном лесу и забыть об этом от Хагрида. Было слишком много совершенно непобедимых способов защитить что-то с помощью магии, и если Дамблдор спрятал это, у кого-то не должно быть возможности найти это, верно?

Конечно, это было при условии, что Дамблдор был компетентен. У Гарри похолодело в животе, когда он подумал, что его предположение по какой-то причине опирается на это.

На данный момент он знал только то, что Квиррел хотел его смерти и, вероятно, включил Гарри в Турнир. Однако у Гарри не было никаких доказательств, так или иначе, что Квиррел был связан с Волдемортом или нет. Он знал, что кто-то открыл Тайную комнату, и хотя Гарри позаботился о Василиске, виновник оставался неизвестным. Гарри вроде как надеялся, что это тоже Квиррел, но он не мог спешить с выводами.

В худшем случае Гарри придется сражаться с Волдемортом, Квиррелом, тем, кто выпустил Василиска, армией Дементоров, всеми Пожирателями Смерти Волдеморта и Питером Петтигрю одновременно. О, и если бы кто-нибудь из них получил Философский камень, Волдеморт мог бы стать бессмертным.

А Гарри предстояло посетить бал, построить подводную лодку и пройти обучение.

В этот момент у Гарри возникло искушение попросить у учителя Тайм-Тернера, но это означало бы помощь ученику в Турнире, поэтому они не могли этого сделать.

В этот момент Гарри задался вопросом, будет ли снова инсценировать свою смерть проще, чем Режим Ада. Гарри уже нашел ту часть настроек, которая превращала вещи в ранжированные подземелья, и Гарри отключил ее навсегда. Даже если в конце будут сказочные призы, Гарри не хотел снова проходить через что-то подобное, никогда.

Гарри решил, что для последнего босса он будет жульничать как можно больше. Например, запасаться одноразовыми предметами и заполнять ими свой инвентарь. Гарри должен был их создать, но он шел вместе с ними. У него возникло искушение купить пистолет или кучу гранат, но если бы он не создал их сам с нуля, экзотическая энергия, которую он высвободил, изменила бы их физику и, вероятно, помешала бы им работать или, что еще хуже, заставила бы их сработать преждевременно.

http://tl.rulate.ru/book/49747/1576442