Готовый перевод Harry Potter The Mutant Obscurus Gamer / Гарри Поттер реинкарнация Геймера (Завршён): Глава 8 Взвешивание Палочек и Убийство Змей

Когда Гарри переступил порог, все три чемпиона посмотрели на крошечного первокурсника. Флер Делакур спросила: "В чем дело? Они хотят, чтобы мы вернулись в зал?"

Гарри покачал головой и сказал в ответ: "Нет, все в порядке, мисс Делакур. Меня выбрали в качестве жертвоприношения богам, так что я пожертвую своей смертью для развлечения масс в качестве четвертого чемпиона".

Виктор Крам помолчал мгновение, прежде чем запрокинуть голову и истерически расхохотаться. Как звезда спорта Европы, он, безусловно, мог оценить шутку гладиатора, и то, что она исходила от такого маленького ученика, делало ее еще более абсурдной.

Седрик Диггори не засмеялся, так как знал о слухах о том, что Гарри избил тролля прошлой ночью, и был удивлен отсутствием опровержения ни из одного источника. Сам Гарри был годен для первого курса и легко мог сойти за студента второго или третьего курса, но Гарри явно еще даже не достиг половой зрелости, поэтому он все еще был довольно мал для трех семикурсников. До Седрика даже дошел слух, что Гарри однажды заявил, что его, скорее всего, заставят участвовать в соревнованиях. До сих пор он, конечно, игнорировал это.

Смех Виктора замер, когда вошел Людо Бэгмен и заявил, каким чудесным было появление Гарри в качестве четвертого чемпиона.

Трое других чемпионов оглянулись на Гарри, у которого снова было выражение "смирился с казнью".

Не прошло и минуты, как в комнату вошли Дамблдор и другие директора, за которыми следовали сотрудники Хогвартса.

Все продолжали спорить взад и вперед о том, как несправедливо, что в Хогвартсе было два участника, полностью игнорируя весьма вероятную неминуемую смерть Гарри.

Снейп, конечно, добавил свои два цента: "Не обвиняйте Дамблдора в решимости Поттера нарушать правила. Он пересекает границы с тех пор, как прибыл сюда."

Гарри спокойно заявил в ответ: "Ваша уверенность в моих способностях ошеломляет, профессор. Помните, белые лилии."

Это заставило замолчать человека, которому на самом деле было немного трудно честно обвинить посредственного первокурсника в мошенничестве в таких масштабах.

Дамблдор воспользовался затишьем в разговоре, чтобы спокойно спросить: "Гарри, ты написал свое имя в Кубке Огня?"

Гарри пожал плечами: "Если бы я хотел покончить с собой, директор, я бы просто попросил профессора Снейпа. Он, вероятно, сделал бы это безболезненно. Так что нет, я не вкладывал свое имя в Кубок Огня, и я не был рядом с ним ни сегодня, ни прошлой ночью".

Даже Снейп чуть не позеленел от откровенного обвинения в том, что он так охотно убил бы Гарри. Однако он не мог этого показать и оставался суровым лицом к другим учителям. Никто из учителей не мог отрицать, что у Гарри было алиби на предыдущую ночь, и этим утром многие ученики следили за кубком, и никто не видел, как Гарри приблизился к нему. Просто не было промежутка, который он мог бы использовать, чтобы вставить свое имя в кубок без свидетелей.

Сам Гарри, однако, задавался вопросом, было ли совпадением то, что его имя попало в Кубок, и то, что в него вошел Тролль. Может быть, одно отвлекало внимание другого? В этом случае вероятным виновником был бы Квиррел. Гарри должен был признать, что тоже довольно тщательно. Поместите тролля там, где Гарри, скорее всего, столкнется с ним, возможно, заколдуйте лестницу, чтобы предотвратить побег, и используйте отвлекающий маневр, чтобы ввести имя Гарри в кубок. Гарри был немного впечатлен тем, что человек с такими слабыми актерскими талантами мог так тщательно спланировать свое убийство.

Гарри так и подмывало спросить, может ли он осмотреть Кубок, чтобы поместить его в свой инвентарь, но энергетическое зрение Гарри вместе с его новым пониманием магии в значительной степени подсказали ему, как работает кубок и даже что с ним случилось. Кубок Огня был создан до Олимпийских игр, и Факел Олимпийских игр на самом деле был имитацией Кубка. Немногие знали, как это на самом деле работает, но Гарри мог сказать, что Кубок не мог соединиться с кем-то, у кого не было желания соревноваться. Если бы Гарри никогда не задумывался или хотя бы слегка не желал быть избранным, последняя бумага сгорела бы дотла. Что касается того, как это вышло? Гарри решил, что Квиррел использовал Заклинание Конфундус, чтобы заставить Кубок забыть, что было только три школы. Квиррел мог бы вычеркнуть имя Гарри из домашнего задания и ввести его как единственное название четвертой школы. Не то чтобы это имело значение, как это было сделано.

Пока они продолжали спорить, Флер Делакур спросила Гарри: "Для чего нужны белые лилии?"

Гарри пожал плечами и сказал: "Очевидно, на моих похоронах".

Чемпионка Франции побледнела от этого и молчала, наблюдая, как взрослые и ее собственная директриса обвиняют Гарри в жульничестве.

Крауч сказал всем, что имя, которое выйдет из Кубка, независимо от возраста, будет связано магическим контрактом на участие в конкурсе. Нарушение этого контракта поставило бы под угрозу магию Гарри.

Как только они достигли точки, когда поняли, что дальнейшие споры бессмысленны, они вернулись к объяснению первого задания.

Что было почти ничем. Они ссылались на то, что это будет основано на смелости, и когда они вошли, они могли принести только свою палочку. Гарри подумал, сможет ли он превратить мешок с лакомствами в волшебную палочку и принести ее. Они также упомянули, что Гарри не придется сдавать экзамены в конце года, что сделало его оценки в этом году совершенно бессмысленными.

Гарри вышел из комнаты вместе с Седриком Диггори, который спросил: "Ты действительно думаешь, что умрешь?"

Гарри ответил в ответ: "Скорее всего, но опять же, это будет не в первый раз. Посмотрим, что будет дальше. Удачи".

Гарри отделился и вернулся вверх по лестнице. Картины сплетничали друг с другом, и некоторые окликали Гарри, на что он не обращал внимания. Когда он вернулся в общежитие, его спросили, действительно ли он собирается участвовать в соревнованиях, и Гарри подтвердил, что будет. Затем Гарри подошел к Гермионе и спросил: "Ты уже знаешь, с каким учителем собираешься подшутить?"

Она закричала: "Как ты можешь относиться к этому как к шутке?!"

Гарри улыбнулся в ответ: "Не волнуйся слишком сильно, единственный раз, когда я пошутил, был о белых лилиях. В худшем случае я перестану сдерживаться и выиграю этот чертов турнир".

Гермиона выглядела так, словно собиралась возразить, но пока сдержалась. Однако она была полна решимости точно узнать, насколько силен Гарри, хотя бы для собственного спокойствия.

Несколько гриффиндорцев попытались поздравить Гарри, на что Гарри ответил, поблагодарив их и спросив, во что они будут одеты на его похороны. Гарри хотел дать понять, что первокурснику не место в соревнованиях Трех Волшебников.

На следующее утро домашний кот Филча Норрис был найден окаменевшим перед женской ванной комнатой. На стене рядом с окаменевшим котом было написано: "Тайная комната открыта. Враги наследника, берегитесь", - написано куриной кровью.

Лицо Гарри побледнело, когда он вспомнил одно из требований своего задания. Сначала он подумал, что Василиск будет частью турнира. Но теперь казалось, что существо, способное убить одним взглядом, бродит вокруг, не замечая.

Он не беспокоился о себе. Потерянный уровень можно было восстановить, хотя и неописуемо больно. Но никто другой не вернулся бы, если бы посмотрел василиску в глаза.

Гарри тайно ушел из школы в следующее воскресенье, чтобы купить несколько портативных стереодинамиков, и после некоторых необычных приготовлений он получил запись кукареканья петухов. Он не потрудился положить их в свой инвентарь после того, как закончил надпись, чтобы они были в основном магическими доказательствами, так как, если бы он столкнулся с Василиском, у него могло не хватить времени вытащить их, поэтому он уменьшил их и положил в карманы. Гарри не знал, действительно ли запись убьет василиска, но если ничего другого, то, по крайней мере, прогонит его, верно?

Две недели прошли без очередной встречи с василиском. Гарри был на уроке зелий, где Снейп сказал: "Сегодня мы будем работать над противоядиями. В конце урока я отравлю одного из вас, и мы проверим, правильно ли действует противоядие или нет. Поттер! Если вы имеете что-нибудь против того, чтобы вас отравили, говорите сейчас".

Тот факт, что Гарри отказывался произнести хоть слово в своем классе, поначалу расстраивал Снейпа, который постоянно пытался спровоцировать его на ответ. Однако теперь он изменил свои методы и был вполне доволен результатами.

К несчастью для отравленного профессора, в этот момент дверь открылась, и студент, которого Гарри не узнал, сказал: "Пожалуйста, сэр, я должен отвести Гарри Поттера наверх".

Снейп даже не взглянул на ученика и холодно сказал: "Поттеру нужно закончить еще час Зелий, он поднимется наверх, когда этот урок закончится".

Студент ответил: "Сэр, мистер Бэгмен хочет его видеть, все чемпионы должны уйти, я думаю, они хотят сфотографироваться".

"Очень хорошо, очень хорошо, Поттер, оставь свои вещи здесь, я хочу, чтобы ты вернулся сюда позже, чтобы проверить свое противоядие".

Студент прервал его: "Пожалуйста, сэр. Он должен взять с собой свои вещи, все чемпионы..."

"Очень хорошо! Поттер, возьми свою сумку и убирайся с моих глаз!"

Гарри молча встал и по-детски помахал на прощание Снейпу, который притворился, по крайней мере, Гарри думал, что он притворяется, скрежеща зубами от разочарования.

Гарри сопроводили в комнату, где ему сообщили, что его палочку собираются взвесить и проверить, полностью ли она функционирует. Гарри чувствовал, что это очень быстро станет очень неловким.

Затем женщина в яркой одежде и слишком сильно накрашенная попросила об интервью и не дала Гарри времени отказаться. Однако было забавно, когда она попыталась затащить Гарри в чулан для метел, а Гарри не пошевелился, хотя был меньше половины ее роста. Статистика была такой забавной. Как только женщина вбила себе в голову, что Гарри по какой-то причине нельзя было тащить, она решила просто взять у него интервью там.

"Так почему же ты решил принять участие в Турнире Трех Волшебников?"

Гарри мгновенно понял, что это будет за собеседование. К несчастью для репортера, она столкнулась с сыном Джеймса Поттера, который десятилетиями, если не дольше, воспитывался на кабельном телевидении и видеоиграх. Он ответил: "Я проиграл пари со своим Крестным отцом, и я человек слова, я не ошибаюсь в своих ставках".

"Как ты относишься к турниру?"

"В ужасе, я могу только надеяться, что большая часть моих конечностей останется прикрепленной, и я все еще буду жив в конце турнира".

"Где ты был весь последний год?"

"Мой крестный отец Сириус Блэк тайно сбежал из тюрьмы и спас меня от моих жестоких родственников".

"Печально известный массовый убийца Сириус Блэк?"

"Это тот самый, не уверен, что вам разрешат это напечатать, хотя с тех пор, как он сбежал, все было очень тихо. Но только благодаря ему я не умер. Все еще безответственно с его стороны заставлять меня вводить свое имя, если я проиграю это пари. Думаю, он не думал, что меня действительно выберут."

Дамблдор появился мгновением позже, но не слышал, о чем они говорили. Увидев его приближение, репортер поняла, что интервью окончено, поэтому она быстро поблагодарила Гарри и ушла.

Дамблдор спросил: "Надеюсь, вы были осторожны, мистер Поттер. Мисс Скитер..."

Гарри прервал его: "Это тот тип, который не скажет правду, если только это не самая сочная сплетня вокруг. Я очень надеюсь, что она простит мне использование моего воображения и не поверит словам одиннадцатилетней сироты".

Дамблдор был совершенно сбит с толку этим, но у него возникло ощущение, что история мисс Скитер пойдет не так, как она хотела.

Директор проводил Гарри туда, где сидели другие чемпионы, и подвел к старому, безумно выглядящему мужчине. Дамблдор представил этого человека как мистера Олливандера и сказал: "Он проверит ваши палочки, чтобы убедиться, что они в хорошем состоянии перед турниром".

Странный человек мог точно описать детали волшебной палочки и казался тревожно одержимым ими. Он проверил Флер, затем Седрика, затем Крама, помахав каждому и произнеся заклинание.

"Хорошо", - сказал мистер Олливандер, возвращая Краму его палочку. "Что оставляет ... мистера Поттера". Гарри поднялся на ноги, прошел мимо Крама к мистеру Олливандеру и протянул ему палочку.

Странный человек сразу нахмурился, прикоснувшись к палочке, и сказал: "Мистер Поттер, сейчас не время для шуток, где ваша палочка?"

Гарри изобразил замешательство и сказал: "Мистер Олливандер, я нашел это в сундуке в старом доме моего отца и с тех пор размахиваю им". Гарри взял палочку и сделал свистящее и щелкающее движение, прежде чем наложить заклинание левитации и заставить стул плавать.

Дамблдор заметил это и спросил: "В чем может быть проблема, мистер Олливандер?"

Странный человек забрал палочку Гарри и сказал: "Мистер Дамблдор, это палочка", прежде чем передать ее директору. Затем он сказал: "Я только недавно услышал о возвращении мистера Поттера и ждал его некоторое время, но он еще не пришел за палочкой".

Они обменялись несколькими пристальными взглядами и разговорами ниже уровня слуха. По крайней мере, Гарри знал, что он не мог превратить мешок с лакомствами в палочку и взять ее с собой в задания. Очевидно, кто-то пытался сделать это раньше, и именно поэтому перед началом выполнения заданий была Взвешена Палочка.

Бэгмен заявил, что после взвешивания палочки палочку нельзя было менять, а это означало, что если у Гарри сейчас не было палочки, то использовать ее во время выполнения заданий было против правил.

Дамблдор сразу же предложил дать Гарри его собственную палочку, но Бэгмен сказал, что школа каждого чемпиона не может им помочь, и Дамблдор, дающий Гарри свою палочку, безусловно, будет считаться пособничеством, то есть это было запрещено.

Когда другие конкуренты услышали это, каждый из них пытался выяснить, где они могли бы купить белые лилии и что они наденут на похороны.

На следующей неделе все стало немного беспокойно, когда магглорожденного студента нашли окаменевшим рядом с таким же окаменевшим призраком.

Гарри знал, что если бы призрака там не было, магглорожденный студент умер бы.

Гарри не мог ставить на то, что другим студентам повезет в их собственной встрече, так что пришло время убить василиска. Некоторые из более древних книг, которые он нашел, действительно включали легенды о Тайной комнате, которая, казалось, была построена под Черным озером. Василиск, вероятно, мог приходить и уходить по трубам, но у Гарри не было возможности получить к ним доступ, и вход оставался в основном скрытым. Ладно, Гарри уже видел концентрацию экзотической энергии, исходящей из раковины в ванной комнате рядом с тем местом, где они нашли кота Филча. Он в основном тянул время, так как не хотел умирать от какой-нибудь глупости.

В следующую субботу Гарри сказал Гермионе и Невиллу, что будет заниматься личной учебой до конца дня, и направился в ванную.

Умеренно извращенная природа призрака, который там обитал, не улучшала атмосферу.

http://tl.rulate.ru/book/49747/1573436