Готовый перевод The God Of Fire In Naruto / Бог Огня В Наруто: Глава 55: Встреча, ч.2

"Никто, о ком вам двоим стоит беспокоиться, кроме того, мы будем следить за ней, так что ничего не случится". Двое посмотрели друг на друга, прежде чем кивнуть. Сейки и Фуюми были выше их по рангу, поэтому они не стали бы сомневаться в их решении. По крайней мере, если что-то пойдет не так, нас не обвинят в этом". Вскоре ворота открылись, и все трое вошли в помещение, похожее на внутренний двор.

Оглядевшись вокруг, Сейки сказал Фуюми. "Если бы я делал ставки, я бы сказал, что он все еще торчит у Шисуи, подписывая документы. Значит, он будет в своем кабинете, как обычно". Фуюми кивнула в знак согласия. "Вообще-то, я согласна с тобой". Голос прервал их разговор, когда Кушина заметила кого-то впереди. "Что ж, вы оба будете правы".

Выйдя из центрального здания, Хаку поприветствовал всех троих. "Хаку? Я думала, ты ушел патрулировать с Забузой". Услышав Фуюми, Хаку покачал головой. "Мне просто нужно было доложить кое-что Рею. И, как ты догадалась, он работает. В любом случае, я должен получить его". Хаку заметил Кушину и прочитал ее, слегка наклонив голову.

Кушина на мгновение замерла, увидев, что он смотрит на нее, а затем улыбнулась. "Я тоже рад знакомству с вами". С этими словами Хаку удалился, а Кушина облегченно вздохнула. "Я все еще не могу поверить, что он не девушка". Покачав головой, Фуюми посмотрел на Сейки. "Я знаю, веришь или нет, но его кожа мягче, чем моя".

Сейки подозрительно посмотрел на Фуюми. "Ты такая странная рядом с ним. Ты обращаешься с ним как с девушкой. А кто вообще проверяет, мягкая ли у кого-то кожа?" Фуюми слегка вздрогнула и смущенно посмотрела на Сейки. "Я не проверяю! Я просто... Знаешь что, не бери в голову. Ты все равно не поймешь".

Кушина наблюдала за тем, как эти двое возились друг с другом, пробираясь внутрь и проходя через залы здания, пока не оказались на втором и последнем этажах. Увидев внутреннюю часть здания, Кушина была удивлена архитектурой, и только когда увидела, что Фуюми и Сейки остановились, переключила внимание.

В конце одного из залов находилась дверь, ведущая в комнату Рея, где он мог распоряжаться делами. Кушина приготовилась, когда Сейки постучал в дверь. "Ну, смотрите, кто научился стучать. Я впечатлен." Голос Рея раздался с другой стороны, и они оба восприняли это как знак войти.

Не поднимая глаз от стола, Рей посмотрел на Фуюми и Сейки. "Вы двое обычно дурачитесь, прежде чем вернуться после уроков. Так в чем проблема?" Они оба жестом указали на Кушиан, когда Рей перевел взгляд на нее. "А ты?" По сравнению с тем, как он разговаривал с теми двумя, Кушина не услышала ни капли игривости в его голосе, он был просто холодным.

Не желая показаться слишком подозрительной, она представилась. "Меня зовут Кушина... Кушина Узумаки". Глаза Рея слегка дернулись, когда он остановил свое занятие. Он посмотрел на Фуюми и Сейки. "Вы двое ждите снаружи". На удивление, видя, насколько серьезен был Рей, Сейки и Фуюми не стали спорить и вышли из комнаты.

"Похоже, есть люди, сохранившие память. И уж тем более жена Четвертого Хокаге". Рей говорил авторитетным тоном, оказывая на собеседницу нужное духовное давление. Слова застряли у нее в горле, когда она сделала глубокий вдох. 'Это чувство удушающее...'

Ей приходилось иметь дело со многими влиятельными людьми во время встреч с некоторыми знатными кланами или могущественными семейными фракциями, поскольку она была женой Хокаге. Однако это ощущение было совершенно иным. Как будто к ее горлу прижали нож и убили, если она допустит хоть малейшую ошибку. Даже с ее подготовкой, ей потребовалось мгновение, чтобы подобрать слова, и за это время Рей заговорил с ней.

"Сколько бы я ни пыталась заставить их повзрослеть, они все равно ведут себя как дети. То, что они привели ко мне такую, как ты, показывает, что им действительно не хватает дисциплины. Конечно, в то же время странно, что вы позволили им привести вас сюда. Ты даже сказала мне свое полное имя". Рей изобразил фальшивую улыбку, пока Кушина объясняла как можно спокойнее.

Кушина глубоко вздохнула и начала объяснять. "Ну... Я бы не хотела наживать себе врагов во всем загробном мире. Даже с моим... Темпераментом, я не глупа, и ты, кажется, уже знаешь, кто я". Рей кивнул, вставая со стула. "Конечно, я потратил много времени на изучение пяти наций. У вашей, в частности, было много истории, как хорошей... так и плохой".

"Если бы я мог предположить, ты здесь не только из-за того, в чем признался тем двоим". Кушина медленно кивнула головой. "Я не собираюсь держать это в секрете. За последние пять месяцев я видела, как растет это место и как оно работает. Вы сделали уход отсюда невозможным. Ну, почти, поскольку есть несколько человек, которым позволено проходить через барьеры и стену".

Явно говоря о званиях капитана и их лейтенантов, Рей понял, к чему она клонит. "Ну, вы привлекли мое внимание в обоих отношениях. Кстати говоря, я был не очень справедлив, когда давал тебе говорить, не так ли?" Кушина почувствовала, как давление, тянувшее ее вниз, внезапно исчезло, когда Рей махнул рукой в ее сторону.

"Так почему бы тебе не рассказать мне, почему такое зловещее присутствие оказалось внутри моего Общества Душ?"

http://tl.rulate.ru/book/49745/2286159