Готовый перевод The God Of Fire In Naruto / Бог Огня В Наруто: Глава 30: Понимание, ч.1

"Госпожа Цунаде, могу я войти?"

Постучав в дверь, Шизуне, державшая в руках свиток и две картины, терпеливо ждала, пока не услышала голос Цунаде.

"Входи, Шизуне".

Открыв дверь в кабинет Хокаге, Шизуне вошла в комнату. Посмотрев на стол с другой стороны, она покачала головой: Цунаде продолжала штамповать документы, пытаясь разобраться в сотнях бумаг, сложенных на ее столе.

"Клянусь Шизуне, когда я согласилась стать Хокаге, я не ожидала такого. Как будто я должна расписываться за каждую мелочь, которая происходит".

Положив печать, Цунаде вздохнула и откинулась в кресле. Услышав жалобы Цунаде, Шизуне рассмеялась.

"Хорошо, что ты стала Хокаге. Они чуть не выбрали Джирайю вместо тебя".

Они оба не хотели представлять, какой катастрофой это обернется.

"В любом случае, что ты хотела мне сказать?"

Тут Шизуне протянула Цунаде свиток, который она принесла с собой. Взяв свиток, Цунаде посмотрела на пометку на лицевой стороне.

"Это с заставы?"

Посмотрев на Шизуне, Цунаде увидела, что та кивнула в ответ.

"Да, это аванпост недалеко от границы. Они обнаружили что-то странное и решили немедленно сообщить об этом нам".

Цунаде с заинтересованным видом развязала веревку, закрывающую свиток, и начала читать его. По мере прочтения Шизуне вкратце пересказала суть написанного.

"Судя по всему, на границе между нами и деревней Скрытых Водопадов был построен барьер".

Продолжая читать свиток и слушая Шизуне, Цунаде ответила.

"Если это так, не должны ли мы связаться с Деревней Скрытых Водопадов и договориться о том, как с этим быть?".

Если на границе двух разных стран возникает проблема, то обычно для ее решения требуется сотрудничество обеих стран.

"Так бы и было, если бы не это".

Шизуне отложила фотографию, которую держала в руках.

"Это было снято с воздуха неделю назад".

Изображение показывало большую территорию, которую Рей поручил Сейки расчистить, а также фактическое строительство различных зданий, которые он возводил вокруг большого здания в центре.

Посмотрев на изображение, Цунаде сузила глаза.

"Как это было построено без нашего ведома? И так быстро, что даже при использовании ниндзюцу на строительство такого здания потребовалось бы слишком много чакры".

Шизуне согласилась с Цунаде, поэтому она положила на стол вторую фотографию.

"А это два дня спустя".

Цунаде не понимала, почему разница в два дня имеет значение, но, взглянув на фотографию, она тут же замерла.

"Что..."

За два дня весь сектор вокруг центрального здания, который находился в стадии строительства, был закончен.

"Вот почему это было доведено до нашего сведения, а также до сведения Дайме. Он хочет, чтобы строительство этого места было остановлено до того, как оно достигнет слишком больших размеров, чтобы с ним можно было справиться".

Цунаде положила руки на голову.

'Акацуки уже в пути, и теперь мы должны разобраться с этим... '

Собравшись с мыслями, она посмотрела на Шизуне.

"Какие команды у нас есть в деревне".

Выслушав Цунаде, Шизуне быстро просмотрела список в своей голове.

"И команда 8, и команда 10 в настоящее время находятся в деревне".

Перечислив две разные команды, Цунаде на мгновение задумалась.

"Асума и Куренай... Хорошо, пусть отправляются как можно скорее. Я хочу знать намерения этих людей и их численность. Это классифицируется как миссия ранга А".

Шизуне кивнула, а затем приготовилась покинуть кабинет Цунаде.

"О, леди Цунаде, очевидно, человек, ответственный за строительство, сказал, что он ваш знакомый, хотя я не уверена, что это значит".

Услышав это, Цунаде слегка приподняла голову.

"Знакомый?"

В ее голове мелькали мысли о множестве разных людей, но она не могла сузить круг поиска.

"Спасибо, Шизуне."

Шизуне ушла, выполняя приказ Цунаде. Рей и остальные не знали, что именно было сделано благодаря их открытию. Поднявшись по длинной лестнице, Рей вместе с Сейки, Фуюми и Реном направились к вершине здания.

Пока они шли, Фуюми, сидевшая справа от Рея, задала вопрос.

"Старший брат Рей, барьер должен сделать так, чтобы души и духи могли существовать здесь, так?"

Выслушав Фуюми, Рей кивнул, сказав, что основное понимание она получила правильно.

"Так как же души решают, куда им отправиться?"

Рей задал этот вопрос самому Рюджину Джакке, поэтому он позаимствовал его слова, когда отвечал.

"Души всегда будут обитать в том месте, где они могут спокойно существовать, если только их не удерживает здесь обида или желание. Как только мы полностью активируем барьер, место, куда души отправятся после смерти, будет здесь".

Внимательно слушавшая Фуюми, казалось, поняла основную концепцию, но это вызвало другой вопрос у Сейки.

"А это не вызовет проблем?"

Фуюми оглянулась на Сейки, стоявшего позади них, и спросила, что он имеет в виду.

"Ну, подумай об этом, как тот ниндзя. Если один из членов их семьи умер, разве они не могут просто прийти сюда и встретиться с ними снова?"

На мгновение Фуюми и Рен задумались и согласились. Рей был рад, что они задают такие вопросы, ведь он сам задавал их в течение двух лет, проведенных с Рюджином Джаккой.

"Именно поэтому я заставил вас всех тренироваться. И почему мы до сих пор не сделали так, чтобы Души приходили в это место. Во-первых, нам не только нужно сделать так, чтобы люди не могли приходить и уходить, как им вздумается, но и найти способ управлять таким количеством людей."

http://tl.rulate.ru/book/49745/1987672