Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 487

Глава 487: Большие пушки

После небольшого разговора с учеными о новой разрабатываемой стандартной средней и легкой броне Оплота, он решает отправиться проверить, что происходит у Big MT. Карл все еще проводит время с семьей, а Джози с любопытством рассматривает разнообразные технологии вокруг... Он даже кажется видел, как она на днях каталась на спине Робо-Скорпиона... Или, возможно, это были всего лишь галлюцинации...

Единственное, что его беспокоит, это то, что он почти не видит Буна... Тот всегда встает рано утром, исчезает куда-то, а потом возвращается с темными кругами под глазами и запахом пороха. Очевидно, он проводит время на стрельбище, но Афтон не уверен, что вызывает у него такую решимость и навязчивые тренировки... Он пожимает плечами, решив выяснить, что беспокоит его друга.

Когда он приближается к стрельбищу, слышит звуки выстрелов разного оружия. Внутри он замечает Буна, стоящего на том месте, где раньше была Тамия. Сейчас он стреляет из своего охотничьего ружья по мишеням на расстоянии около 800 ярдов. Для многих это был бы невероятно сложный выстрел, но для Буна он казался относительно простым... Перезаряжая ружье, он достает револьвер крупного калибра и продолжает стрелять в ту же цель. Большинство пуль попадает в мишень, несмотря на то, что теперь он использует пистолет. Афтон знает, насколько сложным был такой выстрел, особенно учитывая его высокие навыки восприятия и ловкости.

Это был почти сверхчеловеческий подвиг, но Бун справляется с ним легко...

"Привет," приветствует его Афтон, когда револьвер щелкает, указывая на отсутствие патронов.

Бун оглядывается и кивает: "Что-то нужно?"

Афтон покачал головой: "Лично? Нет... Но ты тренируешься без устали уже несколько недель... Может быть, мне стоит спросить, что тебя беспокоит?"

... "Нет. Мне просто нужно стать лучше, быстрее, сильнее, превзойти самого себя", - заявляет он, ловко перезаряжая оружие. Афтон задается вопросом, есть ли у него способность быстрой перезарядки.

"Так что, тебя что-то тревожит?" - спрашивает Афтон, задумчиво глядя на Буна. Этот человек всегда был загадкой, редко показывал эмоции. Единственный раз, когда Афтон видел улыбку на его лице, был тогда, когда Бун спас Карла и уничтожил легионеров. Бун замедлил шаг, взяв перерыв на полпути, чтобы перезарядить свой револьвер. Он ощутил внутри себя тяжесть прошлого, которое давно осталось позади, но которое все равно преследовало его мысли. Он старался не думать об этом слишком часто, чтобы не упустить настоящий момент. Однако, иногда дни просто пролетали мимо него, словно невидимые птицы в небе.

Мэнни, его напарник, либо не особенно беспокоился, либо наливал себе столько, чтобы все остальное перестало иметь значение. Но Бун не мог забыть тех, кого они потеряли, и то, что им пришлось сделать. Тяжелые тени прошлого не покидали его.

"Я хотел бы сказать, что я пережил это все", - проговорил Бун, его голос звучал глубоко и пропитан горечью, - "но то, что случилось с Карлом, заставило меня почувствовать себя так, будто я снова вернулся в Биттерспрингс".

Афтон, его командир, поднял бровь, но не прерывал Буна, позволяя ему выговориться. Бун закончил перезарядку своего оружия и снова начал стрелять, выстреливая все патроны из винтовки, прежде чем обратиться к Афтону.

"У меня был друг по имени Айзек", - продолжил Бун, его голос звучал грустно, словно затерялся в воспоминаниях, - "он был веселым парнем, любил хорошую еду. Он всегда охотился на животных, чтобы привнести разнообразие в наш рацион. Мечтал купить ферму и жить спокойно со своей женой и детьми... Но он был убит, когда мы оказались в перестрелке. Я не знаю, как это произошло... Звуки выстрелов были такими громкими, что я едва мог слышать свои собственные мысли, не говоря уже о том, что происходило с Айзеком, стоявшим рядом со мной... И вот несколько парней подкрались к нам и выстрелили ему в шею... Я пытался спасти его, но... " Бун запнулся, его глаза наполнились горечью, и он решительно покачал головой. "То, что случилось с Карлом, не должно повториться. Я сделаю все, чтобы такого больше не случилось. Никогда", - заявил он с непоколебимой решимостью.

Афтон медленно кивнул, выслушав историю Буна. Он мог понять его чувства, хотя и не полностью. Он догадывался, что у снайпера были следы посттравматического стрессового расстройства, но в пустоши это было обычным делом, и никто не обращал на это особого внимания.

"Если ты хочешь стать сильнее, то, возможно, практика в том, что ты уже овладел, неэффективна", - сказал Афтон, прерывая тяжелое молчание. "Почему бы тебе не попробовать использовать гаджеты в своих навыках? Если бы у тебя было несколько светошумовых гранат, ты мог бы ослепить тех парней с гранатометами на мгновение", - предложил он.

Бун опустил свою охотничью винтовку и задумчиво кивнул. "Я думаю... возможно, ты прав", - признал он, не замечая, как его стрельба стала точнее и увереннее со временем.

"Кроме того, я хотел бы, чтобы ты освоил оружие, которое мы будем производить в будущем", - продолжил Афтон. "Что скажешь об испытании рельсотрона?"

Проект, о котором он говорил, был частью программы Оплот, по созданию винтовок-гаусса Братства Стали...Винтовки Гаусса были задуманы как "универсальное" оружие, но их мощность была сдержана, чтобы не достичь своего полного потенциала.

Рельсовая пушка, которую старались создать Афтон и ученые, представляла собой величественное оружие с громадным стволом, способным придать снаряду невероятную скорость. Это оружие было идеальным для Буна, превращая его в непревзойденного суперснайпера, способного соперничать с КСВ.

Бун медленно кивает, выражая свое одобрение: "Если она стреляет так же хорошо, как звучит, то я готов вписаться в список".

Афтон улыбается: "Отлично. Я попрошу ученых поработать над дополнительными инструментами, но это может подождать, пока мы не сделаем протезы Карлу... Я уверен, ему понравится то, что мы придумаваем".

Бун поднимает бровь с любопытством: "Оружие, говоришь?".

Афтон кивает, сияя от энтузиазма: "Да, огромные пушки".

http://tl.rulate.ru/book/49725/3043941