Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 335

Глава 335: Подстроенная судьба доктора

Доктору Хилдерну это было не по душе... Его недавнее покушение на жизнь некоего охотника за головами с течением времени оказалось катастрофическим. Сначала все было не так уж плохо, но когда поступили запросы на некоторых солдат НКР, которые должны были находиться под его косвенным контролем, он понял, что попал в беду.

Он смог собрать людей, необходимых для поимки или убийства Афтона Паркера, только благодаря тому, что люди из Управления науки и промышленности заинтересовались его находками... Однако теперь, когда ему нечего показать за их усилия и потерянные жизни, вина будет возложена на него.

И именно это и произошло. Конечно, он планировал сбежать до того, как кто-то сможет его схватить, но когда вернулся гуль охотника за головами и сообщил, что на них напали солдаты НКР, высшее руководство немедленно очнулось от дремоты.

Он был ограничен своей лабораторией и изредка внешним терминалом, пока все становилось известно. И не успел он опомниться, как его "друзья" и коллеги отдали его, как жертвенного агнца. Его преступления были таковы: заговор с целью убийства, незаконное присвоение военных ресурсов, попытка несанкционированного эксперимента над человеком, нарушение конфиденциальности пациента и непредумышленное убийство.

Да, он был в полной заднице. Его карьера была закончена, друзья бросили его, НКР ненавидит... Он уже думал, что все кончено, когда внезапный взрыв потряс лагерь МакКарран... По крикам солдат у входа в его кабинет он понял, что кто-то каким-то образом заложил бомбу на Монорельсе.

Это были плохие новости... По крайней мере, для НКР. Без монорельсов доставка грузов, войск и других жизненно важных ресурсов стала бы еще более сложной задачей, чем раньше. Большинство бойцов НКР возвращались из Нью-Вегаса по Монорельсу, но теперь, когда его не стало, им пришлось бы кружить вокруг через выходы на Фрисайд...

Возможно, несколько месяцев назад, когда Короли наконец заключили союз с НКР, это было не так уж плохо, но после террористической атаки, убившей командира, ответственного за такие отношения, вместе с огромным количеством беженцев из НКР. Напряженность снова возросла.

От размышлений Хилдерна отвлекла тяжелая фигура, ворвавшаяся в дверь его кабинета. На нем была типичная броня НКР, но, судя по акценту и одежде, его звание - командир. Несмотря на это, взгляд мужчины заставил его осознать, в какой опасности он находится: "Пожалуйста, не трогайте меня! Я не делал этого! Я все время был здесь!"

...

Хилдерн поднимает голову и убирает руки с глаз, не умерев, и тут же замечает садистскую ухмылку на лице мужчины.

"Я знаю, что ты этого не делал, вот, возьми это. Попытайся сбежать, пока все это происходит, это единственный шанс, который у тебя есть... Я слышал, они планировали казнить тебя через расстрел", - говорит мужчина, протягивая стандартную служебную винтовку, на которой, кажется, уже были брызги крови?

Хилдерн быстро кивает, хотя, судя по звуку, его ждет смерть, если он останется здесь еще на какое-то время. Особенно если они решат, что он взорвал монорельс. Он быстро поднялся на ноги и вышел из кабинета, не замечая, что стоящий за ним Командор достает револьвер.

Когда Хилдерн бежал к дверям терминала, его заметили многие другие солдаты НКР, которые пытались укрепить район, чтобы найти человека, ответственного за произошедшую перед ними катастрофу.

"СТОЯТЬ! ВЗЯТЬ ЕГО!" - ревут они, направляя свое оружие на Хилдерна, который в ответ поворачивается и начинает беспорядочно стрелять вокруг себя.

Очевидно, что его необученная и бессистемная стрельба ни к чему ни приводит, но привлекает внимание всех остальных.

Командир Кёртис бросается к нему с револьвером, стреляет Хилдерну в грудь и заставляет его со стоном рухнуть на пол.

Хилдерн смотрит на человека, который стрелял в него, и его глаза расширяются: "Почему?" - спрашивает он человека, который, как он думал, хотел помочь ему сбежать.

Кёртис стоит над ним, осматривая его рану, чтобы понять, смертельна она или нет. Увидев, что это всего лишь пробитое легкое, он пинком перевернул мужчину с боку на спину, надавив на него ногой. "Проклятый предатель! КАК ТЫ СМЕЛ ВЗОРВАТЬ МОНОРЕЙС!" - прорычал он.

"ЧТО!?" *БАНГ!*

Хилдерн не успевает задать вопрос о том, что происходит, как пуля впивается ему в череп. Окружающие солдаты НКР смотрят на это с ликованием, сожалением и гневом.

Капитан Кёртис только что казнил раненого человека... Конечно, он все еще держал в руках служебную винтовку, но было ли это оправдано? Особенно когда они могли допросить пленного. К сожалению, несмотря на все это, капитана Кёртиса отпустили с погоняем.

Тем, кто должен был знать, сказали, что это была очень эмоциональная ситуация, и угроза еще не была устранена. Кёртис даже не заметил снижения своего звания, более того, он был как никогда близок к повышению.

В лагере прошла небольшая церемония в память об одном человеке, который, по всей видимости, был убит Хилдерном. Ученый украл его служебную винтовку и забил ею до смерти. Никто не мог представить себе, как это сделал хрупкий доктор, но в глубине души знали, что он был преступником.

Конечно, были и те, кто все еще хотел задать вопросы. Но они были либо слишком низкого ранга, чтобы иметь хоть какое-то влияние, либо не могли отвести всех от очевидного козла отпущения, которого они нашли. Хилдерн был настолько ненавистной фигурой, что убедить кого-то в том, что происходит что-то другое, было невозможно.

Эти люди находили утешение в том, что высказывали свои подозрения различным охотникам за головами, находившимся неподалеку от лагеря Чертей, но они ведь ничего не могли сделать... Верно?

http://tl.rulate.ru/book/49725/2881146