Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 292

Глава 292: Укус, и треск...?

Мерцание стремительно приближается к нему, и Афтон замахивается на него Инверсионным топором, но из-за его невидимости он неправильно оценивает расстояние и не попадает в него. Мерцание, которое уклонилось от его удара, прыгает на него, становясь видимым и обнажая свою рептилоидную голову, пытаясь укусить его.

Афтон засовывает руку-растение ему в рот, чтобы не дать ему возможности прокусить другую, но вынужден выпустить последние пули из пистолета в другое приближающееся мерцание. В этот момент укусивший его Ночной Охотник начинает метаться из стороны в сторону, пытаясь оторвать часть плоти от его руки... К счастью, похожий на кору материал было слишком сложно повредить такой атакой.

Хрюкнув, он поднимает зажатую руку и замахивается "Ночным Охотником" на ближайшее мерцание, отчего тот врезается в одного из своих собратьев и отбрасывается в сторону, быстро становясь невидимым.

Афтон замечает еще одно мерцание, несущееся прямо на него, и решает перепрыгнуть через него, чтобы уклониться от атаки. Однако это было не лучшее решение, поскольку, когда он раздвигает ноги, Ночной Охотник материализуется и едва успевает откусить его драгоценности.

Он не успевает даже побледнеть от того, насколько это было близко, неудовлетворенный Ночной Охотник врезается в бетонную стену позади него. Зарычав, он вонзает свой топор в его спину, разрубая его пополам и вызывая запах горелой плоти в комнате.

"За тобой!" восклицает Никс, что позволило уйти в сторону и избежать нападения двух Ночных Охотников, которые становятся видимыми вгрызаясь в пустое место, где он только что был. "Спасибо, Никс!" - говорит он, разрывая на части теперь уже видимых существ и поворачиваясь к другим мерцаниям.

Он быстро убирает в ножны пистолет и достает из кобуры револьвер Счастливчик.

*Банг! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Он разряжает в них пистолет, теперь лучше представляя, где находятся их головы. Еще двое падают замертво, и он быстро убирает Счастливчика в кобуру, взявшись обеими руками за свой новый топор. "А ну-ка, мерзость!" - кричит он.

Ночные охотники, очевидно, воспринимают это как приглашение, так как все разом набрасываются на него. Он разрубает первого и второго, но не успевает увернуться, как два Охотника смыкают челюсти вокруг каждой ноги, а третий прыгает, пытаясь схватить его горло.

[Выдержка активирована]

Он хватает Ночного Охотника, что нацелился на горло, за шею, одновременно замахиваясь на того, кто кусает его за ногу, и отрезает ему голову. "Перестань кусать меня, пожалуйста!" умоляет Никс обезумевших от крови зверей, но, очевидно, ничего не добивается.

Набравшись сил благодаря Выдержки, Афтон сжимает шею ночного сталкера и перекручивает ее; существо издает жалобный визг и замирает. После этого Афтон бросает гневный взгляд на последнего охотника, все еще грызущего его ногу. Похоже, он чувствует его взгляд и на мгновение прекращает грызть, поднимая на него взгляд.

...

Поняв, что его не одолеть, он разжимает челюсть и пытается убежать, медленно превращаясь в невидимку. Афтон не обращает на это внимания и хватает его за хвост, похожий на змеиный, впечатывая его в стену, в разбитый холодильник, в стол и, в конце концов, в пол.

К тому времени, как он закончил швырять существо, оно превратилось в груду ушибленной плоти и сломанных костей. Он сплюнул и проверил свой костюм и полученные раны. Он хорошо знал, каким ядом обладают эти существа, это было совершенно очевидно из-за их змееподобных голов и клыков. "Никс, ты можешь позаботиться о противоядии? Думаю, у меня еще осталось немного".

"Начинаю процедуру... Будьте добры, залатать и новые дыры тоже" - говорит она, и Афтон смотрит на разорванные куски ткани, через которые сумели пробиться Охотники, хотя, на самом деле, только их передние клыки осилили костюм.

"Сделаю, Никс", - говорит он, позволяя ИИ наблюдать за медленным ремонтом [Механикус], он же не мог скрыть это от своей разумной одежды, не так ли?

Афтон оглядывает мертвых охотников и думает, стоит ли собрать с них что-нибудь... Их шкурки, вероятно, были бесполезны, во-первых, потому что он испортил большинство из них, во-вторых, потому что все они были поражены болезнями и находились в плохом состоянии, в-третьих, потому что охотников не отличались хорошей шкурой.

Если бы он захотел, то мог бы отрезать им хвосты, выкачать кровь и посмотреть, не несут ли они яйца... Но не видел в этом необходимости... Он не был настолько отчаянным, чтобы потратить час на их разделку ради довольно жалкого вознаграждения. Однако он не собирался уходить из этого места с пустыми руками, ведь он все равно приобрел Стелс-Бой.

Он вернулся в комнату, где находилась голопалуба, и подошел к последней двери. Рядом с ней находился большой терминал, и после доступа к нему у него была только одна опция...

[Разблокировать лифт в испытательную камеру?]

Пожав плечами, он выбирает его и слышит щелчок, исходящий от металлической двери рядом с ним. "Итак, какие испытания нам предстоит пройти?" - спрашивает он, надеясь, что Никс ответит.

"Все тесты, доступные в исследовательском центре X-13, включают в себя некую форму скрытности или проникновения. К счастью, со мной, в помощниках, мы будем красться так незаметно, что даже неуловимые роботы разведчики с трудом смогут нас обнаружить."

"Ага... А что мешает мне просто использовать Стелс-Бой?"

"Ну, это, должно быть будут, бесконтактные мины".

...

"Что?" - спросил он в легком недоумении, пока они спускались на лифте в испытательную камеру.

"Бесконтактные мины обнаруживают вас независимо от вашей способности обходить обычные визуальные датчики. Хотя, я полагаю, лазерные ловушки могут и не сработать?" спрашивает Никс, видимо, сама не зная ответа.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2813363