Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 250

Глава 250: Розы красные, кровь красная... Розы - это кровь?

Как раз в тот момент, когда Аня начала стрелять, Афтона что-то ударило, заставив отступить на пару шагов назад... Посмотрев на то, что его поразило, он увидел четыре больших шипа, торчащих из его плеча, которые сумели проскользнуть сквозь металлические пластины брони.

Быстро шагнув в сторону, он успевает сделать еще несколько выстрелов сквозь туман: мимо пролетают большие шарики едкого вещества. Афтон вырывает шипы, застрявшие в его плече, и хмурится, увидев зеленое вещество, прилипшее к их кончикам.

[Выдержка активирована]

"Конечно, почему бы им не быть отравленными!" - жалуется он вслух никому конкретному, прежде чем подняться на ноги: сейчас не время бездельничать. Он втыкает в себя стимулятор, чтобы задержать яд, которым он был поражен, и осматривает ситуацию.

Усилия Ани по очистке тумана оказались довольно эффективными, хотя лазерная винтовка была не такой мощной, как когда ее использовал Афтон, она все же уничтожила большинство спор в коридоре. Это позволило обнаружить различных врагов в нем.

Афтон бросает взгляд и использует СПП, чтобы остановить время: в коридоре было много носителей спор, споровых растений и огромных растений, похожих на розы, с щупальцами, покрытыми шипами... Они, казалось, размахивали конечностями, запуская шипы в них по коридору.

Сразу же он заметил одну проблему: некоторые из носителей спор были одеты в боевую броню. Еще одни наемники, подумал Афтон, тряхнул головой, чтобы унять жалость к ним, и потянулся за гранатами... У него оставалось три, и использовать их нужно было экономно.

Деактивировав СПП, он отстегнул гранату и бросил ее внутрь, после чего хлопнул кулаком по панели управления дверьи, чтобы закрыть ее, раздался взрыв.

*BOOM!*

[Джон Уик активирован]

Земля под ними содрогается, и Афтон бросает взгляд в сторону Ани, кивает, прежде чем снова открыть дверь. Место было выжжено, и большинство носителей спор были мертвы, приняв на себя основную тяжесть взрыва.

Однако споровые растения и споровые розы были все еще живы и возобновили стрельбу снарядами, как только дверь снова открылась. Афтон уклонился от первого залпа и дождался затишья, после чего выглянул и выстрелил из пистолета по растениям. Он знал, что вытерпит пару шипов, но если в него попадет одна из этих глобул кислоты, тогда ему точно конец.

Он не обратил внимания на то, что роза не стоит на месте, как споровые растения. К тому времени, как он убрал пистолет в кобуру и вытащил Счастливчика, роза уже настигла его. Она быстро скользнула к нему, как змея, и вцепилась в него одной из своих колючих конечностей.

Афтон бросается в сторону, но в панике теряет пистолет, щупальце ударяется о дверную раму, его челюсть едва не упала на пол, шипи на щупальце прорезают металлическую раму, как бензопила.

Аня стреляет в нее из лазерной винтовки, но Роза, очевидно, была намного, намного умнее других существ, так как она отбросила одного из носителей Спор в боевой броне на линию огня, полностью избежав повреждений.

Тем не менее, ее действия дали Афтону немного пространства, так как ее внимание было приковано к Ане. Одна из его конечностей метнулась к ней, когда носитель спор просунул голову в дверь. Он быстро ударил кулаком по двери, позволяя ей упасть на существо и зафиксировать его под тяжестью двери.

Афтон схватил топор, который он оставил рядом с дверью, и собрался отрубить ему голову, но его остановило щупальце, которое пронеслось мимо топора, схватило его за голову и швырнуло через всю комнату. "Какого хрена!" - восклицает он, ударяясь о стену, выбивая воздух из и без того не самых лучших легких.

Он держится за ребра, падая на пол, но замечает щупальце существа, отпрянувшее назад с топором. Его глаза расширяются, и он быстро пригибает голову, как раз когда топор бросается на него.

*Фанк!

К счастью, ему едва удалось избежать раскола головы... Несколько прядей волос падают перед его лицом, показывая, как близко это было. Он снова поднимает взгляд на существо и видит, как Аня заряжает в него лазерную винтовку, лучи наносят сильный урон щупальцам и большим красным лепесткам на голове.

Афтон встает, вырывает топор из стены и бежит на существо, успевая застать его врасплох и обрушивая топор на то, что, как он мог только догадываться, было его шеей.

*Разрез!*

Топор сильно затупился после того, как был воткнут в металлическую стену, поэтому ему пришлось нанести еще два, три, четыре удара, чтобы окончательно обезглавить существо. Ему не грозила контратака, так как у монстра был припадок после первой атаки... Должно быть, он перерезал что-то жизненно важное для его функций.

Когда монстр был окончательно мертв, Афтон упал на колени и зашелся в приступе кашля, выплевывая на пол темную, неестественно выглядящую кровь. Удар, который он получил ранее, не был достаточно сильным, чтобы ранить его по-настоящему и инфекция определенно брала свое.

Он сунул руку в свою кожаную сумку Когтя смерти и поискал там что-нибудь, что могло бы ему помочь... Мед-Х? Он втыкает его в бедро и чувствует, как боль притупляется, но он продолжает. Баффаут? Нет. Противоядие - что за хрень? У него все это время было противоядие?

Проклиная свою тупость, он достает его и медленно вводит в вену. Он знал, что не рекомендуется вводить все сразу, поэтому он медленно вводил вещество в течение минуты или двух. После этого он выбрасывает использованную иглу и прислоняется к стене. "Ах, пожалуйста, боже, не дай больше появится на свет таким штукам", - бормочет он, не желая снова столкнуться с чем-то подобным...

http://tl.rulate.ru/book/49725/2784049