Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 244

Глава 244: Руины

Как только оба убедились, что новые зеленые зомби не побегут по коридору, Афтон присмотрелась к убитому ими монстру...

Его кожа была зеленой и похожей на кору, а споры, казалось, постоянно создавались и испускались этим существом... Было ли это просто разложение или способ размножения, Афтон не мог сказать.

На спине у существа были шипообразные выступы, которые помогали ему маскироваться, когда оно пряталось в листве. Они выглядели жесткими, но Афтон не был уверен, что у них есть какие-то другие функции.

Больше всего его беспокоил тот факт, что когда-то он, очевидно, был человеком. Это означало, что грибок действительно мог заразить человечество... Хотя он не мог сказать, было ли это до или после смерти.

Помимо устрашающего вида зазубренных зубов, у существа были большие острые когти на каждой руке. Это было похоже на когти Когтей Смерти, но выглядело иначе.

Афтон потер лицо и взял у него несколько образцов, используя пробирки, которые он взял у доктора Томаса Хилдерна, а также забрал в лаборатории Клауса. Покончив с этим, он взглянул на свою спутницу, чтобы узнать, как у нее обстоят дела, и, конечно же, Аня послала ему взгляд, означавший: "Нам следует убираться отсюда, пока мы еще можем"...

"Что думаешь об этом Аня?" - спросил он.

Она хмурится: "Кроме того, что мы должны немедленно убраться отсюда? Я думаю, что здесь будет становиться все хуже и хуже, чем ниже мы будем спускаться. Как ты думаешь, сколько существ было в этом убежище?" - спрашивает она.

Афтон пожимает плечами: "Ну, чтобы предотвратить свое уничтожение в течение двухсот лет, им нужно около то - одной тысячи особе... Ааа, черт...", - простонал он, поняв, что она имела в виду.

"И ты хочешь сражаться с тысячей этих тварей... только ради каких-то крышек?" - давит она.

...

Афтон вздыхает и качает головой: "К сожалению, я подозреваю, что уйти для меня уже не вариант...".

Аня поднимает бровь: "Что ты имеешь в виду?".

Афтон просто указывает на существо: "Люди не могут просто внезапно мутировать в таких существ, должна была быть причина. Наиболее вероятным виновником являются споры в воздухе, споры, которые я случайно вдохнул при входе...".

"Значит, нам обоим пиздец?" спрашивает Аня, хмурясь.

Афтон качает головой: "Не совсем, если я доберусь до исследований этого места, то смогу создать лекарство или, по крайней мере... какой-нибудь пестицид, направленный против грибка. В любом случае, мы оба уже в деле", - говорит он.

"Кажется, я тебя ненавижу... сэр".

Афтон кивает и перезаряжает пистолет: "Забавно, я начинаю ненавидеть себя за то, что пришел сюда... Если нет ничего другого, нам пора двигаться", - говорит он, и Аня кивает, перешагивая через труп монстра.

Дуэт продолжает путь и почти сразу же замечает множество мест, заросших густой листвой. Несомненно, в них могут прятаться новые монстры, поэтому, пока Аня готовится, Афтон делает предупредительный выстрел в растения.

Пуля пролетает сквозь них и входит во что-то мясистое, брызги зеленой крови заливают стену позади растений, когда два человекоподобных существа показываются над растениями и поворачиваются в их сторону.

Подобно предыдущему, эти существа двигаются с почти нечеловеческой скоростью, подползая к дуэту. Их движения плавны, но в то же время как-то ограничены... Как будто их суставы по какой-то причине были заблокированы под определенными углами. Из-за этого существа используют верхнюю часть тела, чтобы компенсировать это, что делает прицеливание в голову невероятно трудным.

Поэтому Аня распыляет свой 9-мм пистолет-пулемет на нужное существо, набивая как можно больше свинца в его грудь и ноги. К сожалению, они, похоже, не чувствуют боли, и Афтон был уверен, что их внутренние органы были сильно изменены грибком.

Единственное, что остановило приближение существа, - это раны, нанесенные Аней по его ногам, вынудившие его использовать передние конечности что-бы ползти.

Афтон использовал СПП для прогнозирования движений монстра что слева, что позволило ему в итоге попасть в голову, снеся большую часть головы. Затем он перевел оружие на монстра, который почти настиг Аню, и прикончил и его.

[Прогресс, Мерзость: убить 3/50 мерзостей].

Он игнорирует появившееся уведомление о вызове и по разу выстреливает в головы, чтобы убедиться, что они больше не встанут. Спасибо правилам выживания Зомбиленда.

После этого Афтон заглянул в мутное окно слева, ведущее в следующую комнату, и прищурился, увидев сидящую внутри фигуру...

Афтон открывает дверь и отступает назад, когда по помещению проносится волна спор, он старается не обращать на это внимания и заглядывает в комнату, замечая фигуру... Сальные черные волосы, щетина, худощавое телосложение. На нем была боевая броня, а к креслу, в котором он сидел, была прислонена плазменная винтовка... "Марк Довагер?" - спросил он, не ожидая, что этот человек еще жив в данный момент.

Конечно, даже если бы он был жив, Марк, вероятно, прожил бы недолго. Его кожа имела зеленый оттенок с черными венами, четко видимыми на поверхности, и Афтон мог поклясться, что видел, как вены извивались под его кожей довольно отвратительным образом.

"Кто это? Кто там?" - осторожно спросил мужчина.

Афтон был в замешательстве: глаза Марка были широко открыты и смотрели в его сторону, но он не мог его видеть? "Марк, это я, Афтон Паркер... Мы познакомились не так давно".

"Ххак! Хак! Хаакк!" мужчина громко кашляет, облако зеленых спор вырывается из его легких, "А, ребенок?... Послушай, те... Тебе нужно убираться отсюда, для меня уже слишком поздно".

Как бы Афтон ни хотел успокоить мужчину, он определенно был заражен. Даже если бы Афтон удалось создать лекарство, Марк уже давно мертв. "Что случилось с остальными членами твоейгруппы?"

Марк разразился очередным приступом кашля, он звучал невероятно болезненно, но Афтон ничего не мог с этим поделать. "Мальчики? Мертвы, все превратились в монстров... Мы убили довольно много из них, но не понимали, что заразились. Когда мы поняли, было уже слишком поздно. Я потерял их на нижних этажах... Я пытался выбраться на поверхность, но у меня не осталось сил... Парень, ты должен выбраться и предупредить всех. Дерьмо, происходящее здесь внизу, не должно достичь поверхности!" Он снова начинает кашлять от перенапряжения.

Афтон вздыхает, решив не отвечать человеку: "Ты хочешь умереть человеком или монстром?" - спрашивает он просто, прижимая ствол своего оружия ко лбу человека.

"Человеком". заявляет Марк, из последних сил надавливаясь на холодный металл.

Афтон кивает: "Очень хорошо".

*Банг!*

http://tl.rulate.ru/book/49725/2553850