Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 228

Глава 228: Вокруг костра МакКаррана

Проверив свой статус, Афтон повернулся к остальным, открыл мешок и быстро пересчитал их, прежде чем раздать всем. Аня получила 1000 крышек за помощь с Куком, а все остальные - по 1500 за награду и уши Чертей.

Аня, получив огромный мешок крышек, была ошеломлена, она никогда раньше не видела столько богатства в одном месте... И все это теперь ее, она не знала, как на это реагировать. Ее глаза начали перемещаться по сторонам в поисках тех, кто мог бы попытаться украсть то, что теперь принадлежало ей. Годы, проведенные в отходах, принудили ее скрывать и беречь все ценное, что она имела, и теперь, когда она стояла на открытом месте с большим количеством крышек, чем когда-либо у нее было, ее инстинкты сходили с ума!

На ее плечо внезапно опускается рука, она вздрагивает, прежде чем посмотреть, кто это. Это один из ее спасителей, тот, кого зовут Афтон. "Успокойся, пока ты с нами, никто не посмеет", - просто сказал он.

Аня все еще не была уверена, стоит ли его слушать, но, в конце концов, именно он дал ей это богатство, которое она отчаянно хотела защитить. Она кивает ему и следует за группой, когда они начинают идти к многочисленным военным палаткам вдалеке.

Афтон слышал от Джози, что поблизости есть кто-то, у кого можно купить спиртное... Конечно, технически это все еще военный объект, так что алкоголь был в почете. Тем не менее, большинство не беспокоились, если кто-либо пил, а говорили только, если это влияло на работу или на окружающих.

Он немного походил вокруг, пока не нашел Джози, которая сидела на лужайке и ничего не делала. Он поднял руку в дружеском жесте и помахал ей: "Йоу".

Она оглядывается на его голос и отвечает ему сдержанной улыбкой: "Привет, Афтон, как дела?".

"Только что получил награду за Кука и хотел купить немного выпивки. Не подскажешь мне, где можно купить?".

Джози покачала головой: "Нет, не скажу, я же не могу ввязаться в еще большие неприятности".

Афтон поднимает бровь: "Почему это?".

Она вздыхает: "Мне сделали замечание за, цитирую, "Уничтожение довоенного артефакта"... Можно подумать, они не рады, что жизненно важные недостатки военного оборудования устранены".

"Что ты сделала?" спросил Афтон, желая знать, может ли он как-то помочь ей.

Она лишь ухмыляется: "Да это не я, а ты... Твой ремонт грузовичков был "слишком хорош", другие механики подумали, что я заменила детали, и командование пришло в ярость".

Афтон почти остолбенел от этого откровения... Да, наверное, он должен был это предвидеть. Хуже всего было то, что он не мог отрицать, что заменил детали, поскольку его перк [Механикус] буквально обращает время вспять, и ему придется раскрыть свои сверхъестественные способности, чтобы вытащить ее из той передряги, в которую он ее загнал. Он почесал щеку лица с овечьим видом: "Ах, да?".

Джози только качает головой: "Не волнуйся. Я бы сделала это рано или поздно, так что нет смысла зацикливаться на этом... Что касается напитков? Я бы и сама не отказалась от бодрящего", - говорит она, жестом приглашая группу следовать за ней, спрыгивая с кресла на лужайке.

Она привела их в тихий уголок лагеря МакКарран, где сидящий на ящиках тенистый парень молча ожидал. Карл начал общение, пока Афтон ушел покупать выпивку.

После этого группа взяла пару неиспользуемых стульев на лужайке и развела небольшой костер из кусков гнилого дерева, валявшегося повсюду. Джози все еще была наказана, хотя почему ее наказание заключалось в том, что ей запретили работать, для Афтона было загадкой. Возможно, они знали, как сильно она любит эти грузовики, и заставили ее отойти от них? Как бы то ни было, Джози, Афтон, Карл, Бун и Аня сидели вокруг костра и выпивали.

Время от времени кто-нибудь заходил поблагодарить или поздравить их с убийством Кука, но в целом все было относительно мирно. Правда, одна женщина по имени Бетси бросила им несколько крышек и присоединилась.

Вскоре после этого все больше и больше людей решили присоединиться к ним, даже майор Датри был среди. Афтон был уверен, что то, что они делают, нарушает военный закон НКР, но, похоже, это никого не волновало.

На следующий день, когда все улеглось, Афтон направился к гостевой кровати, которую НКР предоставили Ане, чтобы узнать, хочет ли она присоединиться к ним или нет.

Он нашел Аню сидящей прямо на кровати, она выглядела невероятно неуютно и все время поглядывала в сторону двери, как будто хотела уйти, но не знала, уместно это или нет. Конечно, Афтон не сомневался, что она сможет улизнуть, если захочет. Он видел, как легко она избежала преследовавшего ее Чертёнка. Единственной причиной, по которой ее чуть не поймали, был... Уникальный запах, который она источала...

Он подходит к ней, давая понять о своем присутствии: "Йоу", - говорит он, заставляя ее вздрогнуть от неожиданности. "Ты обдумала мое предложение?"

На мгновение она бросила на него растерянный взгляд, прежде чем вспомнить, что он сказал накануне. "Я-... я не знаю. Почему ты вообще хочешь, чтобы я была с вами? Я совсем не боец, люди сразу же возненавидят меня, и..."

"Может, сейчас ты и не очень хороший боец, но я вижу в тебе потенциал", - сказал он, действительно имея это в виду. У нее было 9 восприятия и 8 ловкости, ради бога! Она была создана, чтобы стать стрелком! Все, что ей было нужно, это чтобы кто-то научил ее, и она стала бы одной из лучших... Правда, Афтон больше склонялся к тому, чтобы сделать из нее убийцу, а не стрелка. Правда, ему придется найти способ предотвратить раскрытие ее "уникального запаха".

http://tl.rulate.ru/book/49725/2350463