Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 188

Глава 188: Обильный урожай?

Афтон только вздыхает и неохотно отдает 100 крышек, его время в любом случае было дороже денег. - А теперь расскажи мне, что ты знаешь.

Старый Бен проверяет сумку и медленно кивает сам себе: "Ну, во-первых, если ты ищешь своих друзей, их нет на Стрипе". - говорит он, заставляя группу стоять в недоумении.

«Что?» удивляется Афтон.

Старый Бен кивает: "Да, у твоих друзей не было лицензии, и достаточного количества крышек, чтобы попасть на Стрип".

...

"Итак... Куда они потом делись?" Афтон бормочет, больше для себя, чем для остальных. Тамия, казалось, была одержима желанием отомстить тому придурку в клетчатом костюме, который подстрелил ее, он сомневался, что она вот так просто сдастся. Не говоря уже о том, что он понятия не имел, почему Вероника путешествовала с ней, он думал, что она будет больше беспокоиться о доставке припасов в бункер, чем о том, чтобы бродить с курьером.

Старый Бен улыбается: "Ну, может быть, я и подслушал их разговор, но, похоже, он вылетел у меня из головы... Может быть, немного крышек освежили бы память?" - спрашивает он, пытаясь выманить у него побольше денег.

Афтон улыбается в ответ: "Тебе нужна поощрение? Конечно, все, что ты захочешь."

*БАХ!*

Старина Бен валится на пол, держась за ногу, Афтон только что прострелил его грязные кроссовки. Он корчится на полу со слезами на глазах, явно испытывая невыносимую боль.

"Это достаточное поощрение для тебя? Похоже, ты еще не достаточно поощрился, так что позволь мне сделать это снова. - говорит он, направляя оружие на другую ногу мужчины.

"нет! Н-нет! Достаточно! Я вспомнил! Только не стреляй в меня снова!" Бен издает панический крик.

Афтон был захвачен моментом и совершенно забыл о Протектронах... Обычно они вмешивались в любое насилие вблизи ворот, но по какой-то причине им, казалось, было достаточно просто наблюдать за ситуацией... Это было к счастью, так как Афтону действительно нужна была информация, за которую Старый Бен пытался заставить его заплатить дважды.

"Что ж, тогда говори".

"Они ушли! Они о чем-то говорили по радио! Экспедиция "Добрый путь" направляется в Новый Ханаан!" - быстро говорит он, не желая, чтобы его снова подстрелили.

Карл приподнимает бровь: "Группа уже отправилась в экспедицию? Черт."

"Ты сказал, что Новый Ханаан - это не то место, где можно спокойно торговать, думаешь, Тамии и Веронике там будет хорошо? Если нет, то я пойду за ними, и мне все равно, сколько времени это займет". Афтон утверждает.

"Я не знаю, насколько это точно, но Новый Ханаан, по-видимому, полностью управляется множеством разных племен. Все они борются за контроль над регионом, но караваны редко осмеливаются заходить туда из-за того, что никогда не знают, с каким племенем им придется столкнуться. Некоторые устраивают засады на караваны, некоторые торгуют, в то время как другие полностью игнорируют все..."

Афтон вздыхает: "Нам нужно пойти за ними".

Карл качает головой: "Каньоны, пещеры и заброшенные тропы, ведущие туда, невероятно трудно пересечь. Тебе понадобится кто-то, кто знает маршрут, чтобы точно добраться туда, и это даже не говоря о существах, с которыми придется столкнуться по пути. Признай это, малыш, им придется справиться с этим самостоятельно", - говорит он сочувственным тоном.

Афтон потирает лицо, он не был уверен, что делать... Он доверял силе Вероники и знал, что Тамия может постоять за себя, но это не означало, что он не будет беспокоиться о них. Если бы он был один, у него, возможно, возникло бы искушение пройти по проходам, чтобы добраться до Нового Ханаана. К сожалению, у него были надежные товарищи, которых он не мог бросить, им все еще нужно было спасти свою дочь, а также отомстить за жену.

"С ними все будет в порядке, мы будем здесь и встретим их по завершению экспедиции". Афтон заявляет после принятия решения.

"Это здорово и все такое, но что теперь?" - спрашивает Бун сбоку, все еще равнодушно глядя на Старого Бена, который все еще корчится на полу от боли.

"Что ж, нам еще нужно собрать кое-какие награды. Черти не убивают сами себя... Возможно." Афтон бормочет, прежде чем вернуть свое внимание обратно к Старому Бену: "Ты застал меня в плохом настроении, я думал о том, чтобы бросить тебе стимулятор, но ты можешь ковылять к Последователям Апокалипсиса, если хочешь исцеления". он плюет на пол рядом с мужчиной, прежде чем сесть на Грязную Птаху.

Остальные следуют за ним, они уезжают в направлении лагеря Маккаррен, чтобы получить больше информации о награде за Чертей.

Несколько Королей кивают им, когда они выезжают из ворот Фрисайда, и им не потребовалось много времени, чтобы начать сталкиваться с небольшими группами солдат НКР на шоссе. Большинство, казалось, каким-то образом знали, что это за группа, и просто позволяли им проехать мимо, некоторых останавливали их же союзники от глупых решений.

Лагерь Маккаррен был перепрофилированным аэропортом, огромные бетонные стены окружали его с большими сторожевыми башнями, что давало НКР огромное тактическое преимущество, если им потребуется защищать позиции.

Даже сейчас Афтон видел множество солдат НКР, наблюдающих за ними с вершины стены, у всех было оружие более высокого калибра, чем он мог заметить у любого другого солдата НКР. Воистину, Черти должны быть безумцами, чтобы попытаться проникнуть в это место... Вот почему, по-видимому, в прошлом было много попыток.

Несмотря на это, он подъехал на Птахе к входу и был немедленно остановлен многочисленными стражниками. Несколько трейдеров ждали поблизости, и, похоже, им придется еще много подождать...

"Изложите цель визита", - скучающим тоном спрашивает один из солдат, даже не отрываясь от своего блокнота.

"Мы избавляемся от ваших проблем с Чертями".

...

Мужчина поднимает взгляд от планшета и приподнимает бровь, глядя на них: "Ах, так это вы... Да, майор Дхатри отвечает за выплату вознаграждений, я попрошу кого-нибудь сопроводить вас к нему. Добро пожаловать в лагерь Маккаррен." он заявляет это более уважительно, чем к трейдерам, у которых из-за этого были хмурые лица.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2259756