Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 150

Глава 150: Бесплатная Мед. Помощь? О боже!

Афтон, однако, не был обычным парнем, даже несмотря на то, что большинство людей игнорировали вещи этого бедного сумасшедшего человека. Он знал, что в этом должно быть что-то большее... В конце концов, он играл в игры.

Наклонившись, он поднял один из гладких камней и использовал свой инвентарь, чтобы изучить его. Его глаза расширились, когда он увидел описание. Он был поражен!

[Гладкий Камень]

Никчемный камень, который фанатично терли годами... Почему ты взял его?

...

Вау, неужели его только что осудил Пип-Бой? Покачав головой, он сказал, что сейчас это не важно, важно то, что его одурачил этот старик! Как он смеет продавать явно бесполезные предметы и создавать у него впечатление, что он какой-то старый мудрый волшебник!...

Вздохнув про себя, он посмотрел на куски металлолома, просто чтобы убедиться, что ничего не упустил.

[Металлолом]

Часть старого военного грузовика, который, к сожалению, наехал на мину.

...

Опять!

[Металлолом]

Тело старой вилки...

Афтон свирепо уставился на оставшиеся куски металла, полный решимости найти что-нибудь ПОЛЕЗНОЕ!

[Металлолом]

ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЦЕННЫЙ КУСОК МЕТАЛЛА, ПРИНАДЛЕЖАВШИЙ ЯПОНСКИМ МАСТ... Шучу, это просто часть разбитой сковороды.

Для людей, проходящих мимо, Афтон выглядел более сумасшедшим, чем старик, продающий бесполезные предметы. Он так внимательно изучал металлолом, что можно было подумать, будто он ищет на них серийный номер.

Афтон вздыхает, он знал что Пип-Бою можно доверять, даже если этот мир уже не игра. "Последний." он бормочет что-то себе под нос, глядя на последний и самый большой кусок металлолома, который старик продавал вразнос.

[Металлолом?]

Блок из свинцового алюминия с прикрепленным к нему приемником...

Приподняв бровь при чтении описании, Афтон лично присмотрелся к нему повнимательнее, обнаружив внизу какие-то надписи. На нем было написано: "Бесплатные и совершенно безопасные медицинские процедуры, предоставляемые в Мохаве Драйв-Ин"

...

Афтон испытывал искушение просто вскрыть металл, дабы посмотреть, что в нем содержится, но решил просто оставить все как есть. По-видимому, это был правильный план действий, так как он получил уведомление от своего Пип-Боя.

[Полуночная Бесплатная Медицинская Процедура! : Получи награду за нахождение секрета!]

...

Афтон не был уверен, было ли это на самом деле или какая-то ловушка. Судя по слухам, от кого бы то ни было, он был либо идиотом, либо просто человеком, который ничего не воспринимал всерьез... Или и то и другое вместе!

Покачав головой, он подумает о завершении задания, как только все остальное будет улажено... Место въезда в Мохаве, по-видимому, находилось совсем недалеко от Ниптона. Неплохая дистанция за то, что может оказаться дерьмовой наградой.

"Я дам тебе за это 10 крышек. Мне нужно пресс-папье." говорит он старику:

...

Хм, он не замечал этого раньше, но он, казалось, не двигался. Тычок в него привел к тому, что он упал, как труп... Проверка его пульса показала, что он не умер, а просто спал.

Пожав плечами, он бросает 50 крышек старику и уходит со странным предметом.

Афтон купил еще несколько вещей на рыночной площади, большая часть которых прожгла маленькую дырочку в его кармане... Он потратил около 500 крышек всего на четыре предмета, для большинства людей это было бы безумием... Но для него? Он рассматривал это как выгодную сделку.

[Китайская Армия: Учебное пособие по специальным операциям]

[Вашингтонский журнал внутренней медицины]

[Пригнись и прикройся!]

Афтон не терял времени даром и незаметно впитывал знания, содержащиеся в книгах навыков.

[+3 Скрытность]

[+3 Медицина]

[+3 Взрывчатка]

Покончив с этим, он направился прямиком к парню, продававшему Протектрон. Надеюсь, Бун не слишком расстроится из-за его довольно долгого отсутствия.

- Ты! -Кхм, Ты." отчаявшийся мужчина поправляет себя, снова заметив Афтона. "Я решил пересмотреть свои цены, моя жена-нет, дочь, недавно получила неотложную медицинскую помощь, поэтому я не могу так сильно снизить цену... 500 крышек."

Афтон изо всех сил пытается скрыть ухмылку, этот парень был дерьмовым в торговле, не говоря уже о том, что он был довольно глупым. Собрав все возможные усилия, Афтон опускает плечо и печально вздыхает: "Ну, это прискорбно... У меня всего то 232 крышки и моя больная мать хотела, чтобы я купил что-нибудь хорошее... Прежде чем она умрет", - говорит он, вытирая фальшивую случайную слезу с глаза.

Мужчина выглядит более чем смущенным тем, что его тактика была брошена ему же в лицо, хотя что-то еще привлекло его внимание: "232 крышки?! ДОГОВОРИЛИСЬ!" - восклицает он, не беспокоясь о прохожих, которых он нечаянно заставил подпрыгнуть от внезапного шума.

Афтон выпрямляется и озорно улыбается мужчине: "Спасибо.", хватает довольно тяжелый Протектрон и уходит: "Кстати, моя мать уже умерла."

Мужчина возмущенно фыркает, но, похоже, доволен количеством крышек, которые он получил за неисправного робота. Честно говоря, большинство не сочло бы, что это стоит стольких крышек... Но для человека с максимальным мастерством ремонта, такого как Афтон, было многое, что он мог провернуть с этим роботом.

Бун приподнимает бровь, когда замечает Афтона, возвращающегося со сломанным Протектроном в руках. Он собирался пожаловаться, что Афтон задержался, но обнаружил, что слова застряли у него в горле от того, что принес Афтон... "Зачем ты это купил", - сухо заявляет он.

Афтон просто ухмыляется ему: "Вот увидишь. Помоги мне подкатить мотоцикл к магазину Сэмюэла. Нет смысла держать Птаху здесь, когда мы можем расслабиться в его магазине и приглядывать за ней.

Бун просто пожимает плечами и делает, как ему говорят, толкая ее вверх по эстакаде и паркуя рядом с хижиной Сэмюэля. Афтон распологает Протектрон рядом с ней: "Защищай этот мотоцикл своей искусственной жизнью. Понял?"

"Ваша собственность будет в безопасности, это гарантия РобКо... робконенесетвсюответственностьвслучаекраживашейсобственности." он добавляет в конце так быстро, что Афтон почти не замечает этого... Как же хитро.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1496361