Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 108

Глава 108: Теоретик заговора

Афтон смотрит на Логана: "Зачем вы здесь?" .

..

Логан свирепо смотрит на него: "Ну, это не твое гребаное дело. Вы может быть и из НКР, но вы не имеете власти над нами."

Афтон качает головой: "Мы работаем на НКР, но мы не с ними... Прямо сейчас это просто пустошь для пустоши." - говорит он, напряжение наполняет воздух.

- Если ты не из НКР, то убирайся к чертовой матери, это место наше, мы нашли его первыми. Красный Караван разграбит это место начисто, а потом ты сможешь забрать то, что останется, - заявляет он.

Афтон хмурится: "Красный Караван не мог же предоставить ключи от некоторых секретных городских зданий... Не так ли?"

[Личина шпиона]

Один из наемников бессознательно кивает: "Они могу- "

Логан свирепо смотрит на него: "Заткнись, мать твою! Когда Маклафферти сказала держать это в тайне, она не имела в виду выдавать свои секреты первому...

Блять! - восклицает он, только сейчас сообразив, что проболтался.

- Ну, теперь, когда ты знаешь то, чего не должен знать, ты не покинешь это место." - говорит Логан, хватая свой пистолет и -

*БАХ!*

[Стиль Джона Уика]

Афтон вытащил Счастливчика быстрее, чем остальные успели моргнуть, и выстрелил в голову Логана, мгновенно убив его.

[Напугать гуманоида до усрачки. 4/50]

Он переводит взгляд на других мужчин, которые не осмелились потянуться за оружием. "Вы хотите отлететь как ваш дружок? Давайте, сделайте мой день лучше". - говорит Афтон, внутренне восхищаясь тем, что наконец-то смог использовать эту фразу.

Трое оставшихся мужчин поднимают руки, на их лицах застыл ужас. Афтон удовлетворенно кивает: "Теперь вы все уйдете отсюда и никогда никому об этом не расскажете. - Особенно Маклафферти, понятно?"

Они быстро кивают и медленно идут к лестнице, все еще держа руки... Афтон смотрит на Карла и подмигивает ему.

*BANGBANGBANG!*

Счастливчик издает звук трех выстрелов. В подвале воцаряется тишина, Афтон выбрасывает пустые гильзы и перезаряжает Счастливчика, поворачиваясь. - Никаких свидетелей, да?".

Карл кивает: "Да, похоже, ты учишься. Резонней не дать им уйти, переходить дорогу Красному Каравану принесло бы много головняка... Хотя вопрос о том, стоила ли возможность ограбить город того, чтобы убить этих людей, висит в воздухе", - говорит он.

- Давай убедимся, что никто не узнает, кто убил этих парней... Но сначала посмотрим, есть ли у них что-нибудь при себе, - говорит Афтон и начинает рыться в их вещах.

Они находят пара 9-мм, рад-х, боеприпасы, и полным-полно ключей. Ни один из них не знал, почему Красный Караван располагал доступом к запертым зданиям вокруг города, но это звучало как начало какого - то заговора.

Афтон пинает труп Логана в сторону и садится перед терминалом, к которому он пытался получить доступ. В отличие от наемника, он был достаточно хорошо знаком с техникой.

Он не торопился, чтобы подбором найти пароль, будучи заблокированным, он никогда не увидит, что находится внутри... Ну, если только он не нашел базу данных, и не разобрал ее. Хотя это было бы трудно, поскольку технологии этого мира заставляли компьютерные базы данных быть примерно такими же большими, как комната, в зависимости от того, насколько они были большими.

В конце концов ему удалось взломать код, и он был встречен некоторыми обновлениями о поставках. Очевидно, это было до того, как город подвергся облучению... Очевидно, здесь раньше хранились рад скафандры, которые, вероятно, и искал Логан. К несчастью для них, кто-то, кажется, украл их и направился в Ниптон...

- Э-э, кажется, мы украли рад костюмы, которые искали эти парни, - говорит он, Карл рассмеялся.

- Мне почти жаль их... Почти."

Тот факт, что Красный Караван знал, что рад костюмы, скорее всего, будут храниться здесь, только подтверждал его мысль о заговоре... Или, может быть, он слишком много думал? Они торговцы и, возможно, продали НКР рад костюмы.

Дуэт хватает два рюкзака из мертвых тел наемников Багрового Каравана и начинает набивать их припасами. Там было огромное количество вещей, которые нужно было взять, хватая только самые ценные и эффективные по весу предметы. Боеприпасы, химикаты, стрелковое оружие и т. Д.

После этого они выбрасывают четыре тела за пределы, где некоторые гули, вероятно, сожрут их, удалив все доказательства причастности дуэта. Затем они вдвоем тащат полные рюкзаки обратно в лагерь НКР.

Сержант Астор приветствует их, когда они входят, бросая вопросительный взгляд на новые рюкзаки, которые, казалось, у них были. - Выгодное путешествие, я так понимаю?"

Афтон кивает и лезет в свою сумку, "Ты даже не представляешь насколько." - говорит он, бросая облученные жетоны в руку мужчины.

Он смотрит на почти сорок жетонов, и его глаза слегка увлажняются. Вот, - он протягивает пакет с 400 крышками.

- Не беспокойся об этом. Если ты все еще готов платить, мы продолжим дело с гулми... Там все еще довольно много бродит." - говорит Афтон, не давая человеку понять, что они, вероятно, избавятся от них в любом случае, пока будут грабить город.

Сержант Астор кивает: "Если бы вы могли, я был бы благодарен, если вам нужно где-то переночевать, у нас есть пара свободных кроватей в палатке. Я не думаю, что кто-то будет возражать, если вы займете их. О, ваши вещи тоже в палатке, никто их не трогал.

Афтон кивает, "Спасибо."

Как только дуэт собирается войти в палатку, время замирает, и Афтона встречает знакомое уведомление.

[НОВЫЙ УРОВЕНЬ 13]

[НОВЫЙ УРОВЕНЬ 14]

- Хм, круто."

http://tl.rulate.ru/book/49725/1340108