Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 70

Глава 70: Линия

Шли дни, и Афтон начал задаваться вопросом, почему он все еще с Подрывниками. Конечно, они спасли его задницу, когда на него напал КОготь Смерти, но то, как они действовали, просто не устраивало его.

Единственная причина, по которой он все еще был здесь, это Карл, он уважал этого человека не только за его мораль, но и за его мастерство. Афтон не сомневался, что он был одним из лучших бойцов во всем комплексе, даже Скремблер, казалось, опасался его.

Хотя не все было солнечным и радужным, они с Карлом уже давно не видели ни Томми ни других. Раньше они думали, что ребята просто ушли по разным делам, но теперь даже Эдди начал задавать вопросы.

Афтон знал, что бы они ни делали, ничего хорошего из этого не выйдет... Через несколько дней после первого допроса Эдди он фактически приказал ему и Карлу привести их обратно, дабы посмотреть, что они предпримут. Их эффективность в общении с Чавесом и отношения с группой означали, что они были наиболее подходящими.

Афтон не мог отделаться от ощущения, что это закончится еще одной перестрелкой, хотя он видел, что Карла не очень волнует, если события пойдут именно так. По крайней мере, он не ушел с пустыми руками, когда его вызвали поговорить с Эдди о плане... Ему было интересно, заметит ли он, что его книга о навыков лжи пропала.

Книга превратилась в пепел, когда он прикоснулся к ней, так что было почти невозможно обвинить его в краже.

Как раз перед тем, как они с Карлом собирались отправиться на поиски Томми и остальных, он проверил Пип-Бой, нет ли каких-нибудь заданий. И, как он и ожидал.

[Вернуть Банду Томми]

...

Банда Томми? Поэтому он бросил их и ушел заниматься своими делами... Он задумчиво смотрит на Карла: "Может быть, это будет еще одна перестрелка?" - спрашивает он.

Карл пожимает плечами: "Бросок монеты, выстрелим мы первыми или нет, будет зависеть от того, как поведет себя Томми." - заявляет он, получая легкий кивок от Афтона.

Дуэт снова отправился в путь, хотя на этот раз у них не было точного представления о том, куда они направляются... Вместо этого просто бродили по общей зоне, где, как считалось, находился Томми. Они натыкаются на стаю или две кротокрысов, но они легко справляются дуэтом. Ни один не хотел есть, поэтому они просто оставили трупы для других существ.

Через два дня после того, как они покинули убежище, они заметили небольшой шлейф черного дыма вдалеке, заходящее солнце окрашивало небо в оранжевый цвет, что делало это легко заметным... Кто бы это ни был, он либо хотел, чтобы его обнаружили, либо не знал ничего лучшего.

-Томми?" - с легким раздражением заявил Афтон.

-Томми." Карл утвердительно кивнул, словно у него сработало шестое чувство.

Они направились туда, стараясь не быть замеченными тем, кто вызвал дым, Афтон коснулся двух пистолетов, покоящихся на бедрах, хорошо ухоженный Лазерный пистолет и револьвер 357-го калибра были уже заряжены и готовы к использованию.

Афтон немного попрактиковался во владение двумя пистолетами. Через V.A.T.S., они, по-видимому, рассматривались как независимое оружие, ни один из них не терял точности, но оба требовали очков действия для стрельбы. Это существенно удваивало его скорострельность за счет очков действия.

Солнце уже почти село, когда они наткнулись на разрушенный фургон. Томми, Реджи, Луис и Бланк лениво стояли вокруг. Мертвый брамин был уже разграблен, и несколько тел валялись повсюду. Хотя им придется подойти поближе, чтобы определить их состояние.

Афтон вздыхает: "Ну, надеюсь, это был караван НКР... Будет план?" - спрашивает он старика.

Карл медленно кивает: "Я думаю, мы должны обсудить, мы подойдем с юга, видишь вон тот валун? Это будет наше прикрытие, если дерьмо попадет в его вентилятор... Давай попробуем пройти это и остаться в целости и сохранности, я сомневаюсь, что мы все уйдем отсюда живыми." - зловеще говорит он, когда они оборачиваются, чтобы подойти к группе с юга.

Они проходят мимо валуна, который Карл хотел использовать в качестве укрытия, остальные замечают их.

- Подожди, Карл? Афтон?" - кричит он, привлекая внимание остальных.

Дуэт останавливается, и Карл кивает: "Ага, не подумал пригласить нас с собой?" - спрашивает он.

Томми, Луис и Бланк подходят, первый хмуро смотрит на них: Тебе же не понравится, как я управляю, Карл. Вам лучше просто уйти."угрожает он.

Нос Афтона дергается от запаха крови, и он видит маленькую фигурку, лежащую на песке. Похоже, Карл тоже это заметил... Он проходит мимо Томми, отталкивая его плечом, и медленно ступая к трупам.

Афтон заметил, как руки Карла сжались так крепко, что побелели, он подошел посмотреть, в чем дело, и почти сразу же покраснел от негодования.

Там, почти мирно лежа на песке, находилось тело ребенка. Из - за пулевых отверстий на голове было трудно определить пол, но, судя по длинным волосам, это была девочка. Рядом лежал труп мужчины, у него было больше пулевых ранений, чем у ребенка, и он каким-то образом все еще сжимал свой дробовик, даже после смерти.

И наконец... Тело женщины, очевидно, Томми и остальные решили повеселиться с ней, прежде чем застрелить ее. В поле зрения не было никакой униформы НКР, а присутствие ребенка означало, что это определенно не караван НКР.

Афтон уже собирался повернуться и посмотреть, что собирается делать Карл, раздалось: "БАХ!".

"Выстрел Магнума" 44-го калибра поразил грудь Луиса, после подбежал и ударил Реджи пистолетом в лицо. Выражение его лица было почти пугающим, ярость, которую он демонстрировал сейчас, заставила Афтона сделать шаг назад, хотя, когда он вспомнил, что сейчас полетят пули, он активировал V.A.T.S.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1293624