Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 68

Глава 68: Пуля за пулю

Лазерные лучи оставили черные отметины на груди мужчины, его одежда сгорела, оставив после себя почерневшую плоть. Однако он не был мертв, он все еще пытался поднять пистолет, хотя очки действий Афтона еще не закончились.

*ПЬЮ, ПЬЮ, ПЬЮ, ПЬЮ*

Большая часть его груди превратилась в пепел, и мужчина безжизненно упал на пол. Афтон снова использует V.A.T.S., чтобы осмотреть местность, оставшиеся три члена банды стреляли вверх к вершине сошедшего с рельсов грузового поезда, Афтон смог мельком увидеть ковбойскую шляпу Карла Стентона, пуля просвистела над ней, а человек застыл во времени, спрыгивая в укрытие.

Он хорошенько всматривается в противника, прежде чем выстрелить с помощью V.A.T.S., у него осталось мало очков действий и должен был сделать это грамотно.

*ПЬЮ, ПЬЮ, ПЬЮ*

Он начинает стрелять, некоторые выстрелы промахиваются, другие поражают не жизненно важные области. Он падает за большой камень, чтобы укрыться, члены банды поворачиваются к нему. Был слышен только Звук выстрелов и пуль, свистящих мимо, они изо всех сил стараются попасть в него или Карла.

Карл больше не мог стрелять, так как они постоянно стреляли по его позиции, Афтон сделал все возможное, чтобы отвлечь их внимание, но один из врагов смог сдержать его, стреляя без остановки из своего 9-миллиметрового пистолета.

Довольно скоро они прекращают стрелять по позиции Карла и начинают наступать на Афтона, двое подбегают, пытаясь застать его врасплох и всадить пулю ему в череп. Афтон выстрелил пару раз, когда они приблизились, попав одному в грудь и повалив наземь.

Когда другой приближается, он бросается на человека, отталкивая его 9-миллиметровый пистолет, заставляя его нажимать на курок и бесполезно стрелять в воздух.

Вскоре удар попадает в живот Афтона, что заставляет оружие выпасть из руки, но он отвечает ударом головы, используя момент, чтобы схватить пистолет обеими руками и выхватить его.

*БАХ!*

Фирменный звук выстрела пистолета Карла решает судьбу еще одного бывшего Подрывника. Мужчина, который в данный момент борется с Афтоном, тянется и вытаскивает ржавый кухонный нож, пытаясь вонзить его ему в живот.

Афтон хватает руку мужчины, удерживая ее на месте, едва сдерживая нож. Он подбивает ногу мужчины и ударяет его руку об колено, полностью ломая локоть с громким треском.

Подняв нож, Афтон вонзает его в горло мужчины, окончательно обрывая его жизнь. Ему нужно время, чтобы прийти в себя, но он не осознает, что остался еще один... Он слышит звук взведенного курка и смотрит вверх, замечая человека, которого он поразил ранее своим Лазерным пистолетом, он направил на него револьвер.

*БАХ!**БАХ!*

Раздаются два выстрела, один убивает последнего члена банды, а другой попадает в плечо Афтона. Он падает на спину, кровь хлещет из раны, на мгновение он думает, проигнорировать это все и истечь кровью.

Но вскоре слышен топот ног по песку, Карл наклоняется к нему с обеспокоенным видом: "Ты в порядке, малыш?!" - быстро спрашивает он, глядя на дыру в разведывательной броне, которая медленно наливается кровью.

- ... Да наверно?" бормочет он полу-саркастически.

Карл вздыхает с облегчением и усаживает его: "Хорошо, малыш, давай тебя приведем в порядок. Нельзя допустить, чтобы ты потерял слишком много крови, нам все равно нужно отнести все это обратно, - говорит он, расстегивая и разведывательную броню, получая доступ к ране.

Афтон стонет от боли: "Пуля все еще во мне?" - спрашивает он, не в состоянии увидеть, есть ли у него выходное отверстие на спине.

Карл качает головой: "Мы уберем ее, когда вернемся", - говорит он, перевязывая руку Афтона после очистки спиртом.

Они медленно начинают осматривать местность, находя хорошее количество боеприпасов и еды, немного воды, но этого следовало ожидать. Они упаковывают все оружие, которое было у членов банды, и обирают трупы, находя большое количество крышек, которые они делят между собой.

Ощущение сотни крышек, лежащих в кармане, почти перевешивает боль, пульсирующую в плече. Карл упаковывает окровавленную форму, принадлежащую членам банды, и они возвращаются.

Голова Чавеса взорвалась, они используют форму как доказательство его смерти, кроме этого они ничего не могли сделать. Эдди знал, что Карл тоже не стал бы лгать.

Афтон ощупывал новый револьвер 357-го калибра, висевший у него на бедре, - в отличие от предыдущего, этот не пострадал от взрыва. Он был в относительно хорошем состоянии, и он собирался использовать лучшие части поврежденного, чтобы улучшить этот.

Когда они возвращались в тюрьму, он включил радио Нью-Вегаса на своем Пип-Бое, наслаждаясь старыми песнями, которых никогда раньше не слышал. Хотя через час он уже мог сказать, что на радиостанции было не так много доступных песен, одни и те же песни уже звучали несколько раз...

Вернувшись, Карл сразу же отправился сообщить Эдди, что с Чавесом покончено. Афтон занял место, где обычно оперировал тех, кто в этом нуждался, и надавил на плечо, которое все еще гудело от боли.

Он достал какой-то Мед-Х и ввел его в плечо, мощное болеутоляющее заставило его вздохнуть, когда боль смылась. Он размотал бинты и начал ощупывать рану стерилизованным пинцетом, рыща в поисках пули, которая, по-видимому, все еще осталась в его теле.

Кровь хлынула из его раны, ему не повезло, он еще не был достаточно хорош в медицине, чтобы вытащить пулю из себя, поэтому он просто набил рану марлей и ждал Карла, человек сказал, что сделает это, когда они вернутся, так что, надеюсь, он знает, что делает.

Время остановилось и Афтон смутился увидев уведомление,

[ НОВЫЙ УРОВЕНЬ 4 ]

http://tl.rulate.ru/book/49725/1292148