Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 66

Глава 66: Игра в Доктора

Время снова возобновилось, и Афтон удивился, почему он не получил уведомление о задании... Может быть, он выключил его в настройках? Это имело бы смысл, поскольку задание закончилось, когда они доставили припасы.

Несмотря на то, что они отдали большую часть припасов одному из парней под началом Эдди, группе дали по 50 крышек за их хлопоты, определенно не стоящие припасов, но это было больше утешением за то, что они не убежали с припасами сами.

Снова группа разделилась по своим делам, они, вероятно, не выйдут на другую засаду в течение некоторого времени, припасов, которые они принесли, были намного больше, чем удавалось заполучить большинству других групп, поэтому они решили сделать перерыв на некоторое время.

Афтону дали койку в одном из тюремных блоков, все они были переоборудованы в относительно удобные помещения, и все замки были демонтированы, чтобы люди случайно не заперлись внутри... И да, это, очевидно, случалось раньше.

Большинство людей игнорировали Афтона или были совершенно безразличны к нему, однако это быстро изменилось, когда люди узнали, что он довольно хорошо разбирается в медицине. Томми или кто-то еще в группе, очевидно, говорили о нем, и его навыки в этой области проявились.

Хэнниган был более чем счастлив иметь рядом еще одного знатока медицины, так как обычно ему приходилось иметь дело с любыми травмами, полученными людьми. Он едва годился на роль боевого медика, так что все, что требовало большего опыта, было выше его сил.

Афтон согласился на временную роль, поскольку это был довольно хороший способ заработать крышки, люди платили все до крышки, сколько он просил, он не был склонен обирать этих людей после того, как услышал, что Карл сказал о них.

Большую часть времени люди приходили, пытаясь купить химию, а точнее Винт, Психо и Ментаны. Большинство химикатов Эдди держал взаперти, чтобы ими пользовался только он сам и все, кто в них действительно нуждался.

Это было обычное зрелище, когда парни пытались соврать Афтону или Хэннигану о своих симптомах или травмах в попытке получить химию. Последний продавал немного раньше, вне осведомленности Эдди, но теперь, когда Афтон был здесь, мужчина больше не пытался.

Афтон вздохнул, глядя на человека с широко открытым ртом. - Простите, но вы когда-нибудь слышали о зубной щетке?" - раздраженно спрашивает он, вопрос был риторическим, поскольку зубные щетки и зубную пасту было не так уж трудно найти. НКР позаботился о том, чтобы распределить надлежащие гигиенические средства среди своих солдат, и у Подрывников определенно было достаточно большой запас для всех, чтобы их зубы не гнили.

Мужчина фыркает: "Отвали, док, ты сможешь помочь или нет? Я умираю."

Афтон кивает: "Да, я знаю, начальная стадия заражение." он говорит так, как будто это очевидно.

- Черт возьми, что это значит?" - спрашивает его пациент.

Афтон оглядывается на инструменты, которые были в его распоряжении, - Это значит, что мне придется удалить его, прежде чем у вас начнутся другие проблемы." - говорит он, вытаскивая относительно чистые на вид плоскогубцы.

Глаза мужчины расширяются при виде инструмента, почти комично видеть, как закоренелый преступник пугается обычной стоматологической процедуры. Афтон знал, что этот человек был одним из наихудших, убийство, пытки, ничто не беспокоило его.

- Ты можешь вырубить меня, Док? - быстро спрашивает он, не сводя глаз с плоскогубцев.

Афтон, вероятно, мог бы, но он хотел, чтобы человек испытал некоторую боль, и это не только позволило бы ему пересмотреть решение не чистить зубы, но и стало бы возмездием Афтона за то, что он делал с невинными. Он качает головой: "Извините, но под воздействием болеутоляющих все станет еще хуже, вам нужно быть в сознании, чтобы это сработало." он лжет сквозь зубы с улыбкой, которая не достигает его глаз.

Мужчина слегка вздрагивает и пытается встать... Я думаю, что пока оставлю это. -"

Афтон перебивает его: "Вы можете умереть, если оставите все как есть, инфекция распространится, и ваш рот начнет гнить." - Если вы боитесь, я могу попросить кого-нибудь из ваших друзей подержать вас за руку, если хотите."

- Что?! Ни за что!... Черт возьми, просто сделай это как можно быстрее, док, - говорит он, прежде чем снова ложиться на стол.

Афтон поворачивается и ухмыляется, так что мужчина не видит его реакции." Такс - говорит он, изучая и хватая какие-то предметы, чтобы зажать человеку рот. Они были прямо под светом комнаты, так что он мог ясно видеть рот мужчины.

Он схватил плоскогубцами зуб, крепко сжал его и вывернул.. Он знал, что мог бы быть немного мягче и медленно вытащить зуб, но что в этом забавного?

"YIIIIAHHHHHHHHHHHHH!" человек кричал как маленькая девочка, люди снаружи, ожидающие очереди, побледнели.

Афтон продолжал, пока не удалил один зуб... Хотя это был не зараженный зуб... - С одним все, теперь к другому... Вам повезло, что вы пришли ко мне, инфекция уже распространилась на другой зуб, хотя я смогу спасти остальные." - говорит он, весело поглядывая на здоровый зуб, который только что вырвал.

Афтон заткнул дыру в деснах мужчины ватой и перешел к настоящему зараженному зубу. В конце концов, выдернув и его тоже.

*Дзынь*

Он бросил зуб в металлический контейнер, взглянув на своего теперь бледного, дрожащего и болезненного пациента. Слезы ручьями текли по его лицу, он смотрел в потолок, почти оцепенев от боли.

- Ну, вы молодец, молодец. Вы уже заплатили, так что можете отправляться в путь... Или, если вы хотите просто полежать здесь некоторое время, это тоже прекрасно." - говорит Афтон, выходя из комнаты.

[Получен Перк: Методы Пыток]

[Методы пыток] : Знание того, как причинить как можно больше боли, +10% успеха при пытках.

Афтон смотрит на уведомление и пожимает плечами: Хм, ну надо же"

http://tl.rulate.ru/book/49725/1290430