Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 24

Глава 24: Навык мастера ставит. Повторенье - мать ученья.

Рамос отдает пистолет Афтону, прежде чем подойти к оружейной, где у окна стоял рыцарь. Он достал несколько энергетических ячеек и подошел к длинным стенам, с мишенью в конце, "здесь, я покажу вам, как стоять, держать и стрелять из пистолета. Смотрите на мои пальцы." - говорит он, Сандра подходит ближе и замечает, что он не держит курок.

"Если вы не готовитесь к стрельбе, не кладите палец на спусковой крючок, на ум приходит фраза "зудящий палец на спусковом крючке", вы даже не представляете, сколько раз я видел, как нервный посвященный стреляет в пол... Мне однажды выстрелили в спину из-за этого, к счастью, я в броне.

Он удерживает оружие, держа левую под правой, вдыхая, прежде чем выстрелить три раза в цель. Мишенью была груда металлического лома, она выглядела как гуманоид. Рамос трижды поразил грудь, оставив после себя почерневшие следы.

Он поворачивается и возвращает пистолет Сандре: "важно помнить, что ваше дыхание, умеренное дыхание приводит к эффективной стрельбе, особенно в ситуации с высоким уровнем адреналина. А теперь встань здесь и слегка раздвинь ноги, вот так, - говорит он, наставляя ее, перемещая ее руки в правильное положение.

- Так вот, лазерные пистолеты, подобные этому АЭП-7, обычно не имеют прицелов, так что вам придется судить об этом инстинктивно и практиковаться. Потратьте столько времени, сколько вам нужно."

...

Сандра делает глубокий вдох и замедляет его, как раз в тот момент когда нажимает на спусковой крючок.

* Пью!*

Она стреляет один раз. Далеко от цели. Она хмурится на это и стреляет еще раз, основываясь на том, куда она промахнулась.

* Пью!*

На этот раз чуть ближе, но все еще без успеха, Рамос кладет руку ей на плечо: "это твой первый раз, не волнуйся. Попробуй еще, но целься чуть правее."

* Пью!*

Проскальзывает по правой стороне мишени, все еще не попадая, но значительно ближе, чем в прошлый раз. Рамос продолжает помогать ей, - теперь немного левее."

* Пью!*

На этот раз поражает правую часть груди, Сандра на мгновение шокирована тем, что попала, она радостно восклицает: "Я попала, попала!".

- Поздравляю, Торрес, но у тебя еще много работы... Лазерные пистолеты относительно просты в управлении, истинное шоу экспертов-это попадание во все из Гатлинг-лазера... Но даже я не близок к этому." он признается, почесывая затылок, прежде чем посмотреть на Афтона: "у тебя как, посвященный Паркер, нужна какая-нибудь помощь?"

Афтон качает головой: "я смотрел, как вы показываете Сандре, так что дайте мне попробовать".

Он стоит там, где раньше была Сандра, и целится в мишень, удивляясь, почему никто не удосужился приделать прицел...

Несмотря на это, он сделал так, как учила Вероника в прошлом, и выпустил трехзарядную очередь.

* Пью! * * Пью!* * Пью!*

Он кивнул сам себе, когда заметил три черные отметины на груди мишени... Они были немного разбросаны, и одно попадание было на грани, но с небольшой практикой он поправится.

- Отлично! Отличная работа! Должен сказать, Ты гораздо лучше, чем я в свой первый раз." - говорит он с улыбкой.

- Рыцарь Рамос, есть ли причина, по которой лазерное оружие дает отдачу? Я огляделся вокруг, но единственные ответы, которые я нахожу, неудовлетворительны..." - спрашивает он, никто на самом деле не заботился о том, почему оружие, стреляющее светом, отдается.

- Ну, я тоже спрашивал об этом своего учителя, когда был в твоем возрасте. Причина в том, что линза поражается светом излучателя, хочешь верь, хочешь нет, но излучатель производит довольно много энергии за выстрел, обычные лазеры далеко не настолько мощны, чтобы разрушать части тела в конце концов."

Афтон кивает, это один из ответов, о которых он читал, но теперь, когда он подумал об этом, действительно ли это так реально для такого маленького энергетического оружия, как это, дабы полностью уничтожить кого-то? Он не видел, чтобы его использовали в этом мире, но в игре это было слишком обычным явлением.

- Ладно, вы двое, у нас еще осталось несколько ячеек, так что давайте продолжим, потом переработаете ячейки и сдадите их в Арсенал, - говорит Рамос.

Дуэт продолжает практиковаться на стрельбище, оба становятся довольно опытными с лазерным пистолетом к тому времени, как Рамос останавливает их, Афтон думал, что у них закончились ячейки, но, очевидно, он просто хотел поменять позицию.

Он поставил их на другую полосу, которая была длиннее и с меньшей мишенью, оба попытались попасть в нее, но почувствовали, что снова вернулись к старому. Однако с некоторой помощью Рамоса они вскоре поразили и ее.

Афтон нажал на спусковой крючок, но вместо обычного "пью!" раздался щелчок, означавший, что последняя энергетическая ячейка иссякла.

"Все?" - Спрашивает Рамос у них за спиной, получая неохотные кивки.

- Может еще?" - Спрашивает Сандра щенячьими глазами.

Рамос качает головой: "на сегодня у тебя было достаточно практики, запомни, чему я учил, и усвой это. У тебя еще будет возможность практиковаться на более поздних стадиях посвящениях, а сейчас я хочу, чтобы вы переработали энергетические ячейки и вернули их в оружейную."

Афтон и Сандра кивают: "Да, сэр", - говорят они и уходят, покидая стрельбище. Другие посвященные прибывают вместе с Дораном. Он кивает дуэту и подходит к Рамосу, вероятно, чтобы попросить его помочь в обучении остальных.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1271274