Готовый перевод Earth's Best Gamer / Лучший Геймер Земли: Глава 94 - Не Сяоцянь

Глава 94: Не Сяоцянь

Перевод и редактура Xataru.

Вода озера отражающая лунный свет, была похожа на зеркало.

В павильоне покрытым древней деревянной резьбой и усеянным цветами, курильницы с благовониями выпускали дым, что клубился в воздухе, и играла неземная музыка.

Под тонкими пальцами красивой женщины в безупречно белых одеждах черная, как смоль, лакированная цитра, заставляла лунный свет в небе рождать неясную мелодию.

Порыв ветра пронесся над озером, развивая черные волосы, которые доходили ей до талии и закрывали половину лица, отчего оставшаяся половина выглядела еще более очаровательной в лунном свете.

Столкнувшись с таким человеком, единственное остается повторить то описание, что использовали для одетой в пурпурное женщины-управляющей из ресторана "три тысячи" — поведение, напоминающее Бессмертного!

Однако первая бессмертный, спустившийся в мир смертных, а вторая, вероятно, призрачный бессмертный.

Чистая белая энергия бессмертного явно скрывала беспомощность и обиду!

- Молодой господин, вы долго стояли и слушали. Разве вы не собираетесь войти в павильон и присесть?

Тихо заговорила Дама в Белом. Ее голос был еще приятнее, чем звуки цитры, но в нем звучала обида.

И негодование Не Сяоцянь вполне оправданно.

В прошлом, когда обычные мужчины попадали под очарование ее музыки, большинство из них не могли сдерживаться и набрасывались на нее, как только видели ее лицо.

Однако мужчина в синем, которого бабушка просила соблазнить, не сделал ни шагу вперед. Он поддерживал это состояние и слушал ее игру почти два часа.

Надо знать, что игра на цитре вредит пальцам. Несмотря на то, что она была душой и ее бренчание не оставит шрама, игра на цитре душой на самом деле более истощает, чем живого человека.

- Ой, простите!

Выражение лица Цзи Е застыло и он вышел из оцепенения.

Не Сяоцянь родилась дочерью чиновника, поэтому ее навыки игры на цитре были определенно выдающимися.

В частности, такие способности, как цитра, шахматы, каллиграфия и живопись На Земле Наследия в определенной степени особенные.

Музыки Не Сяоцянь было достаточно, чтобы обычный человек вникал в нее до такой степени, что бессознательно погружался  в нее.

Однако, зная, что здесь храм Ланруо, Цзи Е не мог не быть немного неромантичным. Хотя он специально следил за музыкой, он тайно использовал силу своих божественных чувств, чтобы не поддаваться влиянию.

Проще говоря, те два часа, которые Не Сяоцянь потратила на бренчание на цитре, были пустой тратой времени…

Однако для Цзи Е это большой урожай.

Он обнаружил, что процесс сопротивления музыке действительно может утихомирить его умственную силу, и его божественное чувство, которое уже достигло пика Ранга-3, показало признаки прорыва к Рангу-4!

- Ах, моя вуаль!

Увидеы Цзи Е таким, Не Сяоцянь больше не могла сдерживаться.

Она внезапно ослабила хватку и позволила ветру сдуть ткань в ее руке, отправив ее в сторону Цзи Е.

На этот раз парень наконец перестал быть неромантичным. Он протянул руку и схватил белую вуаль, которая несла слабый аромат цветов.

- Благодарю Вас, молодой господин.…

В мгновение ока пара молочно-белых рук и черные волосы, ниспадавшие водопадом, прильнули  к плечу Цзи Е.

Когда он обернулся, женщина уже подошла ближе, одарив его живописной улыбкой.

Внезапно Луна в небе как будто потеряла свой блеск.

Вжух!

Ранее Цзи Е был озадачен.

Теоретически любой человек с мозгами счел бы странным неожиданное появление женщины в заброшенном храме. И все же в этом мире так много людей, которые купились на это.

Теперь он более или менее понимал почему.

Хмурый взгляд и улыбка женщины перед ним завораживали. Обычным мужчинам было бы трудно устоять перед такой красотой.

- Здесь слишком холодно. Пойдем со мной в дом!

Цзи Е протянул руки и понес Не Сяоцяня. На ощупь она казалась слегка холодной.

Как душа, девушка на самом деле была холоднее, чем окружающая температура, но она не была полностью лишена тепла.

На самом деле он даже чувствовал ее вес. У него совсем не было ощущения, что она призрак.

Теоретически воины обладали мощной жизненной силой. Обычные призраки не осмелились бы овладевать их телами. Но призраки в этом мире имели особые черты.

Цзи Е вспомнил, что в оригинальной книге Ляочжая Не Сяоцянь постепенно начинала напоминать обычного человека, потому что часто общалась с живыми людьми. Она даже родила мальчика.

Может ли быть, что этот мир рассматривал этот вопрос?

Эхх, а я подумал, что у него есть некоторая умственная сила и многообещающий талант!

Я не ожидал, что он не сможет пройти мимо женских чар.

Забудь. Мне все равно. Будешь ли ты жить или умрешь, всё зависит от твоей удачи!

Янь Цы Сяо с медным мечом в руке появился в дальнем углу. Увидев эту сцену, он разочарованно покачал головой.

Забудь это. Я поохочусь на дичь и приготовлю еду при лунном свете.

Хм, почему я чувствую, что сегодня что-то не так? Волков так много, и они не маленькие. Я поймаю одного, и этого должно хватить на несколько дней!

Затем бородатый Янь Цы Сяо посмотрел на темный лес—особенно на больших серых волков, окружающих храм Ланруо, с явно гнусными мыслями, не благодаря их мерцающим зеленым глазам.

…

- Почему монахи такие бессердечные?!

В Храме Ланруо.

Нечто подобное произошло и у озера.

У входа в комнату стояла красивая женщина в синем. Легкий ветерок трепал ее тонкую одежду, а на лице застыло обиженное выражение.

- Проваливай. Я не люблю женщин!

Будучи заранее проинформированным Цзи Е, Лу Чжишэнь, естественно, не имел никаких похотливых мыслей.

Однако он не был хорош в устраивании шоу. Поэтому он просто крикнул женщине-призраку, которая постучала в его дверь, чтобы та ушла.

- Хм.

Лицо женщины-призрака по имени Сяоцинь позеленело от гнева. Было уже достаточно неловко, что бабушка послала ее соблазнить монаха, но этот монах оказался еще и слишком груб.

Что же касается другого…

Сяоцинь обернулась и посмотрела на не Сяоцянь, которую Цзи Е внес в комнату. Как только они вошли, дверь и окна сразу же закрылись.

Ревность превратило ее лицо в призрачное, окутанное черным газом.

Однако выбора у нее не было. Ей оставалось только вернуться и сообщить тысячелетнему древесному демону, что она потерпела неудачу.

…

Однако после того, как он успешно перенес "женского призрака", о котором, вероятно, когда-то мечтали бесчисленные игроки-мужчины на Земле, в свою комнату и закрыл все двери и окна, Цзи Е бросил Не Сяоцянь на диван.

- Молодой господин, вы делаете мне больно!

- Мисс Сяоцянь, я скажу вам правду. Вы ведь не человек, правда?

Цзи Е посмотрел на обиженную девушку, которая лежала на диване в своей белоснежной одежде и черные волосы, что закрывали ее лицо. Выражение его лица стало серьезным.

Ничего не поделаешь. Как человек с горячей кровью, который занимался боевыми искусствами, ему было действительно трудно сдерживаться. Он мог только показать непроницаемое лицо.

К счастью, парень мог легко выживать в дикой местности десятки дней, а значит он обладал твердой волей.

- Ты… Кто ты? Откуда ты знаешь мое имя?

Рухнувшая на диван Не Сяоцянь, сразу же изменила выражение лица и посмотрела на Цзи Е с потрясением.

- Трупы на крыше - результат вашей работы, я прав?

Цзи Е не ответил, но продолжал смотреть на нее с серьезным выражением.

- Я…

Лицо Не Сяоцянь потемнело.

Она вцепилась в угол дивана своими молочно-белыми пальцами и почувствовала себя немного виноватой и испугалась, что ее разоблачили.

- Мисс Сяоцянь, я знаю, что у вас не было выбора. Ваш труп в руках тысячелетнего древесного демона. Под ее угрозами вы вынуждены причинять вред людям. Вы на самом деле добросердечны.

- Я пришел в храм Ланруо, чтобы уничтожить этого древесного демона, дабы не дать ей продолжить нести бедствия. Поэтому я надеюсь, что вы сможете рассказать мне о ней.

Цзи Е наконец тихо заговорил и выражение лица его изменилось.

Честно говоря, если бы он оказался не на Поле Битвы Провидения и не в истинном мире Китайской Истории Призраков, у него могли бы медленно развиться отношения с Сяоцянь, как представляло себе большинство людей на Земле. Он использовал бы свою харизму, а не силу, чтобы заставить ее влюбиться в него, опередив Нин Цайчэня.

Однако это было "поле битвы". Раз так,  от него требовались чрезвычайные меры.

http://tl.rulate.ru/book/49601/1257561