Готовый перевод Earth's Best Gamer / Лучший Геймер Земли: Глава 55 - Еще Один Игрок?

Глава 55: Еще Один Новый Игрок?

Перевод и редактура: Xataru.

Ночью, в сопровождении нескольких зажженных сальных свечей, старец Мэн объяснил происхождение их врага в святилище Веры, выслушав историю Цзи Е.

- Синий Волк со Стальным Хребтом - второстепенный злодей из "Путешествия на Запад". Используя трюк, который позже был переведен как "разделение лепестков цветка сливы", он заманил трех учеников Санзанга и схватил его самого. Позже он отправил фальшивую человеческую голову назад, так что ученики плакали над ней, полагая, что их учитель уже умер. Я бы сказал, что это был один из самых умных миньонов во всей истории.

П/П: Путешествие на Запад - один из четырёх классических романов на китайском языке. Опубликован в 1590-е годы без указания автора. В XX веке утвердилось мнение, что написал его книжник У Чэнъэнь. Далее будут упоминаться куча персонажей из этой истории -_-

- В некоторых версиях книги этот монстр мог пригибаться к земле и произносить заклинания, оставляя открытой для атак только свою закаленную спину. Даже грабли Бацзе не смогли пробить её. Именно Сунь Укун убил его своей дубинкой, воспользовавшись шансом напасть, когда монстр отдыхал.

П/П: Чжу Бацзе́ («Свинья Восемь Заповедей») — один из главных персонажей романа У Чэнъэня «Путешествие на Запад», комический волшебник, получеловек-полусвинья. В романе Чжу Бацзе выступает по большей части как комический персонаж, олицетворение мелких человеческих страстей — глупости, лени, чревоугодия, похотливости. Вооружён Чжу Бацзе волшебными девятизубцовыми граблями. 

Сунь Укун - Китайский литературный персонаж, царь обезьян, известный по роману «Путешествие на Запад».

"Новые игроки" слушали эту историю, так как позже им могут пригодиться такого рода знания в Земле Наследия.

Они также иногда бросали нетерпеливые взгляды на Ли Цина, когда видели, как он медленно идет к жертвенному столу с волчьей шкурой в руках.

- Интересно, какого чемпиона мы получим на этот раз? Еще один из 108-ми героев-разбойников? - С улыбкой сказал Цзян Вэньминь.

Вернувшись в поселение, Вэньминь потратил весь свой опыт, чтобы научиться навыку Железная Кожа, который он нашел у убитого волка. Добавив стакан Сока Красного Семени, он уже стал Обыкновенным человеческим воином 6-го ранга.

- Это... не слишком вероятно. - Старец Мэн покачал головой. Добавка, которую он принимал во время своего пребывания здесь, помогла его волосам стать почти черными. - Из того, что я узнал, уровень призванного героя имеет отношение к уровню нашего Сердца Просветления. Затем дополнительно определяется редкостью предмета предложения. Если прибыл кто-то из знаменитых преступников, он или она будет по крайней мере лучшим человеческим воином в начале. Однако сейчас наше Сердце Просветления находится только на Обыкновенном Ранге-7. Кожа, которую использует Ли Цин, только "Экстраординарная". Учитывая все обстоятельства, я боюсь, что мы сможем получить только меньшего лидера, который когда-то работал в поселении Горы Близнецов-Драконов в той истории.

- Есть еще одно предположение, - добавил старец Цзяо, - вполне вероятно, что герой-изгой готов пожертвовать силой только для того, чтобы иметь возможность спуститься и вернуться домой раньше. Но… пока мы не видели никаких доказательств такой возможности.

Шан Янь остановил Лу Чжишэня, который взволнованно ждал появления нового товарища, и поднял руку. - Господин Цзяо, вы сказали, что кому-то вроде Лу Чжишэня требуется легендарное подношение, которое… почти невозможно найти. Он пришел как «более слабое я»?

- Это не так. - Двое старых ученых одновременно улыбнулись.

В отличие от своих младших, эти двое остались в поселении и пытались найти улики, которые могли бы им пригодиться. Они уже догадались ,что Цзи Е был "игроком стримером" города Ян. Конечно, та безупречная охота на змея определенно могла принести ему предмет подношения легендарного ранга.

- Лу Чжишэнь привел с собой всю свою силу. Я в этом уверен! - сказала Цинь Юэюй. Она также выяснила, кто такой Цзи Е К тому времени.

Во-первых, Цзи Е показал им некоторые реальные навыки, управившись с этим альфа-волком в одиночку. Кроме того, она наблюдала за стримом. Она узнала тяжелый арбалет-бульдозер во время предыдущего боя, а также доспехи из змеиной кожи, используемые воинами поселения. Она знала, именно Цзи Е оставил весь город Ян в смятении той самой ночью.

Однако она не раскрыла своё открытие по личным причинам.

Цзян Вэньминь и Су Нунъин также знали о личности Цзи Е с самого начала, пусть и не могли рассказать этого из-за своего соглашения о неразглашении. Но также у них обоих были собственные планы.

И это странно; многие присутствующие знали, что Цзи Е был "Богом Арбалета", о котором все говорили, но никто не поднимал эту тему.

- О, вы, ребята, еще не начали? Рада, что успела! - Сказала Сюй Сюэ, входя в поле зрения всех присутствующих. Она надела привлекательное фиолетовое платье, которое выглядело немного старинным. Девушка также закрепила волосы с помощью старинной заколки, которая хорошо сочеталась с местным стилем.

Никто не отреагировал на ее появление, кроме Ань Цюань, которая приветствовала ее тихим голосом.

Ли Цин тем временем положил волчью шкуру на ритуальный стол.

Затем он отошел на несколько шагов и присоединился к Цзи Е и вместе они внимательно осмотрели стол.

Все сосредоточили свое внимание на нем, а также на Сердце Просветления, которое парило над ним.

Но было и исключение, а именно Сюй Сюэ, которая несколько нетерпеливо смотрела на спину Цзи Е.

Вернувшись с охоты на волков, Сюй Сюэ полностью осознала, что она не боец. Она решила попробовать заработать очки Чести другими способами в поселении. Следуя советам, которые она нашла на форуме, девушка успешно получила два очка, поработав с несколькими женщинами в поселении. В то же время, она также узнала от них часть информации, которая потрясла ее навсегда.

Ей сказали, что гигантский черный змей, который обитал в этом поселении, был убит их "избранным", человеком перед ней.

-Итак, этот мужчина - первый стример города Ян. Как здорово, что я узнала его раньше всех! Я могу использовать это в своих интересах… - Подумала она про себя.

Кто-то прервал ход ее мыслей криком.

- Кто-то идет!

Внутри святилища стало светлее, и появился желтый свет удачи. Бледный силуэт внутри света медленно становился яснее, приближаясь к людям.

- Вот оно!… Да?

- Так вот как вы вызываете людей? Выглядит достаточно просто. Форум всё усложняет.

- Может быть, это потому, что предмет подношения не очень хорош, поэтому всё, знаете ли, упрощается?

Стоявшие у входа игроки, стали что-то бормотать друг другу.

Появившийся на свету, оказался среднего роста молодым человеком, которому на вид было около 20-ти. На руке у него были татуировки, а глаза почему-то казались пустыми.

Цзи Е нахмурился, разглядывая вновь прибывшего.

Как человек, который лично вызвал Лу Чжишэня, он знал процесс вызова до мельчайших деталей. Например, вызванный герой истощит силу фортуны, собранной в поселении. И даже больше, если вызывался кто-то могущественный.

Как хозяин поселения, Цзи Е видел, сколько "состояния" было потрачено. Он запутался, заметив, что этот невзрачный на вид человек не оправдывал только что израсходованную силу Фортуны, которая должна была выдать им по крайней мере Обыкновенного Воина 7-го Ранга.

Программист Ань Цюань увидел что-то странное и первым крикнул: - Эй, он не похож на кого-то из старых времен, разве нет? Разве он не одет в стартовый костюм, в котором мы все пришли? И эта татуировка выглядит знакомой… Погоди, это же Япанский язык!

П/П: Тут либо у анлейта опечатка в слове японский, либо так и задумывалось.

Вызванный молодой человек открыл глаза, огляделся и показал взгляд восхищения. - Здорово, на этот раз меня не бросили посреди диких земель! Может быть вы… приветствуете меня? Хорошо, хорошо. Это место выглядит приличным, в отличие от предыдущего. И все же из-за тех чудаков я в конце концов и умер.

http://tl.rulate.ru/book/49601/1238232