Готовый перевод Earth's Best Gamer / Лучший Геймер Земли: Глава 15 - Ночная Легенда

Глава 15: Ночная Легенда

Перевод и редактура: Xataru

Солнце медленно, но неуклонно скользило к горизонту.

К тому времени, как из ослепительно-желтого его свет превратился в тускло-оранжевый, в тумане наконец появилась скользящая тень, и затем Черный Змей вернулся со своих охотничьих угодий с более пухлым телом.

А вот и он…

Цзи Е наблюдал, и глаза его блестели сосредоточенностью.

Щелк, щелк.

Парень быстро обдумал свой план и зарядил пять особых болтов в тяжелый арбалет в определенном порядке.

В этот момент Цзи Е поднял тяжелый арбалет в руке и нацелил его на Черного Змея. Наконечник следовал за его фигурой, но парень удержался от немедленного нападения.

Просто если он нападет слишком рано, и Черный Змей заметит что-то неладное и немедленно вернется в туман, и Миссия Поселения, скорее всего, провалится!

И все же… он не мог ждать слишком долго. Если Черный Змей вернется в бассейн, где сможет контролировать воду, его козырь—Огненный Болт—станет бесполезен.

Перед тем как вернуться в свое логово, змей должна была пересечь каменистую, открытую местность без укрытий. Это идеальное место для начала атаки.

…

Пока Цзи Е терпеливо целился в свою жертву из заряженного арбалета внутри Земли Наследия под лучами заходящего солнца, земной город Ян уже охватила ночь.

Раньше граждане в этот час обычно зависали в ночных клубах или продуктовых лавках, начиная свою ночную жизнь, или лежали в постели, болтали, читали веб-романы или смотрели фильмы на телефонах.

Однако в последнее время все они приобрели новую привычку - читать форум "Земля Наследия", управляемый правительством Конфедерации.

Население планеты почти достигло 10-ти миллиардов. Более трети из них уже зарегистрировались в качестве пользователей.

Чтобы не загромождать, форум разделили на различные секции по провинциям и городам.

- Мужчина…

В дорогом номере Су Нунъин только что приняла ванну и наслаждалась чашкой кофе на диване, завернув свои черные волосы в белое полотенце.

Однако она не сразу вошла на форум по Наследию. Вместо этого она привычно запустила приложение "Balibali" на своем телефоне!

- Черт. Никаких обновлений.

Разочарованная, девушка проверила личную страницу своего единственного любимого стримера, но не нашла ничего.

Выражение лица Су Нунъин наполнилось разочарованием, показывая еще большее беспокойство.

Этот стример, с идентификатором "Ночная Легенда", всегда выкладывал видео, запечатлевшие его экстремальные спортивные испытания или шоу выживания в суровых условиях, таких как палящие пустыни или снежные горы.

Су Нунъин, может быть, и женщина, но это не помешало ей полюбить захватывающие видео, создаваемые Ночной Легендой.

Вероятно, из-за ее утомительной и скучной жизни, которая состояла только из работы, компании, друзей, одноклассников и из-за возраста... просмотр этих видео о выживании помогал её чувствовать себя исключительно расслабленной после тяжелого дня.

Опасное скольжение по ухабистому склону, показанное в объективе дрожащей камеры, высокие скалы над бездонной пропастью, вид с высоты птичьего полета, снятый с верхушек небоскребов… Иногда Су Нунъин обнаруживала, что ее сердце бешено колотится, при наблюдении за такими сценами, и часто отводила взгляд, прикрывая рот.

И все же волнение было настоящим. По крайней мере, она вряд ли могла найти что-то еще столь же захватывающее из других видов спорта.

После просмотра каждого нового видео, загруженного Ночной Легендой, она чувствовала себя взволнованной с головы до ног. Конечно, Нунъин делилась и поддерживала каждое понравившееся видео.

Однако сейчас самое последнее видео было снято более трех месяцев назад, а самый длинный перерыв между челленджами никогда не выходил за пределы двухмесячной отметки.

Су Нунъин снова щелкнула по последнему видео, чтобы проверить, ответила ли Ночная Легенда на какие-либо комментарии, оставленные другими зрителями.

 - С этим стримером все в порядке? Когда выйдет следующее?

- Могли ли его похитить инопланетянине?

- Ночь, пожалуйста! Мне нужно обновление, чтобы посмотреть его во время еды!

- Хе-хе, может быть, его ударила молния, когда он был в пустыне, как в тех историях, и он отправился назад во времени? Ночь, не могли бы вы выложить видео о тех древних временах? Я хочу увидеть первого императора Китая и Чжао Фэйяна!

- Эти двое даже не принадлежали к одной династии. Читайте больше веб-романов, если плохо разбираешься в истории…

Большинство предыдущих комментариев были либо шутливыми, либо требовательными к обновлениям, как обычно.

Но, как всегда, были и люди, которые действительно беспокоились о безопасности Ночной Легенды, так как его видео были полны риска.

- Он так долго был вне сети. Что-то на самом деле случилось? Кто-нибудь живет в городе Ян и знает его адрес?

Су Нунъин хотела отправить ответ и сказать им, что она живет в городе Ян.

Но… она никогда раньше не встречалась с Ночной Легендой в реальной жизни, не говоря уже о том, чтобы пойти и узнать его адрес!

- Черт возьми! Я только что слышал странные вещи. Голос в моем мозгу сказал что-то о Земле Наследия.…

- Ты не спишь, чувак! У меня тоже!

- Да. Я в горном городе!

- А я из другого морского города. И тоже это слышал!

Поскольку "Ночная Легенда" долгое время игнорировал свой канал, все меньше и меньше людей оставляли комментарии.

Но примерно за шесть недель до этого события приняли серьезный оборот.

Именно из-за уведомления о том, что Земля Наследия была активирована. Это прозвучало в умах людей по всему миру. После первых сомнений и галлюцинаций, а также после подтверждения многие люди не паниковали. Они немедленно достали свои телефоны и вошли в социальные сети, чтобы выразить свое "удивление". Такая ситуация была похожа на то, как если бы они немедленно сделали фотографию и разместили ее в своем WeChat Moments в момент автомобильной аварии.

После того дня раздел комментариев оставался неактивным.

Полмесяца назад правительство Конфедерации объявило, что только высшая элита и эксперты в своих областях были отобраны для вступления в Землю Наследия.

Именно тогда зрители "Ночной Легенды" внезапно бросились назад.

- Скажу вам по секрету, я знаю, куда исчез Ночь!

- Ну же! Мы уже все поняли, не так ли? Он определенно был выбран Землей Наследия!

- Мы должны были догадаться раньше! Зная его навыки, у него больше шансов быть выбранным, чем у большинства людей в этом мире!

- Я был прав да? Что я говорил? Он профессионал! Это же мировой класс! Мои слова доказаны!

Комментарии наполнились волнением. Многие люди верили, что Ночная Легенда определенно был выбран для входа в неизведанные земли, и именно поэтому он так долго бездействовал!

Земля Наследия!

Но знание этого не помогло Су Нунъин почувствовать себя намного лучше. Под ее густыми бровями все еще виднелась нескрываемая тревога.

В отличие от большинства людей, которые считали Землю Наследия удивительным местом и считали большой честью стать испытателем...

Она лично видела "игрока", который чуть не потерпел психическое расстройство после того, как столкнулся со смертью на Земле Наследия. Она знала, что там больше проблем и опасностей, чем в экстремальных видах спорта!

У него неприятности?

- Прекратите, неудачники. У вас у всех течка или что? Неужели вы так самовлюбленны?

- Только исходя из стандартов отечественных любителей экстремальных видов спорта, можно ли считать Ночную Легенду лучшим экспертом? Имеет ли он право быть избранным для вступления в Землю Наследия?

- Продолжайте хвастаться! Любой случайный профессионал за границей мог бы оставить его в пыли! В Чидрагоне нет такого понятия, как профессиональный экстремальный спорт!

Однако, как у стримера с более чем 100 000 подписчиков, естественно, здесь были и анти-фанаты. Человек с идентификатором "Цезарь Х" прислал неожиданную серию ответов.

- Да бл*ть, опять этот парень!

- Ночная Легенда, ты там? Забань его уже.

- Да ладно, Ночь обычно не дает комментариев. И не похоже, что он может сделать это из Земли Наследия. Просто доложи об этом убл*дке.

Встретив такие комментарии по типу "трава зеленее на другой стороне", многие люди разозлились. Однако, поскольку Ночной Легенды не было поблизости, все, что они могли сделать, это сообщить о комментарии и временно заставить его замолчать.

- Ха-ха, почему? Вы, ребята, все еще собираетесь упрямо настаивать?

- Ночная Легенда не появлялся до сих пор, а это значит, что даже если ему посчастливилось попасть в Землю Наследия, он определенно не прошел испытание. Кроме того, поскольку вы, ребята, слишком льстите ему, он боится, что будет неловко, если правда откроется. На мой взгляд, он, вероятно, не выйдет в онлайн в будущем… Mocking.JPG. (насмешка)

Однако в сегодняшнем последнем комментарии снова появился "Цезарь Х", у которого только что кончился запрет. Он говорил самодовольно и даже загрузил несколько провокационных и насмешливых смайликов!

Испытание в Земле Наследия закончилось уже несколько дней назад, но Ночная Легенда еще не дал комментариев.

[Избранный в этом городе теперь имеет право на стрим Земли Наследия. Хотите посмотреть живую трансляцию?]

Как раз в тот момент, когда Су Нунъин уже не могла сдерживать гнев в своем сердце и собиралась опровергнуть заявления анти-фаната, в ее голове внезапно всплыло это сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/49601/1229933