Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 63.

Анриш волновалась, но, как ни странно, дети, похоже, хорошо приспособились к Академии. В случае с Лилианой это немного неуместно, но не похоже, что она с кем-то дерётся. 

— Она единственная девушка в клубе фехтовальщиков. 

— Боже мой, неужели это так? Больше там нет студенток? 

— Это так, – сказал инструктор, кивнув головой. — Неизбежно, что другим студентам будет трудно с учениками... Тем не менее, всё будет в порядке. 

Услышав ответ, Анриш почувствовала облегчение. И, прежде всего, потому что Эллиот всегда был рядом с Лилианой. 

— Лилиана! 

— Ох, Эллиот, ты здесь? 

Двое детей были известны как хорошие друзья в Академии. Ожидание окончание урока фехтования и возвращение вместе стало специальностью. Кроме того, поскольку Герцог так любил Лилиану, другие дети боялись ссориться с его невестой. Так что всё проходило мирно в течение долгого времени. 

Время шло. 

— Я видела, как сегодня тренируются старшие фехтовальщики. 

— Правда? 

— Ага. Они были так ожесточенно заняты боем... 

Лилиана в последнее время выработала привычку рассказывать о произошедшем в академии. Анриш повернулась к сына: 

— А как ты, Эллиот? 

— Я? Я не делал ничего особенного, – вдруг его глаза широко раскрылись, — а! Если подумать, я встретил сестру Торниана. 

— Торниана? 

— Думаю, что да. Я слышал, что именно она – его сестра. 

Все так, но какая связь между Эллиотом и этой семьёй? 

Анриш была немного сбита с толку. Эллиот потёр подбородком и расширил глаза. 

— Она мне не понравилась. 

— Боже мой, почему? 

— Вот так... 

Впервые Эллиот встретил девушку, пока ждал окончания урока Лилианы. Внезапно девушка резко потянула его за руку и заговорила: 

— Герцог, вы здесь! 

Кто она такая, чтобы так вести себя? Прежде всего, если вы встречаете кого-то впервые, не должны ли сначала представиться? 

Эллиот, смотревший на девушку пустым взглядом, грубо задал вопрос: 

— Кто ты? 

— Ах, меня зовут Анита Торниан! 

Услышав эту фамилию, Эллиот невольно нахмурился. Похоже, она как-то связана с тем мальчиком. Анита, похоже, вовсе не собиралась отпускать рукав Герцога. 

— Но что вы здесь делаете? 

— Я? Жду Лилиану. 

— Ах, правда? – Анита покачала головой и широко улыбнулась: — Почему бы вам вместо этого не пойти играть со мной? 

— Что? 

— Она не маленький ребёнок, Лилиана может вернуться домой одна. Всё, что ей нужно сделать – просто проехать в карете, правда? 

— Нет. 

— Но я знаю кофейню, в которой продаются очень вкусные пирожные. 

— Я никуда не пойду без Лилианы. 

Лицо Аниты при этих решительных словах исказилось. Но Эллиота больше она не интересовала. Всё потому, что вдалеке появились светло-русые волосы, развевающиеся, как весенние цветы: 

— Лилиана! 

— Ох, Эллиот! 

Девочка поприветствовала его, улыбаясь просветленным лицом. Затем, увидев позади него Аниту, остановилась на месте со слегка расширенными глазами. 

— Эллиот, это Торниан? 

— Волноваться не о чем. 

При холодной ответе Эллиота лицо Аниты покраснело. Так или иначе, Герцог протянул Лилиане руку: 

— Пошли. 

Вспоминая тот день, Эллиот бормотал историю грустным голосом. 

— Ты сказал, что не оставишь Лилиану? 

— Да, оставлять друзей – плохо, – Эллиот посмотрел на мать взглядом, будто его предали. 

— А? 

— Ты хочешь сказать, что не следует грубить другим? 

— Нет. Вы двое собираетесь стать парой в будущем. Поэтому сначала должны быть на стороне друг друга безоговорочно. 

— Тогда я поступить правильно? Я хорошо справился, верно? 

— Да. Конечно, я не рекомендую грубить другим, но... – Анриш кашлянула и сжала кулаки. — Если кто-то продолжит так игнорировать Лилиану, я разрешаю. Хорошо? 

— Да! 

Лилиана, смотревшая на них, покраснела и мягко улыбнулась. 

* * *

Полдень с ярким солнечным светом. Студенты клуба фехтования только что закончившие обучение, говорили о единственной недавно прибывшей ученице. 

— Разве Графиня оказалась не лучше, чем мы думали? 

— Правда. 

Лилиана – такая стройная. Казалось, она не сможет держать в руке даже цветок. Сначала одноклассники действительно игнорировали её. Каждый раз они говорили: 

— Да что девушка может сделать? 

Но сейчас... 

— Кажется, она такая сильная. 

— Хотя мы и мальчики, всё равно устаём и падаем. Но Лилиана тренируется до конца. 

— Это правда. Я очень удивлён. 

Лилиана тренировалась также, как и студенты-фехтовальщики, с самого начала занятий. Студенты также делали ставки на то, "как долго она вообще продержится". Но время шло. 

— Я думал, она будет высокомерной, потому что стала невестой Герцога. 

— Разве она на удивление не легкомысленна? 

— Да. И очень вежлива. 

Студенты, кивая головами, смотрели друг другу в глаза и улыбались. Но потом их прервал свирепый голос. Это был Торниан: 

— У вас совсем нет мозга? 

— Это, Питер... 

— Вам действительно нравится смотреть, как девочка занимается в клубе фехтования? 

Он кричал на них с широко открытыми глазами. 

— Девушка может быть такой же, как мы. Почему ты такой небрежный? 

— Но девушке не запрещено посещать школу фехтования... – робкий протест студента был вновь прерван криком Питера. 

— Чёрт возьми, ублюдки без чувства собственного достоинства! 

Студенты посмотрели друг на друга и плотно сжали губы. Он был одним из самых талантливых учеников в клубе фехтования. И о нём очень заботились инструкторы. Вместо того, чтобы спорить с Питером, все решили промолчать. 

— Знаешь, что она за девушка? Твоя невеста была служанкой в приюте, – сосредоточенно бормотал Питер. — И теперь стала невестой Герцога? Какая грубость! 

— Питер! – один из студентов в замешательстве указал ему за спину. 

— Сзади, сзади!.. 

Лицо его стало жестким, когда он посмотрел назад. Потому что Лилиана и Эллиот стояли прямо за ним. 

— Ты закончил говорить? – Эллиот свирепо смотрел на Питера, который попытался сделать шаг вперёд. 

— Почему ты продолжаешь ссориться из-за Лилианы!.. 

— Эллиот, – Лилиана схватила его за рукав. 

Тогда он пожал плечами и повернулся к ней: 

— Лилиана, почему ты молчишь? Он ведь оскорбляет тебя! 

— Я знаю, – её странный голос звучал спокойно. 

Эллиот, который был взволнован, остановился и напряг плечи: 

— Лилиана? 

— Это... – она закусила губу, после чего продолжила говорить дрожащим голосом. — Я хочу решить проблему. 

— Что? Ты? 

Услышав это, Питер немного успокоился. Не Герцог, а лишь Лилиана. Такая маленькая девочка не сможет снова расправить плечи, если на неё наступить. 

И раз здесь собрались все дети и сам Герцог, можно поставить точку. 

http://tl.rulate.ru/book/49534/1800320