Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 40.

Анриш вмешалась в разговор. 

— Если немного подкорректировать некоторый моменты, наша Лилиана станет прекрасной дамой, как и все остальные, не так ли? 

Виконтесса на мгновение замолчала, а после ярко улыбнулась: 

— Конечно. Слова Герцогини верны. 

Лицо ребёнка выражало ошеломление. 

— Если вы будете учиться под моим руководством, все проблемы скоро решатся. 

— Правда? 

— Конечно. Мне стыдно говорить такие вещи, но я учила Герцогиню Валлиос, – женщина посмотрела на ней, а Анриш смущённо моргнула. — Это ученица, которой я горжусь больше всего. 

— Вау! Мама тоже? 

Лилиана удивлённо посмотрела на Анриш. 

— Мама училась под руководством моего учителя? 

Анриш неожиданно кивнула. 

Она ведь сказала это специально? Или я ошибаюсь? 

— Обещаю, Мисс Лилиана станет такой же, если будет учиться со мной, – улыбка виконтессы стала темнее. — Я сделаю из вас лучшую женщину социального мира. 

— Спасибо! – нетерпеливо кивнула Лилиана. 

Анриш, которая смотрела в светло-зелёные, мерцающие, как звёзды, глаза, поняла суть дискомфорта. Виконтесса ведёт себя так, будто уже стала наставницей Лилианы. 

* * *

После того, как Виконтесса уехала, Анриш хитро улыбнулась и спросила Лилиану:

— Как тебе уроки? 

— Мне нравится! 

— На самом деле, я думала о том, чтобы найти учителя получше. 

Я прекрасно понимаю, что Виконтесса – отличный учитель. Кроме того, сегодня она не высказала саркастического отношения, но ведет себя так, словно уже стала единственное наставницей Лилианы. Значит, у неё большие планы и энтузиазм на этого ребёнка. 

Но смутные чувства никак не покидали Анриш. 

Лилиана упорно покачала головой: 

— Нет, я определенно хочу учиться у классного руководителя мамы. 

— Ты точно приняла решение? 

— Да. Она ведь учила маму, – снова повторила Лилиана. — Учительница говорила это раньше. Я хочу стать такой же великой женщиной, как мама. 

В таком случае, Виконтесса – прекрасный учитель. 

— Но Лилиана... 

— Я буду много работать. 

Голубые глаза были полны энтузиазма. Анриш, которая пыталась каким-то образом остановить Лилиану, коротко вздохнула: 

— Хорошо, желание ребёнка – самое главное. 

Но несмотря ни на что, Герцогиня не знала, как перестать думать и хмуриться. 

* * *

Через несколько дней после найма Виконтессы, та подошла к Анриш: 

— Герцогиня, мне нужно кое-что вам сказать. 

— Что? – Анриш приподняла бровь. 

Виконтесса вручила ей записку: 

— Это учебники и материалы, которыми будет пользоваться Мисс Лилиана. 

Анриш, взяв записку, посмотрела на её содержимое. И в то же время обнаружила кое-что любопытное. Лилиана должна учиться с азов, так почему приготовлены такие сложные и продвинутые материалы? 

Сузив глаза, Герцогиня спросила: 

— Нужны ли все эти материалы, чтобы учить моего ребёнка? 

— Я записала только самое необходимое. 

Виконтесса кивнула головой, а Анриш не могла сдерживать неопределённое выражение лица. 

— Лилиане нужно начинать с основ, но здесь лишь сложные материалы. Вы уверены? 

— Да. Я планирую набрать темп в обучении, поэтому нужно заранее приготовить учебники. 

Набрать темп? 

Анриш покачала головой. 

— Ничего страшного, не стоит спешить. 

— Да? 

— Я не хочу, чтобы ребёнок был властным. Поэтому, пожалуйста, в первую очередь смотрите на состояние ребёнка, а не прогресс. 

— Однако Мисс Лилиана хочет заниматься. 

При таком твёрдом ответе Анриш потеряла дар речи. И если виконтесса использовала ребёнка в качестве щита, Герцогиня не могла ничего с этим сделать. 

— Хорошо. Но у меня всё же есть вопрос. 

— Какой? 

— Прежде всего, этот учебник, – Анриш посмотрела на название, написанное в памятке. — Когда я посещала уроки Виконтессы, не думаю, что училась по чему-то подобному. 

Этот учебник был на уровне "неслыханных". Какого чёрта, вы выбираете что-то подобное? 

Анриш не могла скрыть недоверие. 

— Ох, – виконтесса ярко улыбнулась. — Я сама написала эту книгу. Чтобы всё прошло гладко, теперь я занимаюсь по собственным материалам. 

— Дело не в этом, – озадаченно спросила Анриш, — существует официальная государственная книга этикета. Так почему используются ваши личные материалы? 

— А? 

— Почему вы не пользуетесь официальными учебниками? 

Виконтесса ответила, немного заикаясь: 

— Потому что это эффективно... 

— Вы не можете менять учебник по такой причине, – отказалась Анриш, а лицо преподавателя исказилась. — Я хочу, чтобы она училась по государственной программе. 

Виконтесса не в праве ссориться с Герцогиней, поэтому сделала шаг назад, взглянув на Анриш. 

— Но нужно купить все необходимые вещи... 

— Вещи? 

— Да. Музыкальные инструменты, предметы для вышивки. Мисс предстоит многому научиться, верно? 

Глаза её были полны жадности и блеска. 

— Это важно для Мисс Лилианы, поэтому прошу купить всё из списка. 

Анриш вспомнила все выписанные предметы: от дорогих инструментов до мельчайших вещей для вышивки, например, различные нитки. 

— Как вы знаете, в нашем магазине есть все учебные пособия и руководства. 

— Вот как? В вашем магазине? 

— Я недавно расширила свой бизнес, – взволнованно отвела Виконтесса. — Будет проблемно искать все предметы в разных местах. Поэтому вы можете купить их у нас. 

Настроение Анриш становилось всё хуже. 

Семья Виконтессы начала свой бизнес благодаря начальной инвестиции Герцогини. И теперь Анриш пыталась скрыть свое неприятное выражение лица. 

— Хотите, чтобы я сделала вложение? 

— Конечно. Для Валлиос это ведь не имеет значения, верно? 

Анриш высокомерно подняла подбородок.  

— Вы ведь моя ученица. 

— Я знаю. 

— И я считаю, если Герцог уважает свою жену, будет инвестировать в наш бизнес. 

В конце концов, Алексей не смог преодолеть настойчивость Анриш и поддерживал Виконтессу. Но... Разве это не немного черезчур? Герцогиня наморщила брови и взглянула на женщину перед собой. 

Через Лилиану она пытается воздействовать на меня? 

И Виконтесса заговорила, как бы призывая: 

— Вы можете оплатить предметы, а мы доставим их в любое время. 

Но Анриш отрицательно покачала головой: 

— Нет, мы купим лишь учебники. 

— Что? – услышав неожиданный ответ, Виконтесса застыла на месте. 

— Я думаю о приобретении музыкальных инструментов и предметов для вышивки в специализированных магазинах. 

— Но это ведь раздражающе... 

— Мы с Лилианой выберем то, что нам нравится, – Анриш ярко улыбнулась. 

И Виконтесса знала: Герцогиня здесь главная. 

В конце концов, ей пришлось уехать с пустыми руками. 

http://tl.rulate.ru/book/49534/1656872