Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 13.

— Папа?

— Ох, Эллиот. Наверное, я тебя разбудил, – неловко рассмеялся Алексей.

Эллиот зевнул и потянулся. Он раскрывает руки своему отцу. Алексей, умело державший сына, вдруг обнаружил на столе пустую чашку. Видя, как высыхают следы коричневой жидкости, ему показалось, что в этой чашке было какао.

— По какой-то причине кажется, что Мэг разрешила тебе выпить какао перед сном.

Прикоснувшись к спине ребёнка, Алексей со сложными мыслями в голове открыл рот.

Хотя в отношении семьи Лондини были выявлены подозрительные обстоятельства…

Но Эллиот… я рад, что Мэг была рядом.

В отличие от Анриш, которая ко всему относилась холодно, Мэг всегда относилась к Эллиоту с улыбкой. Как одиноко было бы Эллиоту без Мэг…

Но тут Эллиот покачал головой.

— Не Мэг.

— А кто тогда?

— Мама принесла его.

…Анриш?

В этот момент рука Алексея, нежно поглаживавшая спину Эллиота, остановилась.

Почему она дает ему его любимое какао, но не обращает на него внимания?

Через некоторое время Алексей, изменивший выражение лица, улыбнулся.

— Отлично. Ты хорошо почистил зубы?

— Да, конечно, - ответил Эллиот с улыбкой.

Алексей внимательно посмотрел на Эллиота, кладя сына обратно в кровать.

— Хорошо. Уже поздно, так что ложись спать.

Когда он похлопал его по плечу, Эллиот снова быстро заснул. Алексей наконец приподнялся, оставив поцелуй на щеке ребёнка.

…О чём, чёрт возьми, думает Анриш?

У него лбу пояивлись глубокие морщины.

Сегодняшние действия Анриш были во многих отношениях странными. То, как она привела Лилиану, присмотрела за ней и принесла какао Эллиоту...

Она немного отличается от прежней себя…

Алексей, так и не осознавая этого, выглядел разочарованным. Он не знает, о чём, чёрт возьми, она думала.

Разве "она" не Анриш?

Надменная, экстравагантная женщина, которая видит всех у себя под ногами.

Она женщина, которая не заботится ни о ком.

Несмотря на то, что он бесчисленное количество раз разочаровывался, было забавно видеть, как он надеется, что всё снова изменится, как сейчас.

— ...Ху-у.

С губ Алексея сорвался короткий вздох.

Все мысли об Анриш бесполезны.

Как бы то ни было, она никогда не изменится.

Он выскользнул из комнаты с усталыми глазами.

***

Когда она открыла глаза яркому солнечному свету, было утро. Анриш, моргнув в полусне, вдруг почувствовала лёгкое тёпло в своих объятиях.

— …Лилиана?

Когда она позвала Лилиану, девочка подняла голову и улыбнулась ей в глаза.

— Мама, ты хорошо спала?

— Да, а ты хорошо спала?

Анриш тоже улыбнулась ребёнку.

Когда она нежно погладила мягкие щёки Лилианы, ребёнок потёрся о руку, как молодое животное.

— Должны ли мы завтракать?

— Ох, всё хорошо. Может быть, это потому, что я ела вчера вечером. Я всё ещё не голодна.

— Хм-м, неужели?

Ну, вчера они опоздали на обед. Кроме того, разве она не выпила чашку какао перед сном?

Анриш кивнула.

— Тогда что бы ты хотела делать сегодня?

— Я?

Лилиана широко раскрыла глаза.

А что я хочу делать?

Этот вопрос был ей незнаком.

Потому что до сих пор никто не спрашивал Лилиану, чем она хочет заниматься.

Лилиана, которая уже некоторое время размышляла, осторожно пошевелила губами.

— Я... хочу провести время с мамой.

— Хочешь провести время со мной?

— Да. Если я могу быть с мамой, то не имеет большого значения, что я делаю.

Лилиана твёрдо кивнула.

Анриш, которая, казалось, на мгновение встревожилась, пару раз погладила Лилиану по голове.

— Тогда, может быть, испечём сегодня печенье?

Это было потому, что она вспомнила, как Лилиана ела печенье, которое вчера подавали на десерт. Услышав её предложение, глаза Лилианы зажглись, как фонарики.

— Печенье? С мамой?

— Да, но если ты не хочешь…

— Нет, это здорово! Я думаю, это будет так весело!

Лилиана, сама того не зная, повысила голос.

Затем, словно удивлённая, она посмотрела в глаза Анриш.

Анриш закрыла глаза, давая понять, что ей не о чем беспокоиться.

— Хорошо, тогда вставай первой. Нельзя вечно лежать в постели.

— Да-да!

Лилиана вскочила с кровати.

Анриш пошла за ребёнком и отошла от кровати, подозвав Лилиану рукой.

— Прежде чем спуститься на кухню, не следует ли нам сначала умыться?

— Да, мама!

Она подбежала к Анриш.

Она выглядела как цыплёнок, идущий за матерью-курицей, поэтому Анриш громко рассмеялась.

***

Когда она уже выходила из спальни, Анриш заметила в руках Лилианы куклу.

Когда она купила платье в магазине одежды, Анриш купила ей куклу, как подарок.

Анриш задала вопрос с озадаченным лицом:

— Кстати, а зачем ты взяла куклу?

— А? Ну, потому что это драгоценная кукла, которую мне подарила мама, – ответила Лилиана с самой широкой улыбкой.

— Когда я провожу время с мамой, я стараюсь носить эту куклу с собой.

— Почему?

— Так, каждый раз, когда я вижу эту куклу, я буду вспоминать, как весело проводила время с мамой?..

При этих прекрасных словах Анриш покраснела и закрыла рот руками.

Анриш кричала в голове:

Наша Лилиана такая милая и неповторимая!

Она обнаружила улыбающегося Эллиота перед дверью.

— Боже мой, Эллиот?

Анриш широко открыла глаза.

Ребёнок, который обычно не ходил возле её спальни, теперь по своей воле пришёл сюда.

Она задавалась вопросом, зачем он сюда пришёл. Эллиот напряжённо поднял голову и залпом проглотил сухую слюну.

— Я пришёл поблагодарить тебя.

— Поблагодарить? За что?

Эллиот склонил голову перед ошеломлённой Анриш.

— Спасибо, что принесла вчера какао.

…Ты пришёл сюда лишь поэтому?

Когда Анриш склонила голову, Лилиана поздоровалась с Эллиотом.

— Здравствуйте, Молодой Господин Валлоис.

— …Привет.

Эллиот сделал вид, что не интересуется Лилианой. Он смотрел на пальцы ног и поздоровался с ней. Однако его шея уже была окрашена в красный цвет.

Ага.

В этот момент на губах Анриш появилась игривая улыбка. Глядя на это, кажется, что Эллиоту она немного нравится с тех пор, когда он впервые увидел Лилиану.

Прийти поблагодарить за какао – это просто повод зайти в мою спальню.

Возможно, Эллиот хотел увидеть Лилиану ещё раз, поэтому он решил навестить её. Что ж, даже в оригинальной истории они были любовниками, которые не могли жить друг без друга...

Анриш было любопытно наблюдать, как ведут себя двое детей.

Эллиот смотрел на куклу Лилианы. Ему было неловко смотреть в лицо Лилиане, и он не знал, что ей сказать.

Интерпретируя этот пылкий взгляд, Лилиана осторожно протянула куклу Эллиоту.

— Молодой Господин. Хотите подержать куклу?

— Спасибо, не надо. Я мальчик.

— И?..

— Мальчики должны играть деревянным мечом или игрушечной каретой.

Сказав это, Эллиот отвернулся.

Анриш, слушавшая разговор двух детей, прищурилась и открыла рот.

— Боже мой, Эллиот. Почему ты так говоришь?

— Да?

— Разве есть закон, что "мальчики должны играть только деревянными мечами и игрушечными каретами"?

Возможно, застигнутый врасплох Эллиот выглядел озадаченным.

Анриш слегка пожала плечами.

— Девочка может играть деревянным мечом или игрушечной каретой, а мальчик – куклой.

— …Ну, но...

— Лилиана уже какое-то время предлагает её тебе, так что возьми её, если хочешь.

В то же время Лилиана взяла куклу на руки Эллиоту. Затем она встретилась взглядом с ним и застенчиво улыбнулась.

Выражение лица Эллиота было расслабленным от этой весенней сладкой улыбки.

— Ух… хах?

Через некоторое время.

Эллиот только сейчас понял, что у него довольно глупый вид. С покрасневшим лицом он поспешно вернул куклу Лилиане.

— Хорошо, этого достаточно.

Эллиот, небрежно пробормотав что-то, быстро убежал.

— Что не так с Молодым Господином Валлоис? – растерянно пробормотала Лилиана.

— Да, интересно, что не так и почему?..

Анриш, ответив ей с ухмылкой, отвела Лилиану на кухню.

http://tl.rulate.ru/book/49534/1382368