Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 7.

— А?

— Ну, она говорит, что я надоедливый… или она заставляет меня уйти…

Эллиоту показалось, что он достаточно понизил голос, но, к сожалению, я всё слышала.

Анриш сузила глаза.

Ох, что я могу сделать. Это тело накопило много злодеяний…

И как раз тогда, когда Анриш охватил её глубокий скептицизм...

— Нет, она не делала такого.

Лилиана говорила с твёрдой решимостью.

В ответ на её неожиданный ответ Эллиот бессознательно широко раскрыл глаза.

— Что? Она этого не сделала?

— Да. Она, я имею в виду мама.

Лилиана взглянула на Анриш косым взглядом, сжимая кулаки, чтобы соответствовать своей привлекательности, и чётко проговорила.

— …Она очень хороший человек.

Да, Лилиана! Верно!

Так шаг за шагом, улучшается мой имидж.

Анриш сжала кулаки, внутренне аплодируя.

— Она очень хорошо ко мне относилась.

— …Мама?

— Да. Это платье, которое я ношу сейчас, выбрала мама.

Сказав это, Лилиана выразила гордость за Анриш.

Эллиот сузил брови.

Это не может быть правдой. Моя мама никогда не выбирала мне костюм.

— Правда? Она тебе не угрожала?

Спросив об этом, Эллиот ступил ногой в сторону Лилианы.

— Если ты вынуждена так говорить, то встряхни платком…

— Это не так.

Лилиана придала сил своим словам.

Услышав её ответ, Эллиот поочерёдно посмотрел на Анриш и Лилиану, не скрывая своего подозрительного выражения.

Но потом...

Урк.

В животе Лилианы раздался громкий звук.

— Ух, ух?!..

Щёки Лилианы в мгновение ока покраснели, как спелые помидоры. Однако звуки не прекратились.

Бр-р-р-рк.

— Я-я не знаю...

Они говорили о чём-то серьёзном, как жаль!

Ты такая глупая!

Лилиана перестала плакать.

Не в силах преодолеть смущение, Лилиана закрыла лицо обеими руками.

— Знаешь, Лилиана.

Затем послышался спокойный голос. Лилиана, изо всех сил пыталась скрыть смущение. Анриш спокойно посмотрела сквозь щель между её пальцами.

— Да, мама…

— Ты обедала сегодня?

— Н-ну...

Услышав вопрос, Лилиана зажмурилась.

Что ей делать, она так смущена, что сейчас отключится!

Однако Анриш не задавала вопросы, чтобы посмеяться над Лилианой. Она сдерживала пылающий гнев.

Нет, как может быть ребёнок голоден, чтобы издать такой рокочущий звук?!

Анриш попеременно смотрела на Эллиота и Лилиану.

В отличие от Эллиотта, у которого пухлые румяные щёки, щёки Лилианы были бледными, без всякой плоти. В её маленьком худощавом теле не раскрывались даже присущие девушке мягкие изгибы.

— Ты не обедала? А что насчёт завтрака?

— …

— …Боже мой, ты сегодня весь день голодала?

Лилиана вместо ответа опустила голову к полу.

В этот момент из её фиолетовых глаз полетели искры.

Будь то Рондини или Панини, мне нужно наступить на них немного сильнее!..

Анриш стиснуа зубы.

В то же время Лилиана посмотрела на Анриш с испуганным лицом.

— У-ум, мама.

— Да?

Анриш быстро пришла в себя.

Плечи Лилианы дрожали.

— Прошу прощения за то, что показываю, несвойственный для Леди внешний вид… Я буду осторожна в будущем.

— Нет, дело не в этом!

— Так что не сердись. По, пожалуйста, прости меня хоть раз...

Лилиана поспешно посмотрела Анриш в глаза.

Каким-то образом Анриш стало грустно, и она проглотила вздох.

Урчание в животе – это просто физиологическое явление. Если бы они в первую очередь хорошо кормили ребёнка, у неё не было бы таких страшных звуков из живота.

Через некоторое время Анриш открыла рот.

— Лилиана.

— Да?

— С сегодняшнего дня я дам тебе задание. Сможешь хорошо его выполнить?

— Да, конечно!

Лилиана кивнула, даже не узнав, что это за задание.

Светло-жёлтые глаза ребёнка были полны бесконечного доверия к Анриш.

Взгляд Анриш тонул в них.

…Как же она жаждет любви, если последовала за мной, которою увидела впервые.

Всё, что сделала Анриш, это привела ребёнка из детского дома и купила ей комплекты одежды.

Как если бы она увидела молодое животное, которое доверяет и следует за первым человеком, которого считает своей матерью.

В какой-то момент она почувствовала, что сопит носом. Анриш отвела взгляд и сказала:

— Задание…

***

Некоторое время спустя.

Лилиана села перед обеденным столом с колоссальным количеством еды.

Всё началось с лёгкого супа, затем с нежно приготовленных телячьих задних ног, а затем с лазаньи, приготовленной из фарша, томатного соуса и сыра. Были также свежие салаты, соки и воздушный белый хлеб.

— Сегодня я хочу, чтобы ты ела в комфорте, поэтому я сознательно попросила выложить всю еду на стол.

— Да? Я могу это сделать? Ну, манеры за столом...

— А что насчёт того, когда мы одни?

Анриш, подмигнув, пододвинула тарелку с печеньем под нос Лилианы.

— Ох, десерт – шоколадное печенье.

Лилиана очарованным взглядом посмотрела на еду на столе.

Она была на трапезе семьи Лондини.

Она наблюдала за сценой умелого перерезания рёбер, глотая слюну. Хотя Лилиана думала, что у неё никогда не будет возможности поесть хорошей еды, как у них, при её жизни.

Это… я думаю, это намного лучше, чем еда, которую я видела тогда.

Лилиана подняла вилку и осторожно отрезала себе в рот кусок лазаньи.

В то же время её светлые глаза начали мерцать.

— !..

Боже мой, как много вкусных блюд!

Еда таяла на её языке.

Лилиана отрезала кусок телятины и сунула в рот. Сладко-солёный соус и текстура мягкого мяса пощекотали ей язык.

Этот был первый раз, когда она ощущала такой вкус.

— Да, тебе надо много есть.

Анриш со счастливым лицом смотрела, как Лилиана поглощена едой.

— Если ты будешь много есть, то сможешь выполнить задание, которое я тебе дала.

Потому что задача, которую она дала Лилиане, заключалось в том, чтобы "набрать достаточно веса, чтобы её предплечья и щёки стали мягкими".

Лилиана, которая жевала еду во рту, словно кролик, внезапно широко открыла глаза.

Проглотив еду, она посмотрела вниз.

— С-спасибо.

— За что?

— Я имею в виду, ты подготовила для меня такую еду.

Что, чёрт возьми, это значит?

Анриш прищурилась.

Лилиана повернулась и кинула на неё виноватый взгляд, который упал на тыльную сторону руки, в которой были столовые приборы.

— Я доставила так много неприятностей.

Раньше, когда она жила при Бароне Лондини, было трудно найти даже кусок сухого хлеба.

Мытьё пола весь день, развешивание мокрого белья и обслуживание сирот…

У меня даже не было времени посидеть за столом.

Лилиана, которая была так поглощена своей работой, могла сидеть за столом только поздно ночью, когда в небе ярко светили звёзды. Однако взамен она получала только яростные крики Барона Лондини.

Ты знаешь, сколько стоит твоё содержание?

Неблагодарная девочка, не умеющая ценить еду!

Затем последовали волны смеха Баронессы и Леди.

С того дня Лилиана приобрела привычку прятаться и есть вне их поля зрения, потому что она надоедливый ребёнок, она не может беспокоить других.

Если семья Лондини убирала остатки еды, ей приходилось морить себя голодом и ложиться спать голодной.

Если бы некоторые из её близких друзей тайно не давали ей пищу, Лилиана могла бы действительно умереть.

— Не думай об этом.

Затем раздался твёрдый голос. Анриш, выпрямившая талию, смотрела прямо на Лилиану.

— В особняке в настоящее время проживают слуги, нанятые Герцогом, – чётко сказала Анриш.

Фиолетовые зрачки редко бывали строгими.

— Они заботятся об этом особняке, а мы заботимся о них достойной оплатой.

— Я знаю это, но...

— Поскольку этот особняк поддерживается усилиями слуг, конечно, ты должна быть благодарной за это. Но.

Но?

Лилиана склонила голову.

Анриш продолжала свои обрывочные слова.

— В их работу входит подача еды Лилианы.

— Я правда могу так думать?

— Конечно. Так что тебе не нужно чувствовать себя виноватой из-за этого. Хорошо?

Анриш шутливо добавила:

— Если у тебя есть время беспокоиться о такой проблеме, попробуй съесть ещё кусочек тушёного мяса.

http://tl.rulate.ru/book/49534/1355620