Готовый перевод A Twelve Step Program to Omnipotence / Марвел: Двенадцать шагов к всемогуществу: Глава 22.8

31 декабря 2011 года 19:06

Гао опаздывает.

Конечно, это самая старая игра власти в книге, но я все еще не могу остановить раздражение, растущее во мне.

Глядя в мою сторону, я могу сказать, что Хогарт чувствует то же самое, ее новая молодость в сочетании с ее костюмом (она усвоила урок о том, что глаза-слабое место после неудачного убийства) заставляет меня чувствовать себя так, как будто я стою рядом с Тринити.

Глядя в другую сторону, я вижу, как Гарольд Мичум почти успешно скрывает свои нервы, глядя на дверь в другом конце коридора, с большим револьвером в одной руке, другой потирая подбородок.

Снова оглядываясь вперед, я не могу сдержать легкое чувство веселья, охватившее меня.

- Вот я стою в пентхаусе, ожидая древнего ниндзя, с Тринити по одну сторону и Фарамиром по другую. Моя жизнь такая, такая странная.

Когда я заканчиваю эту странную мысль, из коридора доносится звон, прежде чем дверь медленно открывается, оба моих спутника напрягаются рядом со мной.

На мгновение я задумываюсь, не следовало ли мне взять с собой еще кого-нибудь из моих людей, но быстро решаю, что оставить их охранять добычу из штаба и выздоравливающую Сьюзен было лучшим вариантом, учитывая, что я один должен быть достаточно сильным, чтобы противостоять всему, что Может бросить в меня Рука.

И тут уже нет времени на дальнейшие размышления, так как дверь открылась полностью и внутрь шагает сгорбленная от мадам Гао.

Я удивлен, что она появилась лично, и сразу насторожился.

Если она достаточно уверена в своей безопасности, чтобы прийти сюда самой, то у нее есть какой-то козырь в рукаве, особенно если то, что я сделал с Бакуто, каким-то образом стало ей известно.

Моя настороженность возрастает, когда она, кажется, не удивляется, увидев нас с Джерин рядом с Гарольдом, просто снисходительно улыбается и качает головой.

" Неужели вы не могли поверить, что я не увижу эту ловушку такой, какая она есть? Молодой Гарольд, угрожая мне, как он это сделал? У него нет для этого мужества, - медленно говорит Гао, ухмыляясь мужчине рядом со мной.

Я вижу, как его челюсти сжимаются, а пальцы сжимают пистолет, но он не поднимает его в ее сторону, хотя и не отводит глаз.

- Похоже, тебя не беспокоит наша ловушка, Гао, - бурчу я, возвращая на себя слезливый взгляд Гао.

- Это потому, что я видела не просто ловушку. Я видела и возможность. Когда ты станешь таким же старым, как я, ты научишься превращать ситуацию в преимущество. Все, что тебе для этого нужно, - это друзья."

И с этими словами толпа ниндзя ворвалась в дверь позади нее, около тридцати или около того, судя по быстрому взгляду. Но меня беспокоит не ниндзя.

Это даже не те шесть человек, которые ворвались вслед за ниндзя, вооруженные ваканданским оружием и одетые в Янтарные Доспехи, которые я продал полиции, только выкрашенные в черный цвет.

Нет, это три человека медленно идут за ними, одетые в гражданскую одежду и кажущиеся безоружными.

Их глаза светятся.

Переводя взгляд с трех крайних на Гао, я сердито хмурюсь на ее ухмыляющееся выражение.

- Значит, Бакуто говорил правду. У тебя есть связь с АИМ каким-то образом."

Гао издала тихий, беззаботный смешок, когда она поняла мои слова, ниндзя развернулся веером дальше в пентхаусе Гарольда, охранники Экстремиса подошли к ней, в то время как парни военизированного вида заняли позицию у двери.

- Конечно. У нас есть вход, везде. Этот глупый молодой Мандарин. Он так давно хотел стать частью "пяти пальцев", еще с тех пор, как был маленьким мальчиком. По-моему, это один из любимых проектов Александры. Это даже в названии его организации: Десять Колец, отсылка на Пять Пальцев. Такой милый, наивный мальчик."

- Значит, Мандарин настоящий." Я рычу, осознание того, что мое мета-знание было неправильным ударом в живот, совсем не помогает, когда Гао снова начинает смеяться.

- Как мало ты на самом деле знаешь о мире, юный Маккол! Да, я знаю, кто ты, никакой шлем не может скрыть ярость в твоем сердце, ярость в твоих глазах. Это не имеет значения. После сегодняшнего вечера ваше вмешательство в дела Руки будет прекращено." - говорит старая леди с уверенностью, хотя она застигнута врасплох, когда приходит моя очередь смеяться.

- Да. Да. Но не из-за причины, о которой ты думаешь. Нет, после сегодняшнего вечера мои дела с Рукой закончатся... потому что после сегодняшнего вечера Руки больше не Будет."

И без предупреждения я поднимаю руки и начинаю стрелять в ближайшего ко мне ниндзя, в то время как Джерин немедленно начинает стрелять из своих пистолетов. Гарольд явно поражен внезапным насилием, и ему требуется несколько мгновений, чтобы собраться с мыслями, но он тоже начинает стрелять.

Противодействие ниндзя немедленно, так как они начинают роиться вокруг нас, но именно здесь они сталкиваются с вопиющей проблемой.

Принести нож на перестрелку-это просто плохая идея.

Мой полностью автоматический огонь убивает их толпами, и хотя им удается сократить расстояние до Джерин из-за ее более медленной скорости стрельбы, это делает для них полное дерьмо, учитывая, что они даже не могут ее убить.

В тот момент, когда ее обоймы пусты, она выхватывает меч одного из нападавших прямо из его рук за лезвие и начинает резать тех, кто подходит слишком близко к ней.

Гарольд тем временем чуть не умирает от страха.

Кроме довольно хорошего выстрела в голову ниндзя, который собирался бежать на него, разбрызгивая мозг убийцы по всей стене и полу, он сделал еще только два убийства, и ниндзя почти настигли его.

Я чувствую, как его рука дергает меня за плащ, и когда я смотрю на него через плечо (получаю скобу сюрикена против моего нагрудника, когда я обращаю свое внимание на ниндзя передо мной) Я вижу отчаяние в его глазах.

- Ты должен защитить меня! Таков был уговор! - почти кричит он, отчаянно переводя взгляд с приближающегося ниндзя на меня.

С рычанием я прекращаю стрелять правой рукой, вместо этого хватая его за голову.

- Это за Венделла и Хизер." Я рычу, заставляя глаза Гарольда расшириться от страха, прежде чем швырнуть его на ниндзя с достаточной скоростью, мне удается раздавить тела по крайней мере шестерых из них.

Все это произошло всего за пару секунд, и мы уничтожили только половину сил ниндзя Гао. Более опасной угрозой являются окружающие ее Экстремисты, и, судя по ее хмурому взгляду, она тоже это знает.

- Ну?! Чего вы ждете?! Убейте его!"

На это все трое надменно ухмыляются, хрустят шеями, а один даже бьет кулаком по раскрытой ладони.

Что за придурок.

Готовясь к совершенно другой схватке, я наконец кое-что замечаю.

Военизированные типы еще не сделали ни единого выстрела.

Гао понимает это в тот же момент, что и я, когда она оборачивается с криком, уже готовым появиться на ее лице, но уже слишком поздно.

Как один, шестеро военизированных парней шагают вперед, каждый целится в спину трех крайних людей попарно, и открывают огонь.

http://tl.rulate.ru/book/49515/1303713