Готовый перевод A Twelve Step Program to Omnipotence / Марвел: Двенадцать шагов к всемогуществу: Глава 16.3

- В основном академические интересы, отчасти личная гордость, которую я получу от реверс-инжиниринга одного из величайших шедевров Хэнка Пима. Честно говоря, я думаю, что частицы могут оказаться очень полезными для Титан Солюшнс, как в наших исследованиях, так и в оптимизации наших, по общему признанию, небольших объектов, но я могу заверить тебя, Даррен, я не хочу этого в экономических целях."

Он смотрит на меня недоверчиво, но я просто смотрю на него с открытой улыбкой на лице, не выдавая ни одного из моих реальных мотивов. После быстрого глотка виски, чтобы сосредоточиться, Кросс нервно облизывает губы, прежде чем снова оглядывается на меня, и я могу сказать, что его беспокоит тот факт, что он не знает, к чему я все это веду.

- Хорошо, я тебе верю.… а мне-то что за это?"

-Ты имеешь в виду что-то еще, кроме того, к чему ты постоянно стремился с тех пор, как начал работать под началом Пима, когда тебе едва исполнилось двадцать?" - Холодно спрашиваю я, заставляя свои глаза вспыхнуть, температура внутри конференц-зала быстро начинает подниматься, сдерживая его жадность, тонко напоминая ему, с кем он имеет дело.

И на что я способен.

- Правильно. Кроме этого, - говорит кросс, нервно сглатывая.

- Подумай об этом, Даррен. Подумай хорошенько. Ты сказал мне, что мы не должны преклоняться перед старшим поколением, так почему же ты планируешь делать именно это с частицами Пима?" - Спрашиваю я, мои глаза напряжены.

-Ч-что ты имеешь в виду?" - спрашивает он в замешательстве, и я наклоняюсь вперед, не ослабляя давления, заставляя его смотреть мне в горящие глаза.

"Тони Старк вытягивает" Старк Индастриз " с рынка оружия, а затем в том же году показывает, что он разработал новую технологию на десятилетия раньше остального мира, и что он с ней делает? Он строит костюм. Но вместо того, чтобы пойти по его стопам, я вырвался. Я отказался следовать примеру такого человека, как Старк, и вместо того, чтобы расхаживать в золотых доспехах, чтобы бить плохих парней по лицу, как будто я живу какой-то детской фантазией, я запустил Titan Solutions. Прямо сейчас, благодаря мне, лицо энергии и моторизации меняется, и медицина собирается пройти через революцию непревзойденных масштабов. Вместо того чтобы находить все более нелепые способы привязывать ракеты к себе, я стою на пороге превращения болезни в понятие прошлого. Я проложил свой собственный путь, Даррен. Почему ты не пытаешься сделать то же самое?" Я страстно ВРУ, изо всех сил стараясь достучаться до задумчивого Креста.

- Я думаю, что у меня все хорошо в отделе "вырваться на свободу", спасибо. Через несколько месяцев Pym Technologies будет заменена Cross-"

- Ба, просто наклеить новый ярлык на компанию твоего наставника-это не более чем первый шаг, косметическое изменение. Но Хэнк Пим все еще держит тебя в когтях, даже если ты этого не видишь. - я отмахиваюсь от его возражений и вижу, как в его глазах вспыхивает гнев.

-Хэнк Пим-ничто.-"

- Скажи, что он сделал с частицами Пима?" - Спокойно спрашиваю я, совершенно не в ладах с разгневанным Кроссом, откидываясь на спинку стула с безразличным выражением на его лице.

Я могу сказать, что мой внезапный вопрос застает его врасплох, и ему требуется несколько секунд, чтобы успокоиться, прежде чем он отвечает.

- Ну, официально все это было, законечно, чисто теоретически. Новая область исследований, чрезвычайно увлекательная область, но с небольшим практическим применением. Их нельзя было ни создать, ни тем более использовать в каком-либо полезном качестве."

- А неофициально?" - Настаиваю я, поднимая бровь.

- Ну... ходили такие слухи. Небылицы, сказал бы Хэнк. О ... о Человеке-Муравье."

- То, что он сделал, Даррен, в точности то же самое, что и Тони. Они произвели революцию в науке, какой мы ее знаем, а затем построили из нее скафандр. Они игнорировали борьбу человечества, наши постоянно истощающиеся ресурсы, рост численности населения, нашу все более разрушающуюся окружающую среду, и вместо помощи миру они делают игрушки!" - Прорычал я последнее слово, хлопнув ладонью по металлическому столу, оставив светящийся отпечаток на глянцевом материале, отчего Кросс чуть не подпрыгнул от неожиданности.

-А теперь ты ищешь технологию Пима для себя, думая, что освободился от влияния своего наставника только потому, что собираешься получить новый логотип для своей компании. И все это время ты не замечал, что ты все еще преследуешь его, как потерявшийся щенок! Тони Старк создал костюм! Хэнк Пим создал костюм! И что ты собираешься делать, Даррен Кросс?" Я рычу и наклоняюсь вперед, видя, как его глаза расширяются от шока, когда я раскрываю еще немного своих знаний.

"Как… Этот проект является строго конфиденциальным!" - Выпаливает Кросс, но ему не удается вызвать в своем обвинении никакого жара, так как я продолжаю смотреть на него, грозное выражение на моем лице заставляет его немного съежиться в своем кожаном кресле.

- Что. Ты. Собрался. Сделать?" Я отчетливо слышу грохот, и мне приходится сдерживать фырканье, когда я вижу, как его глаза бегают по комнате, глядя на все, кроме меня.

- Сделать костюм... - бормочет он, и теперь я знаю, что он в правильном психическом состоянии, чтобы я попытался подстроить его под свои нужды, точно так же, как я сдела это с Киллмонгером.

Кросс был бизнесменом (и довольно неплохим), так что по всем правилам мое раскрытие информации о секретных проектах в его здании должно было вызвать все виды тревожных звоночков о корпоративном круге, особенно учитывая подозрения, которые были тонко направлены на Titan Solutions за то, что он внезапно придумал собственные дуговые реакторы так скоро после того, как Тони сделал технологию жизнеспособной, в отличие от большого реактора, который просто выходил на безубыточность.

Но его голод по частицам Пима, а также то, как я руководил нашей встречей, сделали так, что его деловая смекалка была брошена в петлю, оставив меня иметь дело не с генеральным директором Cross Technologies, а просто еще одним ученым, отчаянно нуждающимся в следующем великом научном прогрессе века.

Встав со стула, я иду к нему медленными размеренными шагами и останавливаюсь позади него, небрежно держа одну руку в кармане, а другую уверенно положив ему на плечо.

- Создавать костюм. Разве ты не видишь, Даррен? Ты находишься в этом великом поиске, чтобы разгадать то, что может оказаться самой универсальной технологией, которую человечество открыло до сих пор, той же самой технологией, которую твой наставник так эгоистично скрывал от мира в течение десятилетий. Но вместо того, чтобы освободиться от своего наставника, ты оказываешься на том же пути, что и он!"

Наклонившись немного, я убеждаюсь, что он смотрит мне в глаза, прежде чем продолжить кормить его тем, что он хочет услышать, и тем, что я хочу, чтобы он услышал.

- Скажи мне кое-что, Даррен. Как давно ты просил Хэнка Пима, твоего наставника, человека, которого ты мог бы даже считать отцом, поделиться своим величайшим творением со своим протеже, единственным человеком, которому он мог бы доверять? Как долго ты умолял рассказать тебе о частицах Пима?"

- Десятилетия ... - шепчет он, и я вижу, как в нем нарастают гнев и ненависть.

Идеально.

"Десятилетия…" - Повторяю я задумчиво, прежде чем продолжить.

-И все это время он хранил свое величайшее творение для себя, так же эгоистично, как дракон со своим сокровищем. Отказываясь делиться частицами с человечеством, отказываясь пытаться сделать мир лучше. Так почему бы и нет?"

Его голова резко поворачивается, чтобы посмотреть на меня в замешательстве, и я одариваю его хитрой улыбкой, широко раскидывая руки в жесте, предназначенном для передачи бесконечных возможностей.

http://tl.rulate.ru/book/49515/1274400