Готовый перевод СТАДИОН: Арбитр (Книга 1) / СТАДИОН: Арбитр (Книга 1): ИНТЕРЛЮДИЯ ГОЛОСА

- Господи, как же меня так угораздило?! - мямлю я, попутно собирая ртом сырую вонючую грязь. Грязь пахла осенью, водой и разорванными цветами.

Арбитр, внимание! 5 минут до смерти от потери крови. Жизней: 30/100. Срочно примите меры к восстановлению! 

Да как я приму меры, Система драная, если у меня ноги оторваны, руки в клочья, а из груди толчками идет кровь?!

От ужасной боли в голове сверкает так, что я снова ухожу в забытие, чтобы через какое-то время вернуться и услышать Голос:

- Держись, друг! До Круга осталось каких-то сто метров!!! 

Через боль чувствую как низ куртки врезается в мой живот. Я стону. 

Говорящий со мной тащит за шкирку так, что культи ног оставляют кровь на земле. 

Я вижу как рубиновые неровные полоски уходят вдаль туда, где меня нагнала Коса Смерти. Чертово заклинание Запредельников.

Снова Голос.

Я его не очень хорошо слышу, но концентрируюсь на нем, чтобы перестать хоть на мгновение чувствовать эту боль... Не просто боль. Нет, КАПЕЦ КАКУЮ БОЛЬ!

- ... Центр-центр! Поддержите нас огнем! Дейтас ранен! Ему срочно нужен Лазарет и... Лазарет, твою мать! Да, сейчас же! И выпустите Щитовиков! Нам нужен вашу мать Щит!.. Да хоть какой! Да! Принято! Держись...

Это уже мне. В плечо вонзается игла блокиратор боли - точно последний, уже с десяток шприцов валялось в моей же крови впереди. Волна облегчения проходит по моему телу и я уже не так чувствую боль в ногах и разорванной груди. 

Арбитр, внимание! 4 минуты до смерти от потери крови. Жизней: 24/100. Срочно примите меры к восстановлению! 

- Да заткнись ты! Заткнись, ради Бога! - кричу я в небо, но вместо звуков слышу какое-то бульканье. Кровь брызгами вылетает из рта.

Голос сзади продолжает общаться с кем-то, я уже туго понимаю, что он говорит.

Я пытаюсь поднять голову и посмотреть на небо. 

У меня получается, что дало мне очередную вспышку боли.

Небушко.

Такое красивое. 

Такое спокойное.

Такое синее и ровное, как тогда, когда все это началось...

.. Слева бабахнуло так, что Голос отпустил меня и упал рядом, тяжело дыша. Ему тоже сильно досталось, конечно... Косы неслабо так отделали его бедра и спину. Наша кровь уже давно смешалась - мы стали кровными братьями. Теперь не только на словах.

С минуту мы лежали, я снова почувствовал куртку в животе - и Голос продолжил меня тащить.

Арбитр, внимание! 3 минуты до смерти от потери крови. Жизней: 18/100. Срочно примите меры к восстановлению! 

- Через три минуты я умру, друг! - пытаюсь как можно громче крикнуть я, чтобы Голос это услышал. Но он продолжает меня тянуть и тяжело дышать с каждым шагом - не услышал, наверное. Еще бы! Такой гул вокруг!

Оставшимся средним пальцем левой руки я ищу в Системе часы, выбираю Таймер. Ставлю на три минуты и кидаю по Связи Голосу.

Голос на секунду остановился, проматерился и стал тащить меня как можно быстрее.

Если это вообще возможно под град огня... Или град Кос. Или... Да не знаю, как это назвать!

Думать становилось все тяжелее... Мысли муравьями покидали мою больную голову, чтобы найти своей королеве новый дом.

Да что за бред!

- Ты держись, твою мать! Не смей мне тут подыхать еще! У нас каждый Арбитр на счету! Кто нас из этой жопы выведет, а? Я, дурацкий Витязь?! Ты, блин, попробуй только сдохнуть - я тебя с того света вытащу и снова засуну в этот кусок мяса и буду пинать триста раз на дню! Ты слышишь?! Держись, твою мать, Мстислав!

Это он так ободряет, что ли? Ничего, в Стадионе поговорим еще.

Я попытался улыбнуться, но у меня это не получилось.

Продолжаю смотреть на кровавые линии от оставшихся ног. 

Какая красивая красная змейка получается. Долгая, широкая. Рубиновая. 

Дорога из рубинового кирпича. А я Страшила с оторванными ногами и порванным сердцем. Наверное, порванным.

Арбитр, внимание! 1 минута до смерти от потери крови. Жизней: 6/100. Срочно примите меры к восстановлению! 

А где 2 минуты, Система.

Или это не в Тебе дело?

Я опять вырубился? Черт... Как же больно!

Голос крикнул известное всем русским слово на три буквы как можно громче и ускорился.

- Ну вот и все, друг, сейчас я сдохну и тебе станет легче жить, - говорю я тоже как можно громче, и плевать, что я теряю силы и так далее, - Дойдешь до Стадиона, Риту поцелуй за меня, Андрюшу, хорошо? Извини, на чай завтра уже не зайду...

- Да заткнись ты, идиот! 20 метров осталось!

Какой-то камень врезался мне в пятую точку, отчего я от боли задергался и начал визжать.

Голос услышал это и стал тащить меня быстрее, понимая, что мне недолго осталось, если он не сможет втащить меня в Круг. Сейчас, а не через десять секунд.

- Ну вот и все.

- Заткнись, я тебе сказал! Чуть еще...

Я вырубился. Включился...

Тяжелые вдохи и выдохи Голоса перемежались с отборной бранью.

Вырубился. Включился...

Голос кричит и сильнейшим рывком - Витязь включил “Прорыв”? - бросил меня куда-то далеко и я упал на бок спиной к бросившему меня.

Вырубился... Включился.

Мое тело конвульсирует и дергается.

Миллиард острых горячих иголок пронзает мое тело. Я ору от боли, страха и отчаянья.

Но вместе с этим я чувствую где-то в самой глубине себя, что у Голоса получилось.

Регенерация запущена! Вы будете полностью восстановлены в течение 10 минут 45 секунд. Жизней: 4/100. 

- У тебя получилось! У тебя получилось! Я восстанавливаюсь! Ты бросил меня в Круг!

Я уже смог говорить, перевернулся боком, чтобы сказать это Голосу и улыбнуться ему.

Голос стоял как-то странно.

Слишком ровно.

Слишком прямо. Слишком! Неестественно!

Он смотрел на меня взглядом, в котором я увидел такое, что закричал и стал захлебываться от слез вперемешку с кровью.

Это был не взгляд живого человека.

- Олег! Олег! Ты слышишь меня?! Олег!

Голос, который был Олегом, как-то дико и обреченно улыбнулся, поднял руку, чтобы помахать сжатым кулаком и... верхняя часть туловища с головой упала назад, оставив ноги и тазом. Через пару бесконечных секунд, когда я смотрел на этот ужас, вбок упали и остатки Олега.

Я рыдал и не мог остановиться. Он был за Кругом. Если я проползу туда - я умру! Я не восстановлюсь!

- Олег, Олег! Да как же так! Олег... Что я скажу им, что я им скажу, Олег!!!

Искалеченными руками я сделал попытку доползти до друга, но почувствовал, как пара сильных и мощных рук поднимают меня и укладывают на что-то мягкое.

Я поднял глаза, чтобы увидеть туманным взглядом два силуэта.

- Его уже не спасти. И тебя тоже, если сейчас же не уберемся отсюда!

- Уроды, да вытащите его! Вытащите, скоты! Может он вернется, может он вернется! Верните его! Несите его вглубь, в центр! Быстрее, уроды, вашу же мать! Вы могли чуть раньше, а? Чуть раньше! Уроды, пустите меня! Пустите!

Секунда - и меня полностью парализовало. Чертов навык Спасателя!

Вы парализованы! Таймер отсчета до конца эффекта: 10 секунд.

Я увидел, как еще два силуэта подбежали к тому, что осталось от Олега, положили на носилки и пронесли через меня на высокой скорости.

Рука Олега свисала с края. Я увидел, что кулак зажат, из него торчал кусочек фотографии.

Я знал, что в этом кулаке.

Я сам делал эту фотографию.

Улыбающийся Олег, его жена Рита и сын Андрюша на фоне летнего парка.

Они счастливы.

- Олег, что я им скажу, что я им скажу! - прошептал я, отхаркиваясь кровью со старыми зубами, когда Паралич чуть спал со рта.

Я уже не слышал ни голосов вокруг, ни взрывы за Кругом.

Увидел взмах руки Спасателя.

Последняя мысль перед тем, как потерять сознание была: “Я это так не оставлю. Я не прощу!”

http://tl.rulate.ru/book/49496/1224688