Готовый перевод Forgotten Dungeon / Безымянное Подземелье: 030

Чарльз Блюфлейм

"Это здесь!" крикнул Боулдер, указывая на странное овальное отверстие в земле, расположенное посреди серебристой поляны. Окружающее пространство было достаточно большим, чтобы вместить несколько наших исследовательских групп и еще больше монстров.

И прямо сейчас это было так.

Команда принцессы все это время лидировала, не останавливаясь и легко пробиваясь через крысиные засады. Они проявляли нелепое упорство, но скорость, с которой мы достигли цели, казалось, была напрямую связана с уменьшением сопротивления.

Сразу за "Мечами надежды" стояли еще две группы людей, настороженно оглядывая окрестности. Их осанка, хотя и не была подавляющей, казалась гордой и уверенной в себе. Это были команды авантюристов, состоящие из простолюдинов. Без лекарей и магов их общая выживаемость была сомнительной, но обретение любого уровня власти без помощи знати было чем-то необычным.

Еще глубже в нашем строю кучка простых крестьян безумно трудилась, пытаясь срубить деревья, очистить их от остатков растительности и оттащить пни. Дорога, которую они строили в сердце этих джунглей, близилась к завершению.

Для них это означало еду или, может быть, немного денег. Если им повезет, то даже повышение уровня будет не за горами. В конце концов, скоро мы начнем сражаться.

Но хватит о них.

Для меня - для нас - эти последние несколько часов были изнурительными. Я не чувствовал ног, уровень маны тоже падал, а накопившаяся усталость была как дым, грозя медленно задушить меня до смерти.

И все же я шел. Мы шли - каждый из нас в муках усталости. Только та, что вела нас - Агнес - казалась бодрой сверх всякой меры, даже когда возглавляла все эти битвы. Ее клинки уже стали темно-красными от засохшей крови. Она отслаивалась маленькими, грубыми лепестками. Это было довольно тревожно.

Но у меня была другая проблема.

Между нами и заслуженным отдыхом стояла куча врагов.

На серебристой поляне, выстроившись в две шеренги, ждал отряд крысиных монстров. Их кожа сверкала на солнце, посылая лучи света, словно спектакль, созданный перед кровавым финалом. Каждое из их копий выглядело смертоносным и готовым к стрельбе. Глаза-бусинки следили за каждым нашим движением, полные приглушенной ярости и решимости.

По правде говоря, они были не так уж опасны, когда сражались на открытом пространстве. В прямом бою мы бы победили в десяти случаях из десяти. Поэтому по их поведению было ясно, что они - монстры подземелья. Только такой тип существ мог ослепительно броситься навстречу смерти, несмотря ни на что. Особенно если учесть, насколько они были умны.

Я планировал избежать первого залпа, отступить и позволить другим сделать свою работу. Однако, похоже, у моего уважаемого жениха были другие планы.

"Чарльз, дай мне Огненную бомбу прямо в центр их группы, Питер - защитные баффы! Ева, будь готова на всякий случай! Boulder и Lone Mountain прикрывают кастеров!".

"И что вы будете делать?" крикнул я в ответ, радуясь, что крысы не понимают нашего языка. И все же.

"Я буду танцевать!" Она сверкнула своей счастливой улыбкой и повернулась к выходу. Наши помощники растерялись, не получив никаких конкретных приказов. Я только покачала головой и сосредоточилась на том, чтобы не обращать внимания на начавшуюся суматоху.

После этого я могу лечь и уснуть.

Пошлепывая, я заставил свое уставшее тело двигаться.

Мана собралась под ребрами, в середине груди. Знакомое ощущение жжения перешло в раскрытую ладонь. Я усиленно концентрировался. Эта подготовка была очень важна - то, что старый наставник-маг буквально вбил в мою плоть. Заклинания никогда не давались легко. Через секунду смертоносная энергия закружилась, образовав небольшой вибрирующий шар, который излучал тепло и конденсировал силу. Это было нечто чудовищно страшное - эта моя эмоция не менялась, сколько бы раз я ни видел, как меняется мана.

Прилив гордости наполнил мое сердце. Меньшим магам потребовалось бы заклинание, чтобы сотворить такое.

Крестьяне вокруг меня сделали несколько шагов назад, и даже Мечи Надежды настороженно смотрели на меня.

Огненная бомба была именно этим - огненным шаром, который маг бросал в ближайшего врага. Он, в свою очередь, взрывался, создавая большой удар и поджигая все вокруг. Многие вещи.

Иногда даже все вещи.

Но если человек был достаточно неосторожен и ронял эту магическую конструкцию на землю... Скажем так, такие люди были редкостью и, как правило, долго не жили.

Я не был одним из них.

Моя магия стабилизировалась, и я воспользовался случаем, чтобы немедленно бросить заклинание. Оно пролетело почти беззвучно и приземлилось в центре вражеского строя. Крысы были удивлены, и из-за внезапности моего движения многие забыли переместиться.

Что закончилось плачевно: огненный шар взорвался посреди них, убив двоих и поджег почти половину оставшихся монстров. Пострадавшие ползали в грязи, пытаясь погасить пламя и крича от боли.

Их писк наполнил воздух.

Я усмехнулся.

Эта спешка.

Это удовлетворение.

Это чувство власти!

Оно никогда не устаревало.

Я любовался своей работой, когда крысы нанесли ответный удар - большинство из них сумели как-то проигнорировать свои обожженные тела и метнули железные копья в сторону наших рядов.

Немногие из них даже нашли свои цели.

Однако ущерб был минимальным.

Несколько крестьян были либо ранены, либо мертвы. Трудно сказать.

Один из искателей приключений также разделил их судьбу: металлическое копье лишило его жизни.

После этой дикой атаки остальные крысы вступили в ближний бой. Это был момент, когда в битве с нормальными монстрами началась бы бойня. Если бы это были нормальные монстры.

Они отреагировали немедленно, адаптировав свой строй, разделив его на импровизированные команды от пяти до семи зверей, каждая из которых нацелилась на одного противника. Тактика толпы, если я когда-либо видел такую. Но она сработала. Хуже всего, что им даже помогали их обожженные товарищи. Раненые крысы все еще были способны стрелять, отсутствие конечностей или опустошающая боль были лишь незначительным препятствием.

В то время как "Мечи надежды" легко расправлялись с нападавшими, нашему расходному эскорту приходилось гораздо труднее.

И Боулдер, и Одинокая Гора просто охраняли меня, Еву и Питера. Будучи бойцами оборонительного типа, они могли сражаться без отдыха в течение длительного времени. Я почти завидовал им.

Щит, копье и легкая кожаная с цепью броня были достаточны для Одинокой Горы, чтобы и оставаться мобильной, и принимать удары, когда это было необходимо. Как племя, она была высоким и мускулистым бойцом и серьезным человеком, который не любил говорить больше, чем нужно. Мне было трудно смириться с тем, что она такая, ведь я привык в основном к столичным дворянам, похожим на бабочек.

Полуорк по имени Боулдер, с другой стороны, был наделен мощным телосложением, что позволяло ему повсюду таскать с собой пластинчатые доспехи, башенный щит и булаву. Эта булава была двуручной - по крайней мере, для нормальных людей. Будучи рабом, он не имел права голоса в делах партии, но обращение с ним было гораздо лучше, чем с теми, кого держали другие дворяне. Или в купеческих семьях.

И все же его кислое выражение лица светлело только тогда, когда он мог сразиться с достойным противником.

Как сейчас.

Он имел прямой приказ защищать магов, но все равно следил за тем, чтобы вокруг лилась кровь, иногда даже прямо "угоняя" врагов авантюристов. Что простолюдины с удовольствием делали, поскольку их собственные команды были заняты.

В отличие от него, Агнес смотрела на картину в целом. Она неслась сломя голову на вражеские отряды и сеяла смерть и разрушение по своим следам. Бесчисленные монстры бросались на нее, но падали после нежного удара или бронированного пинка.

Битва явно складывалась в нашу пользу, но, видя, что моих союзников заваливают толпами, я задумался, не могу ли я внести свой вклад.

"Статус." прошептал я в воздух.

Имя	Чарльз Блюфлейм
Уровень	11
Класс	Маг инферно
Способности	Огненная душа, быстрое заклинание

Хорошее повышение уровня! Это значит, что у меня есть еще немного маны, которую можно потратить.

"Список заклинаний". Прежде чем действовать, я проверил эксклюзивное для заклинателей меню. Может быть, мне повезло, и в списке появилось другое заклинание?

Список заклинаний

Огненный шар

Огненный шар

Большой огненный шар

Огненная бомба

Щит пламени

Стена пламени

Нет. Ничего.

Уровень маны всегда вызывал беспокойство. По какой-то причине статусы разумных не показывали, насколько мы ранены или какое количество магической энергии доступно для использования. Однако обученный маг мог просто узнать, достаточно ли оставшейся энергии, чтобы произнести заклинание.

А так как я был очень тщательно обучен...

"Щит пламени!" Услышав мой крик, люди испуганно обернулись. Всегда помните, что при произнесении заклинания нужно оповещать членов своей партии. В голове всплыло исхудавшее лицо старого учителя. Смахнув его, я сосредоточился на своем женихе. Намного лучше. Она одарила меня еще одной своей улыбкой, когда вокруг нее начали левитировать три оранжевых ковша. Любой, кто попадал в них, тут же получал огненную молнию.

Хотя огненные заклинания, в целом, были наступательными, я привык к ним. Моей второй натурой было убивать врага, пока он не сократил дистанцию. Это была совершенно иная тактика, чем та, которую использовали эти трусливые маги земли из Республики Дросс. Или наш местный пожиратель червей.

В конечном счете, моя помощь не имела значения. Битва была выиграна. Я просто хотел внести свой вклад и, возможно, получить еще немного опыта. Мы закончили битву с несколькими убитыми простолюдинами, но сумели уничтожить всех крыс поблизости.

Они сражались до последнего.

А теперь... теперь нам предстояло построить здесь опорный пункт, подготовиться к погружению... и к неизбежной контратаке племени Падших. В конце концов, это место находилось в центре их территории.

Но сначала самое важное в мире - СОН!

Не обращая внимания на валяющихся на полу раненых, я вернулся в лагерь и сразу же прыгнул на свою койку.

***

Королевские палаты, Королевство Луны

"Это сообщение подлинное?" спросил старик. Он сидел у костра, свет играл в его золотых волосах и глазах. Его уши были удлиненными и острыми, выдавая эльфийское происхождение. Как и большинство людей в комнате, он был одет в роскошную мантию и исключал королевскую осанку.

"Да, Ваше Величество. Я сам проверил содержимое. Тот, кто его подает, тоже... проверен". Остроносый полуэльф поклонился, пока говорил. Его серая одежда как-то сливалась с окружающей обстановкой. "Конечно, доказательств нет. Тем не менее, тот, кто составил эти слова, пожертвовал почти всеми своими людьми, чтобы доставить их".

"Отец. Позволь мне сделать это! Позвольте мне очистить наш мир от этого зла!" Молодой человек встал со стула, чтобы заявить о своей преданности, и с горячностью уставился на старого короля. Тот лишь устало вздохнул.

"Вот почему я не отпущу тебя. В лучшем случае ты разрушишь все вокруг, в худшем - мы окажемся в войне против королевства Гейнард. Войну, которую мы не сможем выиграть".

"И что?!" возмущенно воскликнул молодой полуэльф.

"Заткнись, старший брат". Второй принц говорил суровым тоном, его черные волосы шокирующе выделялись в море золота.

"Почему ты не носишь артефакт?" "Старший брат" ответил в гневе.

"Потому что я хочу быть верным себе".

"Это был приказ отца!"

"Позволь мне повторить твои слова. И что?"

"Ты!"

"Молчать". Оба принца немедленно прекратили ссору. "Вы что, дети? Ни один из вас не достаточно мудр, чтобы возглавить такую сложную миссию. Я бы послал своих воронов, но..." Он посмотрел на своего шпиона сузившимися глазами. "Ястреб был отправлен? А его люди?" Увидев, что тот кивнул, он начал массировать виски.

"Если позволите, Ваше Величество."

"Говорите свободно".

"Младшая принцесса уже закончила свое обучение. Может быть, завоевание и случайное уничтожение сердца подземелья можно оставить ей?" Ворон заговорил, и люди в комнате замерли.

"Ты бы послал туда эту тварь? Почему бы не дать моим людям закончить это?" Золотой принц зарычал, гнев был виден на его прекрасном лице. Черный принц излучал другие эмоции.

"Отец, ты не можешь позволить Минналее отправиться туда одной! Там грязные люди! Я не могу вынести этой мысли!" крикнул он. "Позволь мне сопровождать ее! Не как воину - как сопровождающему!"

"Успокойтесь! Вы оба!" Старый король покачал головой. По крайней мере, двух других сейчас здесь нет.

"Я подумаю об этом. Оставьте меня". Оба невольных принца поклонились и немедленно покинули комнату. Только Ворон и король остались, обмениваясь усталыми улыбками.

"Ваше Величество?"

"Ей придется уйти. Это подземелье слишком опасно для других. Все Безымянные Подземелья должны быть уничтожены. Наследие Империи Магических Технологий слишком могущественно, чтобы попасть в руки смертных."

"Стоит ли рисковать войной?"

"Вы знаете ответ. Подготовь эскорт. И скажи принцессе. Не забудь о том, кого она называет Щитом, хорошо?" Ворон кивнул, на его губах появилась горькая улыбка.

"Разумно ли это, Ваше Величество? Он может погибнуть. Есть другие, более способные и более преданные".

"Ворон, я забрал у нее все". Золотые глаза короля на мгновение затуманились. "Пусть она получит это. Ее последняя, последняя игрушка. И он верен. Только не мне".

"Как пожелаете, Ваше Величество". Мужчина поклонился и вышел из комнаты.

Только старый король остался, глядя на жадное пламя.

http://tl.rulate.ru/book/49483/2043747