Готовый перевод Because She Had A Time Limit, She Became The Villain’s Daughter-in-law / Из-за того что у неё мало времени, она стала приёмной дочерью злодея: Глава 27.1

На следующий день для Эвана, как для преемника герцога, начались занятия по подготовке. Изначально планировалось, что они начнутся осенью, но герцог Акард приказал приступить к ним немедленно. 

Занятия начались совершенно неожиданно, и Эван был вынужден весь день проводить беседы с наставниками.

«Боже... Разве сейчас время заниматься этим?»

Герцог пришел к следующему выводу: его сын, которому предстоит унаследовать герцогство, долгое время находился под дурным влиянием своих же подчиненных, поэтому уже сейчас нужно предпринять шаги для правильного наставления.

В разгар всей этой суматохи моя комната вдруг наполнилась подарками.

– Откуда это?

– Все это прислал герцог, – осторожно ответила Лиза на мой вопрос.

– ... А?

– Может… он решил вас как-нибудь отблагодарить за то, что произошло возле розария?

Неплохая догадка. К тому же это было довольно правдоподобное объяснение.

– Он приказал скупить весь ассортимент ювелирного магазина, в котором вы задержались больше всего во время последней прогулки в город.

– О нет… – ошарашено вздохнула я.

Как можно посылать такие подарки, совершенно не задумываясь о желании получателя?..

– Пойду, наверное, поблагодарю его прямо сейчас.

Сердечно поблагодарю.

Лиза выглядела обеспокоенной, пока выбирала украшения, которые ей нравились больше всего, и вдевала их в мои волосы. 

– Боюсь, с этим могут возникнуть трудности.

– Хм? Почему же?

– Он занят пытками того человека...

– ...О. Вот как.

– Вы могли бы навестить его позже, так ведь?

Я хотела взять с собой Эвана и, если придется, ткнуть его чем-нибудь острым в ребра, лишь бы он выдавил из себя слова благодарности для своего отца.

– И когда же он освободится?

В таком темпе со временем будет неудобно решать возникающие вопросы!

– Думаю, через несколько дней.

Однако предположение Лизы оказалось ошибочным. Я столкнулась с герцогом Акардом в тот же вечер.

***

– Черт возьми, он ему даже глотка воды не дает! – суетливо тараторила Серена. – Несчастный умоляет его убить, но герцог похоже не собирается этого делать.

– Хм, – я склонила голову, прищурив глаза. – Откуда тебе об этом известно, Серена?

Даже если Серена и получила здесь рабочий кабинет, она была по сути наемным сотрудником, который ходил на работу и с нее. Но мне стало интересно, откуда она знает обо всем происходящем больше, чем я, постоянно находящаяся в особняке.

– Ах это, – Серена рассмеялась, как будто это было сущим пустяком. – Я немного близка со служащим, который работает в темнице...

Я даже не знала, где вообще находится темница. И это было так странно...

– Неужели ты настолько с ним близка, что он рассказывает тебе такие подробности?

– Ну, мы... настолько близки, что у нас возникла некая тяга друг к другу, – Серена неловко и уклончиво улыбнулась. 

По какой-то причине я сомневалась, что у нее есть какая-то «тяга» к тому мужчине.

– Кстати, вот что…

Серена поведала мне историю, которая была поистине печальной. Этот рыцарь, Людва, был очень долгое время влюблен в Матильду. И именно это послужило поводом для его опрометчивых поступков в отношении Эвана.

– Господин Эван ни в коем случае ни в чем не виноват. Людва просто жалкий трус, не умеющий решать свои проблемы иначе. Подумать только, он не придумал ничего лучшего, как третировать ребенка...

– ... Ты в курсе этих событий с Эваном?

– Конечно! Да в герцогстве нет никого, кто бы не знал. Естественно, и я знаю, – важно заявила Серена и с тревогой в голосе добавила, – но похоже, все эти события нанесли молодому господину травму…

– Травму?

– Угу. Даже вот что я тебе скажу: когда новоиспеченный рыцарь-главнокомандующий по какой-то необъяснимой мне причине напялил эту уродскую синюю униформу, как у Людвы, у Эвана случился приступ паники.

– Что?

– Тогда Эван решил провести пару экспериментов… И выяснилось, что всякий раз, когда он встречал человека в синей униформе, у него начиналась одышка и сильное потоотделение, словно он пробежал пару километров.

– О боже!

Это меня так поразило, что я непроизвольно вцепилась руками в складки своей юбки. Конечно, над ним так измывались, так что неудивительно, если у него после случившегося осталась какая-то психологическая травма.

– Так что герцог запретил кому-либо появляться на глаза Эвану в этой синей форме. В любом случае, такой мундир носил только Людва, так что думаю, что переживать не стоит.

«Хм, а Эван не говорил мне ничего такого...»

http://tl.rulate.ru/book/49472/1662437