Готовый перевод Transmigration in the Book: I Rely on Raising Cubs to Upgrade My System / Попаданка: воспитать детеныша: Глава 36.4

Ночью становилось по-зимнему холодно и температура незаметно опускалась на два-три градуса.

К счастью, ветер несильный, а в комнате было еще теплее.

Е Сусу спала беспокойно и во сне энергично пинала одеяло.

[Задание:

1. Подумайте о том, чтобы найти отца для детеныша.]

2. Возьмите детеныша, чтобы сходить на пикник его мечты.]

Обновление ежедневного задания.

Е Сусу распахнула глаза, протянула руку, чтобы проверить температуру малыша, перевернулась, потискала одежду Кошачьей мяты в своих руках, уткнулась в нее носом и снова заснула.

Только на следующий день, когда отправила детеныша в детский сад и пошла в кафе «Мяо-Мяо» поработать, Е Сусу нашла время, чтобы просмотреть задания.

Увидев его, она застыла в изумлении, и бессознательно повторила первое задание вслух.

Ся Нинмэн, которая наконец нашла время прийти к ней, чтобы пообедать, удивилась:

— Ищешь папу?!

— Нет, я ищу отца.

— А есть ли разница? — удивилась она, но через секунду ее глаза расширились, и Ся Нинмэн переспросила: — Подожди, а для кого ты собираешься найти отца?

Е Сусу все еще пребывала в шоке и потому промолчала. Ся Нинмэн быстро огляделась и понизила голос:

— Это для малыша Е Сюня?

В магазине было очень шумно, и никто не слышал их разговора, только трое программистов переглянулись, покраснев, и широко раскрыли рты, поглядывая в их сторону.

— Еще одна маленькая красавица…

— Чэнь Сяофэй, не добавить ли нам в яичницу жареную вермишель и креветки? Сегодня также есть куриная каша, возьми две порции и съешь ее на ночь! Ли Дуо, а ты так думаешь?

— ...правильно, Лю Сяочунь, Чэнь Сяофэй, ты заказываешь!

Битва за заказ снова началась.

Ся Нинмэн покосилась в их сторону, затем сразу же отвела взгляд, поспешно схватила Е Сусу и оттащила подальше в угол.

— Этот жареная вермишель или что-то в этом роде, дай мне порцию. И потом продолжишь: как ты собралась искать отца?

Е Сусу сдержала желание закатить глаза и бросила:

— Жди.

Вермишель должна быть обжарена на сильном огне и обильно смазана маслом, чтобы придать ей неповторимый вкус, характерный для уличных прилавков с едой.

Е Сусу умело поворачивала сковородку, как будто эта тяжелая штука не имела никакого веса.

- Сусу, ты была в «Нью Ориентал»?

(Поставщик частных образовательных услуг в Китае. Штаб-квартира New Oriental расположена в районе Хайдянь, Пекин. В настоящее время это крупнейшая комплексная частная образовательная компания в Китае, основанная на количестве предлагаемых программ, общем количестве учащихся и географическом присутствии. Бизнес New Oriental включает дошкольное образование, общие курсы для учащихся разного возраста, онлайн-образование, консультации по обучению за рубежом и издание учебников)

Ся Нинмэн с восхищенным видом ждала, пока горячая жареная вермишель окажется перед ней на столе.

Кулинарные способности лучшей подруги открылись внезапно, и Ся Нинмэн все еще не опробовала рецепт, который заполучила у нее несколько дней назад.

— Ты… Тебе не тяжело?

Е Сусу вытерла нос, закончив, и рухнула на подоконник с нежным выражением лица:

— Все в порядке, я просто только что представила это как голову отца Е Сюня и подбросила ее вверх, чтобы выпустить пар.

“…”

Ся Нинмэн чуть не подавился слюной.

Она хотела снова спросить, как она собирается искать отца для ребенка, а может, уже достигла каких-то успехов, но, когда попробовала жареную вермишель, соблазнительный запах проник в ее легкие вместе с дыханием, моментально заставляя забыть обо всем.

Хорошее блюдо может затронуть три различных рецептора посетителей: визуальные, обонятельные и вкусовые, но в итоге все равно должно покорить их чувства.

Жареная вермишель снаружи выглядит просто.

Среди блестящей вермишели находится небольшое количество зеленых овощей, смешанных с обжаренными до золотистого цвета яйцами.

Нельзя сказать, что блюдо выглядит изысканно, это всего лишь вид закуски, который чрезвычайно просто готовится. Тем не менее это все равно, что пожертвовать всем остальным и поставить максимальную силу атаки на стимуляцию вкуса.

В тот момент, когда вермишель попала в ее рот, Ся Нинмэн стало трудно дышать.

Если сравнивать с мелкой рисовой лапшой, текстура жареной вермишели более жевательная, менее мягкая и нежная, но более жесткая и упругая, и во рту ощущается дополнительный объем.

В сочетании с ярко-красным перцем чили вкус блюда получается пряным, освежающим и потрясающе вкусным, а также наполненным неповторимым ароматом уличной кухни.

Это абсолютно недоступно в пятизвездочном ресторане, и это также редкость в чужой стране.

Ся Нинмэн, которая училась за границей четыре года, чуть не расплакалась:

— О-о-о... Это вкус лапши быстрого приготовления, я скучала по ней, я так по ней скучала…

Это очень острое блюдо, и для того, чтобы избавиться от жжения, требуется выпить много воды.

Однако чем чаще ее ешь, тем большее она вызывает привыкание. А креветки с яйцами рядом с ней ощущались странно мягкими на языке, успокаивая вкусовые рецепторы.

При добавлении воды в яичницу-болтунью золотистая смесь расширяется и становится рыхлой. Не только внешний вид наполнен эластичностью, но и вкус такой же, как будто нет неприятной шелковистости, а только эластичные креветки, что подчеркивает их сладость и нежность.

Очевидно, что эти два блюда не имеют одинакового стиля, но они особенно гармонируют друг с другом.

Время от времени в кафе раздавался шипящий звук, свидетельствующий о том, что кто-то ест что-то острое, но это сопровождалось аппетитным чавканьем и жеванием, а также шумом добавления жареной вермишели, рапсовых семян и прочего.

— Итак, — неопределенно произнесла Ся Нинмэн через какое-то время, — ты, кажется, нашла своему сыну папу?

Е Сусу видела, что в помещении все еще полно покупателей, но ей нужно было закрывать кафе.

Покачивая в руке бутылку с минеральной водой, она, как обычно, развалилась на широком подоконнике.

— Нет. Эй, Лимончик*, как ты думаешь, что это значит: "Подумай о том, чтобы найти отца для детеныша"? Это предложение?

П.п.: напоминаю, имя Нинмэн переводится как «лимон»

«???»

— Ты спрашиваешь меня?

— Да, разве ты раньше не была представителем класса китайского?

«…»

Примерно через десять минут диалога между кошкой и человеком Ся Нинмэн наконец поняла, о чем говорит подруга.

Она вытаращила глаза и воскликнула:

— Итак, ты идешь на свидание вслепую?

— Что, ты хочешь, чтобы я пошла на свидание вслепую? — прищурилась Е Сусу.

Они обе раскрыли рты и ошеломленно уставились друг на друга.

Троица неподалеку, навострив уши, едва услышав "свидание вслепую", внезапно почувствовала, что жареные вермишелины у них во рту были такими ароматными, что заставляли краснеть.

Мягкий и симпатичный босс, который умеет готовить, собирается на свидание вслепую?

Это шанс!

Вот и представилась возможность!

http://tl.rulate.ru/book/49448/2847050