Готовый перевод Transmigration in the Book: I Rely on Raising Cubs to Upgrade My System / Попаданка: воспитать детеныша: Глава 30.1

Е Сусу отправила малыша в детский сад и поспешила в ресторан «Мяу-мяу». Рано утром она должна сначала получить товары, которые каждый вечер заказывает и оплачивает через вичат компании Evergrande.

Вчера изучение рецепта сработало как надо, и она добавила в заказ куриные тушки. Получив товар и подготовив ингредиенты, Е Сусу была занята менее двух часов, когда появилась эта троица постоянных клиентов.

— Эй, босс, ваше меню не обновлялось сегодня, оно то же самое, что и вчера? Тогда мне две рыбы на гриле, как обычно! Кстати, Ли Дуо, Лю Сяочунь, что вы думаете? — громко и радостно спросил Сяо Чэнь, которого подозревали в выпадении волос.

— Да, Чэнь Сяофэй, ешь рыбу, чтобы подпитать свой мозг. А ты что ты думаешь, Ли Дуо? – парень с прыщами тоже в стороне не остался.

— Лю Сяочунь, Чэнь Сяофэй, я согласен, рыба на гриле +1, — покраснев, добавил третий.

Сделав заказ и повторив его трижды, все трое покраснели и быстро заняли столик на четверых у окна, где любила греться на солнышке Е Сусу.

Переглянувшись, все они увидели стыд в глазах друг друга и тут же уткнулись в свои мобильные телефоны.

— Мы очень постарались, чтобы босс запомнила нас, — подмигнул Чэнь Сяофэй.

— Мы слишком упорно сражались, чтобы босс запомнила нас. Через пять минут я закажу маленькие булочки-мышки, и мы снова назовем друг друга по именам, — Лю Сяочунь коснулся прыщей на своем лице, и его уши немного покраснели.

— Никогда еще это не было так унизительно, но есть вопрос: если преследовать босса, то кто это будет? — подмигнул им обоим Ли Дуо.

— Ты! Мечтай больше!

Чэнь Сяофэй и Лю Сяочунь молча закатили глаза, однако менее чем через минуту их тайные замыслы были жестоко нарушены.

— Хм, вы снова здесь, три мальчика… Сегодня нет рыбы на гриле, — высунулась с кухни Е Сусу.

— Пф-ф… — Чэнь Сяофэй подавился и выплюнул обратно всю воду, которую только что выпил.

«Три мальчика...»

Они выглядели как идиоты, намеренно выкрикивая имена друг друга раз за разом, но босс все равно не могла запомнить их?.. Жизнь слишком жестока! Кроме того, сегодня нет рыбы на гриле…

— ...Я забыла написать меню, — невинно моргнула Е Сусу. Она была так занята – все утро сражалась с курами.

— Я могу помочь вам, босс? — выпалил Чэнь Сяофэй, неловко краснея.

Парень с прыщами, который был на шаг позади, поспешно закричал:

— Подожди, Чэнь Сяофэй, ты забыл Ли Дуо, который особенно хорош в искусстве?

Чэнь Сяофэй чуть не прикусил язык: вот стыдобища-а-а... Они такие позорные. Они потеряли лицо. Двое других фыркнули и прикрыли рот: Чэнь Сяофэй имеет рост сто семьдесят сантиметров – разница всего в сантиметр.

Однако милая и мягкая леди-босс вообще так не считала.

— О, тогда я побеспокою тебя, малыш, — улыбнулась Е Сусу.

Эти смертные действительно не так стары, как она.

Однако Чэнь Сяофэй получил 10 000 очков урона.

— Сегодняшнее меню: курица по-орлеански* – 100 юаней; куриный суп с лапшой – 20 за тарелку. Отварные овощи – 20 юаней, — продиктовала Е Сусу.

П.п.: Рецепт прост: курица накалывается зубочисткой, затем маринуется, а затем запекается в духовке. Есть рецепты, где куриные кусочки просто жарятся, заранее промаринованные в специях, а после подаются с зеленью. В Китае, кстати, это блюдо считается диетическим, там легко можно купить смесь приправ для маринада.

— А? Сегодня в меню курица?

— Ну, счастливчик, так должно быть написано на доске снаружи.

— Хорошо.

Они дружно усмехнулись, немедленно окружили Чэнь Сяофэя и все вместе они завершили работу над меню.

— Леди-босс, три миски лапши, жареную курицу и две порции зелени.

— Недостаточно, мы не наедимся.

Ли Дуо изучал каллиграфию раньше, и он работал над дизайном пользовательского интерфейса. Мало того, что его письмо было красивым, он также нарисовал картину с Q-версией* жареной курицы.

П.п.: Q-версия - карикатура

Внезапно это стало выглядеть более привлекательным, чем предыдущая маленькая доска Е Сусу.

Чэнь Сяофэй, пристроившись сбоку, помогал советом и проверял наличие опечаток. Они работали вместе, чтобы закончить писать, и они восхищались собой. Но когда они вернулись в магазин, то обнаружили, что что-то не так.

С первого дня этот ресторанчик позволял клиентам заниматься полным самообслуживанием, начиная с посуды и заканчивая оплатой на кассе. А сегодня все развилось до такой степени, что даже меню пишут клиенты?

Ну, это было странно…

Они втроем вернулись на свои места и посмотрели на прекрасную леди-босса за стеклянной перегородкой – и в одно мгновение странное ощущение исчезло. Вместо этого возникло чувство гордости собой и даже радость.

Может ли кто-нибудь помочь красивым женщинам? Нет, очевидно, что нет! Они еще на шаг ближе к боссу!

Лицо Ли Дуо покраснело, и он вдруг почувствовал, что его плечи стали намного шире, а Чэнь Сяофэю показалось, что он стал будто бы выше.

http://tl.rulate.ru/book/49448/2748634