Готовый перевод Lord of Annihilation / Лорд Истребления: Глава 43

- Да, ты так и не сказал нам, за что он тебя подставил, босс. - спросил его один из "щитов".

Роланд преувеличенно вздохнул и медленно проговорил:

- Ну, это, очевидно, из-за моего превосходного интеллекта. Тот парень надо мной почувствовал угрозу и двинулся, чтобы разобраться со мной. Если бы я был хоть немного осторожен, то не оказался бы здесь.

На его лице отразилась обида.

- Не говори так, босс, если бы не ты, мы бы наверняка погибли от этих ловушек. Мы благодарны вам, - заговорил другой "щит".

Роланд кивнул и молча пошел дальше.

Здания вокруг них были плотно забиты, и вероятность засады была довольно высока.

Поэтому он велел всем оставаться начеку и наблюдать за всем.

Чувство тревоги наполнило сердце Роланда.

Он чувствовал, что его окружение было слишком спокойным и тихим.

- Здесь слишком тихо, что должно быть хорошо. Но почему мне так не по себе? - подумал он.

Внезапно впереди он услышал голос, зовущий его:

- Босс, я кое-что нашел.

Роланд подошел к нему и увидел, на что тот указывает.

Это был серебристый диск, похожий на предмет, который был разорван на две половины.

- Вот это! Разве не эта камера использовалась для трансляции сражений? - беспокойство, которое он чувствовал в своем сердце, усилилось, и сомнения, которые он чувствовал в своем уме, собрались вместе, чтобы дать ответ.

- Вот именно! Слишком тихо, потому что я не слышу свиста этих машин. Нехорошо! Кто-то уничтожает камеры, - размышляя до сих пор, Роланд двинулся, чтобы предупредить других.

- Все, быстро берите ко ... - прежде чем он успел закончить свои слова, Роланд увидел, как на их группу прыгнул человек.

Нет, лучше назвать его не человеком, а чудовищем.

Он ползал на 4 конечностях и имел блестящие красные глаза.

Его одежда была разорвана в лохмотья, грязь и засохшая кровь прилипли к телу.

Его руки не держали никакого оружия, но были полны крови.

Приземлившись, он прямо сорвал головы с двух его "щитов" и набросился на другой.

Прежде чем Роланд успел осознать, что происходит, монстр оказался перед ним.

В мгновение ока.

Еще 5 человек погибло из-за этого монстра.

*******************

В некой безопасной комнате, заполненной множеством экранов, слышалась громкая суета и торопливое движение.

Люди сновали взад и вперед с большой поспешностью.

- Черт побери! Еще 3 камеры не работают, - заговорил один человек, глядя в монитор.

- Подожди, нет! Мы только что потеряли весь восточный сектор. У нас больше нет визуального наблюдения за целями, - поспешно заговорил другой.

На большом мониторе, стоявшем перед комнатой, 1/4 часть экрана была пустой.

Был виден экран с надписью "Не отвечает".

Один человек стоял на возвышении.

Он был невысокого роста, с круглым телом и явно избыточным весом.

Его лицо было бледным, а на лбу выступили бесчисленные капли пота.

Он крепко держался за металлические перила.

Его хватка была такой крепкой, что можно было видеть, как лопаются его голубовато-зеленые нервы.

Он посмотрел вниз на людей, которые бегали вокруг, как безголовые цыплята, и проревел:

- Кто-нибудь знает, что происходит?!!

Этот человек был управляющим Этажом в Яме.

Это была высокая должность, чьей обязанностью было следить за тем, чтобы каждый раунд был интересным и веселым.

Он контролировал ход событий в каждом раунде в определенной степени, чтобы угодить аудитории.

Сегодня должен был быть еще один нормальный день, но, увы, это не случилось.

Мужчина в очках, стоявший на нижнем этаже, поднял голову и ответил:

- Мы не уверены, Лидер. Мы думаем, что это может быть конкурсант, - нерешительно проговорил он.

- Как может человек двигаться так быстро?!. - в ярости спросил вожак.

Это было самое абсурдное объяснение, которое он когда-либо слышал.

- Еще 4 камеры вышли из строя, - крикнул нервный голос.

Услышав это, лицо управляющего побледнело еще больше.

- Все вы, работайте быстрее, чтобы знать, что происходит, - закричал он, его голос слегка дрожал.

Он не боялся ни участников внутри, ни потерь, вызванных разрушенными камерами.

Его испугала реакция зрителей.

- Если я плохо с этим справлюсь, моей жизни конец, - подумал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/49439/2469064