Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 33. Уловка против отца (4)

 Вдруг Юнь Цяньюй резко развернулась. Она бросилась к колонне во дворе позади нее с криком: «Я пожила достаточно! Давайте умрем вместе". 

 Ее решительность не на шутку испугала Юнь Лэя. Готовность умереть делала ее искусную ложь еще более правдоподобной. «Слуги, остановите ее! Не дайте ей убить себя!"  Как только Юнь Лей отдал приказ, двое слуг бросились прямо к Юнь Цяньюй. Не дав ей столкнуться с колонной, двое мужчин быстро схватили девушку.

  Слуги крепко держали Юнь Цяньюй, не позволяя сдвинуться с места. Она зашипела, глядя на Юнь Лея: «Разве ты не собирался меня убить? Так позволь мне умереть… »

  Глядя на Юнь Цяньюй, Хуа Мэй заплакала:« Мисс, ваша служанка умрет вместе с вами!». Хуа Мэй еще не догадывалась, что все это было лишь спектаклем - врезаться в колонну, чтобы убедить Юнь Лэя в существовании загадочной улики.

  Вот теперь Юнь Лэй не сомневался в правдивости слов дочери. Несколько раз изменившись в лице, он стиснул зубы и злобно посмотрел в сторону Юнь Цяньюй: «Забудь о том, что произошло сегодня. И даже не пытайся себя убить ».

  Позади него все затыли, не веря собственным ушам. Лю Ши, тетя Шэнь и другие поверить не могли, что Юнь Лэй так поступит. Они просто думали, что Юнь Цяньюй набравшись смелости, угрожала Юнь Лею, и ей явно жить надоело. Никто не сомневался, что  Маркиз  убьет ее. Как мог Юнь Лэй передумать?

  Тетя Шэнь и Юнь Цяньюэ первыми пришли в себя: «Мой господин, она же чуть не задушила Юэ`эр!»  Нос Юнь Цяньюэ посинел, а лицо опухло.  Со слезами на глазах она вцепилась в Юнь Лэя: «Отец, она меня чуть не задушила. Вы должны наказать ее за меня! »

   Юнь Лэй молчал, но Юнь Цяньюй не собиралась заканчивать представление: «Вам всем так не терпится, чтобы я умерла? Так я умру!" Сказав это, она снова попыталась врезаться в столб, но двое слуг Юнь Лэя не дали ей сдвинуться ни на миллиметр.

  Они не осмеливались ослабить хватку. Если первая юная мисс сумеет покончить с собой, Юнь Лэй наверняка разберется с ними. Юнь Лэй смерил дочерей тяжелым взглядом и сердито закричал: «Хватит, мы все одна семья.Что вы тут устроили? » Сказав это, он повернулся к тете Шэнь и Юнь Цяньюэ: «Заткнитесь обе! Еще раз откроете рты и будете тоже наказаны."

  Покосившись на плеть с шипами в руках Юнь Лэя, Тетя Шень и Юнь Цяньюэ побледнели и, послушно замолчав, отступили. Что до Лю Ши, она поняла, почему Юнь Лэй не стал вредить Юнь Цяньюй. Милорд, должно быть, поверил словам этой девчонки. Он думает, что вся семья Юнь будет убита и  не осмеливается что-либо сделать с ней. Но насколько правдивы ее слова? Неужели она действительно оставила какие-то подсказки в этом маленьком дворике? Если Принц Ли  захочет проверить, все будет выглядеть так, будто это мы послали кого-то убить его невесту и испортить его репутацию.

 Мысли Лю Ши путались и все больше пугали ее. Поместье маркиза Юнь однажды окажется во власти  ее сына. Она не могла допустить, чтобы резиденцию разрушили. Что касается Юнь Цяньюй, она разберется с ней позже. Успокоившись, Лю Ши обратилась к Юнь Цяньюй: «Первая молодая мисс, твой отец вовсе не собирался тебя бить, только слегка припугнуть, чтобы ты усвоила урок. Ты же  будущая жена Принца Ли, какое  прекрасное будущее. Зачем так торопиться на тот свет? »

http://tl.rulate.ru/book/49412/1223265