Готовый перевод Singularity / Сингулярность: Пролог — Начало конца

Раньше мне казалось, что я всегда разговаривал с пустотой на «ты». Я использовал ее, как только мог, ведь вся моя магия завязана на пустоте. Перемещение в пространстве, перемещение во времени, остановки времени… все, так или иначе, сводилось к использованию пустоты. Без пустоты я никто, и звать меня никак. Ничто, не иначе.

Я так считал до момента, как я оказался здесь — в этой самой пустоте, посреди ничего. Я все еще вижу самого себя, слышу звуки, осязаю нечто, что можно назвать полом у себя под ногами, хоть и не чувствую крепкой опоры… но вокруг нет ничего, буквально ничего. Только темнейшая пустота, в которой так легко потеряться. Кажется, если я шагну чуть дальше, то и себя перестану видеть.

Я помню, что оказался здесь, пытаясь остановить Конец Времен… но это единственное, что вертится в моей голове. У меня нет ничего конкретного, лишь мимолетные воспоминания, которые, возможно, каким-то образом связаны со всем этим. А может и нет, может это просто воспоминания из моей жизни, за которые я цепляюсь как могу.

Ведь ничего другого у меня не осталось.

Позади меня появилось солнце, которое, судя по холодному свечению, вот-вот станет сверхновой — если такая громадина взорвется перед моим лицом, то от меня точно ничего не останется. Хотя, даже сам факт того, что солнце превращается в сверхновую говорит о том, что миру приходит конец, а значит, Конец Времен скорее всего уже произошел. Все, что мне остается — это опустить руки и принять судьбу как есть. К счастью, раскаленной солнце на пару со звездами еще не представляет для меня угрозы… а значит, у меня все еще есть немного времени прежде, чем все кончится.

Единственная надежда для меня заключается в том, что, вполне возможно, что происходящее вокруг меня всего лишь иллюзия — ведь на настоящий космос это определенно не похоже, хоть и непосредственно в нем я никогда и не был. По крайней мере, эта мысль является для меня хорошей мотивацией, за которую я могу держаться.

Меня зовут Винтер из Неизвестности, я — путешественник во времени. Прежде, чем меня не станет, я хочу вспомнить, какие события привели меня сюда. Я хочу вспомнить что-то, что поможет мне понять, как остановить Конец Времен и тем самым предотвратить уничтожение мира. Не то чтобы я был добряком, который заботится об остальных…

Просто какое-то странное чувство заставляет идти меня вперед.

Чувство, что я делаю это ради кого-то.

http://tl.rulate.ru/book/4937/1004354