Готовый перевод Circumstances of Switching Bodies / Обстоятельства обмена телами: Глава 11

- Рад встретить маленькое солнце империи.

Пьер поздоровался дерзким голосом. Хоть и у Дерека было всё тоже выражение лица, атмосфера вокруг сразу же изменилась. Пьер, который до этого момента заикался, усмехнулся наглой улыбкой. Казалось, что это - совсем другой человек.

Первый, кто нарушил молчание, был Дерек. Он, как кусок железа, холодно и твёрдо сказал :

- Кажется, рыцари хорошо проводят время.

Пьер легко улыбнулся. Кто бы ни посмотрел, то подумал бы, что он провожает меня.

- Извините, Ваше Величество. Я выделили время, чтобы поздороваться с леди. Ирэн, буду ждать ответное письмо.

Я попрощалась с Пьером, сказав, что мне было приятно встретиться с ним, а также вежливо попрощалась с Дереком.

Некоторое время я жила в его теле. Дерек настороженно относился к своему окружению и был большим поклонником личных вещей.

Когда я была в его теле, то чувствовала дискомфорт от всего вокруг.

"Он - наследный принц, не желающий открыться перед другими".

Я поднялась и села на место. Ева села рядом со мной.

В этот момент Дерек подошёл к окну.

- Ирен Чендлер.

-...

- Если у тебя есть время, то давай поговорим.

Только что со мной разговаривал, и еще осталось что сказать? Похоже, он начал понимать смысл моих слов.

"Наверное он попытается узнать о проклятии".

Даже если это не так, чем больше я разговаривала с Дереком, тем в более невыгодном положении становилась.

Тем, кому есть что скрывать, лучше не открывать рота. Я слегка наклонила голову в сторону и сложила веер, закрывавший мое лицо.

Красные волосы мягко спускались по ключице. Когда я посмотрела в зеркало и приняла выражение красивого лица, которое я практиковала более тысячи раз, у Пьера, который тоже смотрел на меня через окно, покраснели щеки.

- Мне очень жаль, Ваше Величество. Сейчас...

-...

Дерек ничего не сказал, когда я печально закончила свои слова , как будто была в горе.

В его голубых глазах сверкнула легкая буря, просто идеально, чтобы не сдерживать выражение отказа, которое я нанесла. Я осторожно опустила голову и закрыла шторы, делая вид, что скрываю слезы.

- Хыык... Хып...

Издавая звуки плача, я ждала, когда мы двинемся. Дерек отошёл на шаг, тем самым будто разрешая уехать.

Я не выдержала и засмеялась.

- О, госпожа. Вы разве не плакали?

- Хм... Кажется у меня закончились слезы.

Спокойно солгав, я наклонилась и посмотрела в окно. Как бы то ни было, я была тем, кто насильно забрал тело наследного принца, и Дерек находится на компетентной стороне, поэтому, если он задумает, он может наказать меня и мою семью. 

Я не могла это допустить. Но решила - не переживать из-за его поведения и вести себя так, как будто решила держаться на расстоянии.

Именно благодаря отчету Евы о том, что за последние несколько дней я чаще смотрелась в зеркало, я убедилась в том, что мой неубедительный трюк поможет избежать гнева Дерека.  

Я с разочарованием снова выглянула в окно. Сплетни шли оживленно, и на манекенах в гардеробной были заменены платья из более легких материалов. Эта улица с обувными магазинами была изюминкой имперской столицы. Я открыла рот, прогуливаясь по оживленным улицам. 

- Ева, мне нужно будет купить новые безделушки, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с ювелиром.

- Вы говорите о ювелирном магазине, которым всегда пользуетесь?

- Ын. Приходить лично надоедает, так что скажи, чтобы он приехал, когда будет время.

- Да, леди, я пошлю кого-нибудь, как только вернёмся.

****

Когда Ирэн уехала, Пьер направился прямо в кабинет палаты 7 рыцарей. Но Дерек долго наблюдал, пока фургон Ирэн не исчез с поля зрения.

Даже не прилагая особых усилий, он одно за другим вспоминал ее действия. Признание, что она больше не будет беспокоить его, потому что она передумала, и заявление, что она уйдет в поисках человека, который будет к ней хорошо относиться. Также, как она притворялась плачущей после того, как села в карету.

Дерек, который бесчисленное количество раз видел шпионов, живя во вражеской стране, без труда мог отличить притворство от искренности.

"Даже не смешно".

Ирэн обладала экстраординарными актерскими способностями, но недостаточными, чтобы обмануть Дерека. Он смог заметить, что она придумала ложные отговорки, чтобы не разговаривать с ним о главном. Поскольку своровала его тело и сбежала, было бы разумно сказать, что она делала и другие странные вещи.

Но Дерек тоже был хитер и умен. Он получил ценную информацию, благодаря ее внезапной атаке. Весьма вероятно, что она избегала разговора, потому что знала, что смена тела была полностью ее намерением.

"А ты используешь свою голову с пользой".

Дерек знал, что труднее всего - иметь дело с находчивыми людьми. Она была красивым и хитрым врагом, несравнимым с теми, с которыми ему когда-либо приходилось иметь дело.

Поэтому он подумал, что есть место для переговоров. Ирэн ушла еще до того, как он успел поднять основную тему. Даже он, наследный принц, не мог высказаться. Ожерелье, которое он выбрал с большой осторожностью, не дошло до нее и вернулось к нему. Он выбросил ожерелье в мусорное ведро, но когда проводилась уборка, кто-то нашёл его, и Дерек снова столкнулся с ожерельем любви и ненависти.

"Чёрт. Ирен, что же ты проворачивала, пока была в моем теле?"

Дерек крепко сжал руки в кулак. Он думал, что вернувшись в свое тело, она получит то ожерелье. Поэтому сегодня он взял его с собой.

-...

Он вытащил из кармана ожерелье и посмотрел на него, думая выкинуть ли его. Он вошел в офис сердитыми шагами. Ирен, которая забрала его тело, должно быть, приходила сюда целый месяц, но офис оставался прежним. То, что она намеренно не оставила следов или изменений, заставило его плакать. Он не мог понять, как далеко она спроектировала свой план.

- Можно зайти на минутку?

- Заходи.

Маркиз Шервиль подошел к Дереку, который нервничал и положил отчет на стол.

Дерек, который внимательно посмотрел на документы, поднял голову и посмотрел на маркиза.

- Маркиз.

-... Да?

В одно мгновение маркиз занервничал. В последнее время он хорошо спит, ест и набрал вес.

Может из-за этого он злится? Хотя нет, он - не тот человек, который будет смотреть на такое.

Вопреки тому, чего опасался маркиз, именно из-за Ирэн Дерек обратился к нему. Маркиз, должно быть, приходил в офис в течение последних дней, когда он находился в заключении в теле Ирен. Он также служил в качестве секретаря, поэтому, если бы Ирэн действовала особенным образом, маркиз не мог бы не знать.

- Лучше делать все, как прежде, верно? Новые привычки не подходят моему телу.

Дерек, подвергался допросу из-за его долгой жизни в качестве заложника. Он очень хорошо знал, какие вопросы нужно задать, чтобы получить ответы, которые он хочет.

- Если подумать, вы снова перевернули зеркало после того, как отвернули его несколько дней назад.

"Похоже она не хотела смотреть на моё лицо"

Дерек вздрогнул, скрывая свой гнев на Ирэн.

- Я не об этом.

Маркиз снова закатил глаза и ответил.

- Если, это привычка пить чай, я думаю, что у всех аристократов есть такая привычка. Это необходимо для общения.

Глаза Дерека загорелись.

- Но это также то, что рекомендовал маркиз.

- Я не говорю, что вы должны пить его в одно и то же время каждый день, будто это - тренировка. Чай должен гармонировать с определенным временем и местом.

Обычно, Дерек чай не пил.  И если следовать словам маркиза, то на протяжение всего этого времени он пил чай в одно и тоже время. Если Ирен хотела пить чай, то было не обязательно делать это в одно и тоже время.

Если так, то на теле останутся следы. Особенно, если что-то повторяется в одно и то же время целую неделю.

Сначала он подумал поручить рыцарям расследовать это дело, но они отсутствовали какое-то время, поскольку выполняли приказы, данные им на днях. Дерек без труда нашел другой способ.

- Маркиз.

- Да, Ваше Величество.

- Пожалуйста, приведите Чендлера, который находится при королевском дворе. Я очень устаю в эти дни, поэтому я хотел бы услышать его совет.

Хотя маркиз подумал, что это страно, он склонил голову. Дерек собирался попросить Седрика сделать анализ крови. Ему уже было интересно узнать о результатах.

После того, как Ирэн овладела его телом, она могла принимать ядовитые отвары.

Если это так, то какое бы наказание ей дать? Как далеко зашла Ирэн, которая бросила его, после проведённой вместе ночи?

Ухмылка скользнула по губам Дерека, когда он представил ее лицо.

http://tl.rulate.ru/book/49237/1585912