Готовый перевод She Retaliated Because Her Entire Family Was Wrongfully Executed. And Thoroughly at That! / Она Отомстила, Потому Что Вся Ее Семья Была Несправедливо Казнена. И притом основательно!: Глава 15.1 Зреет Злоба.

Десятки мужчин стояли перед главой семьи Салбувейр. Они были дворянами, входившими в союзные войска, там был и Берлинг.

Генерал Берлинг принял Указ Кульма, поэтому Кульм и другие остановили резню рыцарей смерти. Кульм безжалостно превращал жертв войны в зомби, включал их в свои войска и захватывал бегущих солдат. План вступил во вторую стадию.

Армия численностью около 200 000 человек потерпела поражение, а потери превысили 10 000. Сражение быстро закончилось, когда войска под командованием генерала Берлинга объявили о капитуляции.

Поскольку рыцари смерти безжалостно убивали тех, кто сопротивлялся, перед солдатами стояло два варианта: бежать или сдаться.

Около 20 000 человек предпочли сдаться, остальные-бежать. Солдаты, решившие бежать, понятия не имели, что их пощадят, если они сдадутся.

- Ну, здравствуйте, генерал Берлинг и лорды армии.”

Орто приветливо поздоровался с ними.

“Маркиз Салбувейр... могу я задать вам вопрос?”

Берлинг нерешительно обратился к Орто: Его голос и выражение лица были полны тревоги.

- В чем дело?”

Напротив, выражение лиц клана Салбувейров, включая Орто, были совершенно противоположными. Их выражения подчеркивали самодовольство победителей, но Берлинг и другие не могли выразить своего дискомфорта.

- Тебя и твой клан должны были казнить. И все же…”

Орто поднял руку, чтобы прервать слова Берлинга, и ответил с усмешкой.

- На нашей территории существует ритуал, который совершается с древних времен. Ну, хоть я и говорю "ритуал", это ничего особенного. Мы пишем проклятый знак где-то на телах младенцев.”

- Проклятая метка?"

- Да, всем жителям поместья."

- ……”

Берлинг склонил голову набок, потому что не мог понять смысла слов Орто.

- Те, кто отмечен этим проклятием, станут нежитью в случае неестественной смерти."

- Ч-что?!"

- Вы, ребята, убили людей в моем поместье. Нет нужды говорить, что это не может считаться естественной смертью.”

Безразлично объяснил Орто.

- Проклятие срабатывает, когда все члены нашей семьи умирают неестественной смертью. Конечно, те, кто наделен проклятой меткой, сохраняют свою душу, поэтому, даже если они поднимаются как нежить, их эго все еще существует.”

Берлинг и другие не находили слов.

- Первоначально проклятые знаки были средством защиты империи от вторжения других стран.”

На лице Орто появилось ироническое выражение. Если слова Орто были правдой, то семья Салбувейр буквально пыталась защитить страну даже после их смерти.

- Тем не менее, наш клан был казнен по ложному обвинению. Из-за чего мой народ испытал ад.”

Голос Орто звучал равнодушно, но Берлинг и другие заметили в нем ярость.

- Так кто же виноват больше всего?”

В этот момент Эмилия с улыбкой перебила его: Все взгляды устремились на говорившую, Эмилию. Выражение лица виконта Маргорга стало тревожным.

- Это Виконт Маргорг навлек ад на Салбувейр, потому что поощрял выходки Линеи вместо того, чтобы остановить ее? Или это Альтос забыл о своем долге члена императорской семьи? Или это были дворяне, которые использовали глупость Альто и Линеи, чтобы погубить Салбувейров? Или это был император, который проглядел все это?”

Слова Эмилии заставили всех сглотнуть. Они боялись ненависти, исходящей от Эмилии.

- Эмилия, это уже не имеет значения.”

Эмилия повернулась к Орто и ответила улыбкой.

- Все так, как ты говоришь, отец. На данном этапе не имеет значения, кто виноват."

- Дело вот в чем. То, что мы должны сделать, уже решено… А теперь ... ”

Сказав Это, Орто снова перевел взгляд на Берлинга и других.

http://tl.rulate.ru/book/49226/1382158