Готовый перевод I gave birth to a child of a cursed family / У нее был ребенок из проклятой семьи: Глава 17.2

– Я желаю счастья для Лекач.

Она хотела защитить Этера, который был в той же ситуации, что и она сама. Во-первых, у нее не было никаких идей насчет Риселя, но когда узнала, что он жил похожей жизнью, то не смогла проигнорировать это.

– Какое это имеет отношение к тому, чтобы мы стали ближе?

Рисель посмотрел на Ибелин, словно у него не было никаких идей. Он не знал, что такое счастье, но ему никогда и не было интересно. Но почему Ибелин заговорила о счастье?

– Эм, Милорд, у Вас есть друзья?

–​​​​​​​ …

–​​​​​​​ Я так не думаю. Тогда, у Вас есть человек, который Вам нравится?

–​​​​​​​ ...

–​​​​​​​ Я уверена, что нет. Вы помните, когда улыбались из-за чего-то? Помните, когда Ваше сердце трепетало?

Рисель вздрогнул.

–​​​​​​​ Ох, думаю, есть один момент.

–​​​​​​​ Нет.

Когда Ибелин с нетерпением посмотрела на него, Рисель тут же опроверг ее слова. Ну, сейчас она не получит честный ответ, так что Ибелин просто пропустила грубость мимо ушей.

–​​​​​​​ В любом случае, счастье – это неиссякаемая вещь.

–​​​​​​​ Определение счастья в словаре описывается, как когда ты благословлен божьей удачей и чувствуешь невероятное наслаждение в жизни. Любовь – это когда сердце трепещет, и ты ценишь какое-то существо. Не кажутся ли они одинаковыми, или нет?

–​​​​​​​ Верно! Если Вы знаете, что такое любовь, то познаете и счастье.

–​​​​​​​ Мы не можем сделать это. Лекач не должны познать любовь.

–​​​​​​​ …Хоо. Вы говорили это в прошлый раз. Но почему? Почему вы не должны знать?

–​​​​​​​ Мне не зачем объяснять Вам это.

Ибелин фальшиво улыбнулась и потерла свой лоб.

–​​​​​​​ В любом случае, я сказала, что хочу стать к Вам ближе, так что я буду приходить.

–​​​​​​​ Нет, я не желаю этого.

–​​​​​​​ Ваши чувства зависят только от Вас, Милорд. Но я буду делать свою часть работы.

–​​​​​​​ Значит, я могу делиться своими мыслями.

–​​​​​​​ Как Вам будет угодно. Я буду делать то, что захочу!

Рисель сдался, замолчал и прикрыл глаза.

Рисель, который возводит стены и держится настороже, и Ибелин, чья цель - впервые в жизни сделать кого-то счастливым. Это начало игры, где никто не отступит.

Наверно.

***

Ибелин начала преследовать Риселя, но она не была небрежной по отношению к Этеру.

Раньше они вместе часто ходили в Западную башню, чтобы порисовать и поиграть. Теперь Западная башня больше не была интересна. Снаружи она разноцветная и красивое, однако внутри все еще серо, цвета тусклые, но с рисунками ребенка и прислуги, здание приобрело свой шарм.

–​​​​​​​ Этер, хочешь сходить прогуляться до Западной башни с мамой сегодня?

–​​​​​​​ Нет, Этеру нужно учиться.

Это был неожиданный отказ.

Ибелин была очень удивлена, потому что Этер всегда соглашался на то, что она хотела сделать. В последнее время он часто отказывает предложениям Ибелин, говоря, что ему нужно учиться, а теперь он даже не смотрел ей в глаза, а просто читал книгу.

–​​​​​​​ Тебе так нравится учиться?

Она чувствовала, что что-то не так.

–​​​​​​​ Нравится.

В голосе не звучала радость, которая подтверждала бы это.

Ибелин нахмурилась.

–​​​​​​​ У тебя много домашней работы?

–​​​​​​​ Нет, Этеру просто нравится учиться.

–​​​​​​​ Тебе это нравится больше, чем твоя мама?

–​​​​​​​ …Это не так…

–​​​​​​​ Тогда почему ты не смотришь маме в глаза, а просто читаешь? Мне грустно.

–​​​​​​​ Но учитель сказал, что я должен усердно учиться, чтобы стать лучше. Он сказал, что я должен быть таким человеком. Этер станет великим человеком.

–​​​​​​​ Мать, которая не учится, не будет великой.

–​​​​​​​ ...!

Этер широко раскрыл глаза. Он тут же покачал головой и бросил книгу.

–​​​​​​​ Нет! Мама великолепная даже если не учится!

–​​​​​​​ Как и Этер.

–​​​​​​​ …Эмм. Хорошо, я понял. Тогда давайте прогуляемся.

Только тогда Этер поднялся со своего места с яркой улыбкой.

Ибелин холодным взглядом посмотрела на книгу, которую Этер только что читал, и подумала о Бароне Элвине. Это не неправильное обучение, но, сколько же внимания он уделял учебе, если Этер предпочел читать книгу, а не играть и веселиться.

–​​​​​​​ Что еще Барон говорил?

–​​​​​​​ Эмм. Я не должен говорить Вам.

Этер, который, кажется, на мгновение показался встревоженным, вскоре потряс головой и замолчал. Я уверена, что он что-то сказал…

–​​​​​​​ Это секрет, верно?

–​​​​​​​ Да! Хехе

Этер засмеялся, пока невинно отвечал.

–​​​​​​​ Хорошо, это секрет между учителем и учеником.

Это неприятно. Может, он действительно шепчет плохие вещи, как ядовитая змея. Императорская семья ни за что не отправила бы его сюда без причины.

***

После того дня, Этер начал заметно меняться. Словно подросток, он сохранял дистанцию от Ибелин и подчеркивал то, что может сделать всё сам. А еще он перестал смеяться.

– Этер.

Ибелин с горечью улыбнулась, когда позвала Этера и попыталась обнять его. Но Этер сделал шаг назад, оглянулся и сказал,

– Как Вы поживаете.

– …Что за приветствие между нами.

– Сегодня я решил нанести утренний визит.

– Тебе это не нужно, Этер.

– Теперь я пойду учиться.

Ибелин старалась показывать свою привязанность и любовь к Этеру, когда смотрит на него. Но она чувствует, словно все ее усилия улетучились в один миг.

Этер поклонился своей маленькой головой и заперся в комнате. Это было изменение, произошедшее через две недели после начала занятий с Элвином.

Как такое может быть? Не только Ибелин, но также и милый Этер больше не улыбается и не выходит на прогулку как раньше, снова делая Великое Герцогство мрачным. Даже прислуга заметила многое за Этером. А внезапное изменение Этера заставило Ибелин чувствовать себя подавленной.

– Мисс Ибелин.

– Так, как всё проходит?

– Я не могу услышать разговоры внутри, как бы я ни пыталась.

http://tl.rulate.ru/book/49207/2299368