Готовый перевод The Guidebook for Villainesses / Путеводитель для злодеек [KR]: Глава 26

Поскольку маркиз Бейли быстро стал влиятельным человеком на стороне принца, и ходили слухи, что он пытается сделать свою единственную дочь принцессой-консортом, дворяне начали проявлять интерес к девушке по имени Лавьоре Риа Бейли.

По их мнению, она была очень хорошим кандидатом на роль принцессы-консорта.

Она единственная дочь в семье маркизов, её отец, по слухам, был добродушным человеком, и хотя мать была простолюдинкой, она была женщиной с огромным состоянием. В их глазах Лавьоре Риа Бейли была преемницей семьи маркизов, а также наследником конгломерата.

Однако, о самой Ларе ходили нехорошие слухи.

Не так давно она устроила любовные игрища с рабом на арене, учинила переполох на ночном балу. На этот раз она осмелилась появиться на банкете, выбора принцессы-консорта с мужчиной. И её наряд. Они не выражали этого, но были искренне удивлены.

Платье Лары было нарядом, который ломал здравый смысл отанской знати. Это было всё равно что наблюдать за актрисой на сцене. То же самое касалось её волос, которые развевались всякий раз, когда дул речной ветер. В отличие от других женщин, чьи волосы были либо завязаны, либо заплетены, либо накручены и украшены драгоценностями, Лара предстала с объёмными волосами, свисающими вниз без всяких украшений.

- Лавьоре.

Примерно в то же время маркиз Бейли нашёл свою дочь.

Он подошел к Ларе с неловко застывшим лицом. Казалось, он хотел разозлиться, но не мог повысить голос, потому что на него смотрело много людей. Лара ухмыльнулась, когда почувствовала взгляд отца, который быстро приближался к ней, вместе с людьми, которые всё ещё смотрели на неё.

Она ждала этого момента.

Вернувшись в прошлое, она каждую ночь снова и снова прокручивала в уме несколько сцен. Либо маркиз Бейли достигает нового минимума на глазах у множества людей и обнажает своё настоящее лицо, либо принц Сидхар ползает на четвереньках и умоляет о помощи.

Она очень хотела это увидеть.

Одно только представление о том, как это должно быть освежающе и волнующе, уже удовлетворяло её.

«Поэтому, отец, я хочу, чтобы ты знал, что это только начало».

Лара с силой сжала руки Демиана. Затем, ещё до того, как маркиз Бейли успел заговорить, она быстро опередила его.

- Не проси у матери алименты. Я слышала, что ты на грани банкротства, но то, что ты делаешь, довольно постыдно.

Все голоса смолкли.

Голос Лары плыл сквозь шум банкетного зала, как масло на воде. Её голос явно застрял у всех в ушах.

- Ты выглядишь жалко.

Лицо маркиза Бейли медленно изменилось Должно быть, ему казалось, что его кровь течёт вверх ногами. Он не знал, что делать из-за внезапного поведения дочери, но он не мог просто так всё это оставить, поэтому был на грани безумия.

Лара не беспокоилась.

Её отец никогда бы не повысил голос и не стал бы бить её на глазах у такого количества людей.

Его репутация была одним из активов, которые он копил до сих пор.

- Лавьоре.

Маркиз Бейли едва открыл рот.

Он не собирался слушать её. Он пытался игнорировать всё, что она говорила, как будто это было пустяком.

- Пошли домой. Большой дом кажется таким пустым без тебя.

- Не старайся так сильно, ты выглядишь жалко.

Теперь это было не просто внимание людей, они действительно собирались вокруг этих двух людей. Маркиз встревожился. Не зная, что Лара собирается сказать, он сделал шаг ближе к ней.

- Не подходи ко мне. Ты снова собираешься меня ударить?

- Лавьоре.

- Ты не только ударил и связал меня, но ещё и пытался похитить. Теперь я даже никуда не могу пойти без сопровождения.

Люди бормотали мало-помалу.

«Были бы Юнис и Химена здесь. Эти двое стояли бы посреди толпы и громко критиковали моего отца».

К сожалению, они не могли приехать, так как не получили пригласительные билеты.

- Я не понимаю, о чём ты. Что плохого я тебе сделал…

Он казался искренним.

На первый взгляд, он ничем не отличался от обычного отца, взволнованного непокорностью дочери. Половине людей, собравшихся здесь, стало жаль маркиза Бейли.

Тогда Лара сделала свой ход.

Она подошла к маркизу Бейли и посмотрела ему прямо в лицо. Она прошептала так, что только он мог её услышать.

- Не думай, что я ничего не знаю. Я не ребёнок, который подумает, что наступила ночь только потому, что ты закрыл мне глаза.

- Лавьоре Риа Бейли!

- Я думаю, ты прав в одном. Репутация может рухнуть в одно мгновение.

Рука маркиза Бейли дрогнула.

Лара заметила, что он только что пытался дать ей пощёчину. Однако он двигался естественно, как вода, и опустил лицо этой рукой. Затем он сделал вид, что озадачен и скорчил расстроенный вид. Он вздохнул и повернулся спиной к Ларе.

- Ты действительно похожа на свою мать.

- Это хорошо.

Когда Лара была рада видеть, как маркиз Бейли уходит, Демиан прошептал ей на ухо.

- Лара, королевские особы прибывают.

Она задавалась вопросом, почему её отец так мило отступил назад. По-видимому, это произошло потому, что прибыли принц Сидхар и принцесса Сонет.

Лара вместе с Демианом отошла от центра банкетного зала. Большая часть внимания, которое было приковано к ней, также ушло с прибытием королевской семьи.

- Ты сказала, что мы собираемся спасти принцессу. Но почему мы отдаляемся от нее? - спросил Демиан.

Он и Лара стояли на краю банкетного зала, на пустынном берегу реки.

Они могли видеть дворян, жужжащих вокруг принца и принцессы на расстоянии.

- Мне нужно избегать принца Сидхара.

- Почему?

- Мой отец пытается сделать меня принцессой-консортом. Ничего хорошего не выйдет, если он привыкнет к моему лицу.

- Если ты станешь принцессой-консортом, разве ты не станешь будущей королевой?

- Скорми эту мысль собаке.

Когда Лара показала свою ненависть, Демиан рассмеялся, двигая плечами вверх и вниз.

- Итак, когда же появится чёрный колдун? - спросил он.

Лара об этом не знала. Она впервые пришла на этот банкет.

Но она знала, откуда он придёт.

- Лодка…

Она слышала, что чёрный колдун прятался на лодке и появился, когда принцесса подошла к реке.

- Ты не знаешь, какая именно лодка?

- Я не знаю.

Демиан взглянул на Лару.

Она знала точную дату и место, как будто это она отправила запрос на убийство, но она не знала, кто был убийцей и время инцидента.

- Ты будешь в порядке без оружия? - спросила Лара.

Её глаза, смотрящие на Демиана, были полны беспокойства.

- Думаешь, я проиграю?

- Нет, ты победишь.

- Тогда чего ты так беспокоишься?

На самом деле, даже Лара не знала, что она чувствовала.

Когда она сталкивалась с другими, её чувства были такими ясными. Но перед Демианом, особенно перед ним, её мысли блуждали. Каждый раз, когда ей на ум приходил Демиан из прошлого, ей становилось страшно и горько. Но также она чувствовала себя потерянной, когда была рада честному и дружелюбному отношению, которое демонстрировал Демиан сейчас.

- Лара… Хозяйка.

Он разговаривал с Ларой так, словно дразнил её.

- Скажите, что ты хочешь. Ты можешь командовать мной, как надменная богиня, а можешь соблазнить меня, как смертоносная злодейка. Всё, что ты захочешь, – сбудется.

Демиан протянул руку.

Лара крепко сжала его руку и дважды глубоко вздохнула.

«Мой могучий воин».

«Я ничего не могу сделать для тебя».

Лара подняла голову и прошептала ему на ухо.

- Пожалуйста, победи чёрного колдуна и стань героем Отана.

- Хорошо.

Он кивнул.

План Лары был прост.

Она останется у реки с Демианом. А когда появится чёрный колдун, Лара отправит его к принцессе.

Это всё.

Демиан станет героем, спасшим юную принцессу от злых чёрных колдунов. Любой, у кого была большая проницательность, мог попытаться дать ему титул пэра и удержать его в Отане.

Но всё пошло странно.

Юная принцесса бежала к Ларе.

За ней следовали королевские рыцари и настойчиво звали её.

- Хнык… Хнык!

Рядом с принцессой были только рыцари, так как это был банкет, устроенный дворянами, которые поддержали принца Сидхара. И они отвечали за безопасность принцессы, а не её политические сторонники.

«Над ней издевались? Или её высмеяли?»

Лара посмотрела на принцессу.

Её искажённое лицо было наполнено слезами.

Она зажала рот маленькой ручкой и старалась скрыть свои слёзы, но все, кто смотрел на принцессу, знали, что она плачет.

Четырнадцатилетняя принцесса была слишком молода.

Лара не знала, что делать. Она просто ждала появления чёрных колдунов. Но вдруг принцесса прибежала из-за угла, где стояла с глазами, полным слёз. Принцесса беспокойно двигалась.

Это место было берегом реки, а земля была песком. Он не был ни твёрдым, ни достаточно плоским, чтобы бегать в красивых ботинках. Если принцесса упадёт здесь, это будет прекрасная возможность для чёрного колдуна.

- …Демиан.

Она попыталась отойти в сторону.

У неё была мысль, что, может быть, это был момент. Затем Лара услышала короткий смех за спиной, когда Демиан слегка толкнул Лару.

- Ха?

Лару толкнули на пару шагов вперёд, и она лоб в лоб столкнулась с бегущей принцессой. ⋅

http://tl.rulate.ru/book/49171/1999499