Готовый перевод The Guidebook for Villainesses / Путеводитель для злодеек [KR]: Глава 16

Лара забрала Конни в поместье Айседоры у реки. Она действительно ожидала, что её выгонят из отцовского дома после того, как она попадет в беду, но она не ожидала, что её мать придет и спасет её, как рыцарь в сияющих доспехах, приведя Лару в свой дом.

Как и подобало её прозвищу — Айседора тысячи золотых — мать Лары владела огромным количеством недвижимости. Место, где Лара будет жить в будущем, считается самым красивым и безопасным домом среди них.

Перед усадьбой протекает сверкающая река, а вдоль белого песчаного берега тянется извилистая эспланада, за ней низкий склон и густой лес. Подходящая по своему статусу роскошная усадьба, широкая дорога и безупречная охрана. Сотрудники также являются безумно талантливыми людьми, которых выбрали Айседора и её секретарь.

- Ва-а-а-ау.

Конни вышла из кареты, забыв о своём стыде, и громко восхитилась.

Голубая крыша, белые стены и декоративные окна с цветными стеклами, которые великолепно сияли. В дополнение к главному зданию и пристройке, которые были соединены длинным коридором, домиком, которым пользовались сотрудники, а также большим садом, в здании также было предусмотрено поле для верховой езды и собственные конюшни.

- Ва-а-а-а-ау…

Конни ещё раз выразила своё восхищение.

По обе стороны лестницы, ведущей в главное здание, был струящийся ручьём фонтан, украшенный статуями пастухов со стеклянными бутылками, изливающими чистую воду.

- Я думаю, что это лучше, чем поместье маркиза. Верно, миледи?

Дом маркиза был больше, но этот дом, вероятно, был дороже.

Лара кивнула Конни, затем повернулась и посмотрела на секретаря своей матери. Секретарь, который привел Лару в этот дом от имени занятой Айседоры, смотрел на Лару сверху вниз с лицом, которое было трудно прочесть.

- Меня зовут Себастьян.

Он запоздало представился.

Если подумать, то Лара до сих пор не знала его имени.

До этого их пути не пересекались, но теперь они будут жить вместе в доме её матери.

- Миледи, Вы можете остаться в главном здании. Мы с семьёй живём в пристройке к этому дому. Иногда помощники леди Айседоры тоже останавливаются там, когда приезжают в столицу.

- Что насчёт мамы?

- Леди Айседора собиралась жить здесь, но из-за большой загруженности она остановилась в своём отеле, чтобы сэкономить время на дорогу.

Как только Себастьян закончил свои слова, дверь открылась изнутри.

- Добро пожаловать!

Появилось несколько сотрудников, чтобы поприветствовать Лару с сияющими лицами. Затем они поспешили разгрузить повозку.

- Миледи? Это Ваш багаж?

- О, нет… Мы поспешно освободили две комнаты, услышав, что миледи едет. Но, судя по Вашему багажу, он не заполнит даже гардероб.

- Миледи может купить новую одежду!

Конни подбежала и помогла им.

Когда милая горничная приветствовала их первой, они приветствовали и Конни дружелюбной улыбкой.

Себастьян протянул руку к Ларе и сказал:

- Я опоздал с приветствием. Добро пожаловать, миледи. Я провожу Вас в комнату.

Это было похоже на сон.

Лара стояла перед входом в дом своей матери, держа Себастьяна за руку и глядя вдаль на сверкающую реку.

Ранним вечером Лара отправилась на арену вместе с Конни. Как бы сильно она ни думала об этом, её отец ни за что не оставил бы Демиана в покое. Сначала она планировала только послать кого-нибудь проверить его безопасность, но подумала, что ей будет спокойнее, если она пойдёт и встретится с ним лично.

- Что, если он мёртв, миледи?

Вероятно, испытывая то же беспокойство, что и Лара, Конни сделала быстрый шаг вперёд, как только они прибыли на арену.

- Если бы он был мёртв, они бы связались со мной. В любом случае, я его хозяйка.

Когда Лара вошла в здание через вход, она увидела группу девушек, шумно разговаривающих в широком холле.

В глазах Лары это не так уж сильно отличалось от того, что было раньше.

Но в их глазах Лара была совсем другим человеком, нежели раньше.

- Юная леди Бейли здесь!

Взгляды девушек тайно следили за Ларой.

Конни ссутулила плечи и пошла следом за Ларой.

- Миледи, неужели Вас это совсем не волнует?

- Что именно?

- Другие дамы смотрят на Вас. Я чувствую себя неловко и тревожно, просто стоя у Вас за спиной.

- Игнорируй их.

Ларе действительно было всё равно.

По сравнению с прошлым, милую ревность девочек можно было легко не заметить.

Когда Лара проходила через зал арены и направлялась к жилищу рабов, кто-то подошёл к ней и громко заговорил.

- Юная леди Бейли!

Это был смотритель арены.

Как только увидел Лару, надзиратель засиял улыбкой, не в силах скрывать свою радось. Чтобы как-то произвести на неё впечатление, он даже сгибал спину и пресмыкался перед Ларой, что не соответствовало его большим размерам.

- Добрый вечер, миледи. Я ждал Вас целую вечность, я не мог послать кого-нибудь к Вам домой, поэтому я всегда был...

- Что происходит?

- Хух… Миледи.

Надзиратель взглянул на девушек, собравшихся в другом конце коридора за спиной Лары.

Затем он заговорил слегка смягчённым голосом.

- Прежде всего, Ваш раб в безопасности. Его навыки хороши, но мы также развернули дополнительный персонал службы безопасности, чтобы защитить игрока арены.

- Была ли атака?

- Ну что ж… Кхем! Давай притворимся, что этого разговора никогда не было. У нас нет никаких планов докапываться до лежащей в основе истины.

Смотритель арены знал, что это была работа маркиза Бейли.

Для семьи маркиза не составило бы труда уничтожить арену в мгновение ока, поэтому он не хотел делать из этого проблему.

- Что ещё более важно, претенденты поднимают шумиху.

- Пардон?

- За три дня десятки людей заявили, что бросят вызов Вашему могучему воину. Не только рабы с этой арены, но и рабы из нашего конкурирующего бизнеса выстраиваются в очередь и просят нас назначить дату их матча.

История Демиана, похоже, распространилась не только здесь, но и в окрестностях арены.

- Это во власти Госпожи-Повелительницы - разрешить поединок. Могучий воин должен следовать приказу своей хозяйки. Поэтому я с нетерпением ждал Вашего прихода. Что мне делать? Должен ли я назначить дату? - сказал он.

Надзиратель, похоже, действительно с нетерпением ждал прихода Лары. Он активно апеллировал к преимуществу матча, чтобы Лара каким-то образом приняла просьбу претендентов.

- До сих пор Ваш могучий воин не казался популярным типом, поэтому он кажется более очаровательным другим молодым дворянкам.

- Это возможно, если это Демиан.

- Вы заплатили 2 золотых за него? Некоторые молодые дворянки предлагают огромную цену, чтобы купить его через нас.

- Кто-то хочет его купить?

- Если я не ошибаюсь, самая высокая цена - 300 золотых.

«Вау».

Лара открыла рот. Конни за её спиной ещё шире открыла свой.

- Что же мне делать? – снова спросил он.

Двигая плечами вверх и вниз, он как бы просил Лару поскорее разрешить матч. Однако он не получил бы того ответа, который хотел. Лара лишь слегка улыбнулась и дала неожиданный ответ.

- Я обсужу это с ним.

- Пардон?

- Я поговорю с моим могучим воином о поединке. Я планирую позволить ему участвовать только в тех поединках, в которых он захочет.

Надзиратель не мог поверить в то, что Лара хотела сначала поговорить со своим рабом. Он посмотрел на неё странными глазами, но ей было всё равно, она сухо сообщила ему:

- Я встречаюсь с ним сегодня. Так что давайте поговорим об этом в следующий раз.

То, чего хотела Лара, был причудливый скандал, а не сильный раб.

Если бы она позволила этому поединку состояться, Демиан был бы признан сильнейшим могучим воином в Отане, он мог бы поднять свою цену, но тогда могло бы произойти нечто такое, что уже было в прошлом. Всё больше и больше дворян будут желать Демиана, в конце концов он привлечёт внимание принца и будет посажен в его тюрьму.

На этот раз она не позволит этому случиться.

Лара хочет, чтобы у Демиана была своя собственная свобода.

- Хм! 300 золотых? Ни малейшего шанса, не так ли, миледи? Они даже не знают, сколько карманных денег миледи мгновенно получила от её светлости!

- Конни, почему ты поднимаешь шум?

Проигнорировав отчаянную просьбу надзирателя поговорить в следующий раз, Лара легко подошла и встала перед комнатой Демиана.

Но ещё до того, как она постучала, дверь открылась.

Это был Демиан.

- Лара.

Он улыбнулся, дернув одной щекой.

Это была свирепая улыбка.

«Просто посмотрите на это. Он действительно не знает, как мягко улыбаться».

Лара внимательно посмотрела ему в лицо и прошептала на ухо:

- Демиан, мне жаль, но… Пожалуйста, поцелуй меня в щёку.

- Зачем?

- Я хочу, чтобы некоторые люди это увидели.

Лара всё ещё чувствовала на себе пристальные взгляды девочек. Демиан закатил глаза только для того, чтобы проследить за вниманием Лары. Затем он нахмурился, как будто выражал неодобрение.

- Этого достаточно на твоей щеке?

- Да.

- Ладно.

Он сделал большой шаг к двери.

Когда появился Демиан, шёпот стал громче. Он протянул руку и нежно обхватил ладонью затылок Лары. Затем он опустил голову и приблизил своё лицо к её лицу.

Их глаза сблизились, как будто это было почти соприкосновение.

- …

Ларе хотелось, чтобы Демиан быстро поцеловал её в щёку. Затем она планировала обнять его за шею и войти в комнату. Что бы они ни делали внутри, девушки будут говорить со всевозможными непристойными фантазиями.

Но он не шевельнулся.

Прямо перед тем, как его губы прикоснулись, на расстоянии, где они могли чувствовать дыхание друг друга, он просто уставился на её лицо.

- Демиан?

- Кто-то ударил тебя?

- Что?

- У тебя порезы на губах. И почему у тебя распухла щека?

Он спросил это диким голосом.

Прежде чем взволнованная Лара успела ответить на внезапный вопрос Демиана, он обнял её за талию и поднял.

- Демиан!

Затем они вошли в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/49171/1784616