Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 41.1: Приходи завтра на репетицию

Поначалу Доу Канчэн не обратил особого внимания на эту актрису. В конце концов он много лет проработал в компании, поэтому многое повидал. Например, эту актрису насильно запихнуло сюда высшее руководство компании.

Он столько лет не начинал съемку этой дорамы. Помимо ожидания актера Пэй Дэюаня, также были другие причины: нехватка финансирования и недостаток внимания со стороны компании. Но ожидание актера — ничто, по сравнению с тем, что компания вставляла ему палки в колеса.

Несколько месяцев назад режиссер в очередной раз предложил начать съемки. Без каких-либо причин компания отклонила его запрос.

К его удивлению, совсем недавно высшее руководство компании вдруг сказало ему как можно скорее приступить к выполнению плана, собрать людей, чтобы начать съемки, и сразу же перевело необходимые средства.

Это было его заветным желанием в последние годы. Поскольку компания все подготовила, как он мог отказаться? Но компания также настояла на том, что главной героиней должна быть Ли Цзыси.

Он был очень зол, когда впервые услышал об этом. Он всегда хотел снять этот сериал. Ему очень нравилась эта дорама, и он не хотел, чтобы ее запятнали какие-то так называемые «партнеры». Но он никак не показал свой гнев, потому что представитель компании слил ему два пункта информации.

Во-первых, эта пьеса может обойтись без него, но не без Ли Цзыси. Эта роль изначально была предназначена Ли Цзыси.

Во-вторых, с актерскими способностями Ли Цзыси все в порядке. Хотя у нее не так много работ, он может пойти к режиссерам, которые работали с ней, и навести справки.

В тот момент Доу Канчэн не стал сразу соглашаться или отказываться, а позвонил режиссеру Шэню и режиссеру Цзиню для консультации. Получив положительные рекомендации, он зашел в интернет, чтобы поискать информацию и видео с Ли Цзыси.

После всего этого у него все еще не было четкого мнения о ней. Но актриса, которую оценили режиссер Шэнь и режиссер Цзинь, не может оказаться совсем уж никчемной. Имея в виду это, он согласился на проект, а также на участие в нем Ли Цзыси.

Он сидел здесь уже почти два часа и действительно не мог понять, о чем думало руководство компании.

«Если вы хотите, чтобы Ли Цзыси сыграла эту роль, зачем устраивать прослушивание? Чтобы вдохновить толпу? У богатых свои причуды!»

Увидев живое выступление Ли Цзыси, Доу Канчэн немного заинтересовался.

— Хорошо. Давайте попробуем еще раз. Как ты сыграешь, если отец попросит тебя выйти замуж за человека, который тебе не нравится? Как ты его убедишь? Даю тебе пять минут.

С этими словами он повернул голову и посмотрел на человека, сидевшего рядом с ним:

— Юань, ты уже давно сидишь, пришло время размяться. Ты будешь играть с ней. Сценария нет, так что импровизируй.

Пэй Дэюань кивнул и согласился.

Мужчина средних лет, сидевший рядом с ними, нахмурился и сказал:

— Режиссер Доу, разве этого недостаточно?

«Доу Канчэн, какого черта?! Просто объяви результаты и дай Ли Цзыси уйти. Все уже решено, а если тебя что-то не устраивает — иди и скажи об этом председателю!»

— О, все в порядке. В конце концов нужно проверить уровень новичка, если она хочет эту роль.

Мужчина средних лет нахмурился и проследил за взглядом режиссера Доу на Ли Цзыси.

— Хорошо, режиссер Доу.

***

Пять минут спустя.

— Отец, я услышала от мамы, что ты хочешь выдать замуж свою дочь. Неужели отец больше не любит меня? Ты хочешь избавиться от меня? Ох, отец, ты будешь счастлив, если твоя дочь выйдет замуж? Я слышала, что отец собирается выдать свою дочь замуж за сына Чжао Юаньвай?

Пэй Дэюань на мгновение растерялся, затем сказал с улыбкой:

— Да, у семьи Чжао Юаньвая тысячи акров хороших полей. Это замужество может гарантировать тебе кров и пищу на всю оставшуюся жизнь.

— Но, отец, с древних времен браки заключаются между равными. У нашей семьи есть только маленький магазин, и ни одного поля. Как я могу быть достойна такой семьи?

— Ты думаешь, твой отец зарабатывает меньше денег?

— Отец неправильно понял смысл слов своей дочери, конечно же, она так не думает. Дочь боится, что в большой семье слишком много правил, и она не может время от времени навещать отца и мать.

Сказав это, Ли Цзыси достала носовой платок, чтобы смахнуть слезы.

— Дочь, ты все еще думаешь о бедном ученом из дома вдовы по соседству?

***

— Снято! Сыграй еще раз. Если твой отец серьезно заболеет и будет при смерти, что ты ему скажешь?

После того, как Пэй Дэюань услышал это, он беспомощно взглянул на режиссера Доу.

— Снято! Еще раз. Ты узнала, что твой возлюбленный влюбился в знатную госпожу. Как ты с ним расстанешься?

Каждый раз, когда Ли Цзыси играла, глаза Доу Канчэна загорались. К тому времени, когда все сцены закончились, режиссер был очень доволен.

Теперь он понял, что Ли Цзыси действительно подходит на роль. Он взглянул на Пэй Дэюаня, сидевшего рядом с ним, и они улыбнулись друг другу.

— Очень хорошо, роль — твоя. Сделаешь фотографии в гриме через несколько дней и жди, когда компания назначит конкретное время съемок. А теперь иди и внимательно изучи сценарий.

Услышав окончательное решение режиссера, Ли Цзыси почувствовала, как ее сердце ушло в пятки.

Они с Чэнь Пинпин поужинали в столице, а затем незамедлительно помчались в Хэнчжоу, чтобы отснять оставшиеся сцены.

http://tl.rulate.ru/book/49162/2740687