Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 36.2: Шао Е, навестим Ли Цзыси?

На следующий день было опубликовано официальное заявление о сотрудничестве между Е Ханьдуном и Ли Цзыси.

[Бесстрашная девушка и злодей V*: Отличные новости! Е Ханьдун @Е_Шао и наша героиня Сиси @Ли_Цзыси вместе запишут саундтрек~ Текстами и музыкой займется сам Шао Е! Оставайтесь с нами @StarEyes]

П.п.: официальный аккаунт дорамы «Бесстрашная госпожа и злодей»

Впоследствии Muzi Pictures ретвитнула это сообщение на Weibo, но никак не прокоментировала:

[Muzi Pictures V]

↩ [Бесстрашная девушка и злодей V*: Отличные новости! Е Ханьдун @Е_Шао и наша героиня Сиси @Ли_Цзыси вместе запишут саундтрек~ Текстами и музыкой займется сам Шао Е! Оставайтесь с нами @StarEyes]

Oriental Records также ретвитнула Weibo:

[Oriental Records V: C нетерпением ждем! 💐💐💐 @StarEyes]

↩ [Бесстрашная девушка и злодей V*: Отличные новости! Е Ханьдун @Е_Шао и наша героиня Сиси @Ли_Цзыси вместе запишут саундтрек~ Текстами и музыкой займется сам Шао Е! Оставайтесь с нами @StarEyes]

Коллега Го Кая посмотрел на это и сказал ему:

— Брат Кай, тебе не кажется, что это немного слишком? В конце концов Muzi Pictures ничего не написали. Должны ли мы также быть холоднее? В конце концов Шао Е...

Го Кай с удовлетворением посмотрел на свой Weibo и сказал:

— Да что ты знаешь, я сделал это для Шао Е!

Комментарии под постами Muzi Pictures и команды «Бесстрашная госпожа и злодей» естественно были позитивными, а вот с комментариями под постом Oriental Records все было сложнее.

Часть фанатов была опечалена из-за того, что их кумир действительно собирается сотрудничать со звездой женского пола. И на этот раз — это правда, никакого пиара. Другие радовались, что у их кумира будет новая песня.

Конечно, были и другие темы:

[У меня такое ощущение, что эти два гиганта собираются пожениться. Muzi Pictures похожа на застенчивую маленькую невесту, а Oriental Records на необузданного волка с большим хвостом.]

Реальность же была гораздо проще: эта неловкая ситуация, вызванная неосторожной рукой Е Ханьдуна, наконец-то обрела счастливый конец.

***

Ли Цзыси продолжила съемки после того, как восстановила силы.

Режиссер снимал сцены не в том порядке, в котором они будут представлены в дораме.

Как и в прошлый раз они снимали похищение молодого мастера У Ци и столкновение этих двоих в самом начале.

Самая последняя снятая сцена была о том, что после того, как молодого мастера отправили домой, он вернулся к Чэн Цинъи. Он последовал за Чэн Цинъи, чтобы изучить боевые искусства и научиться готовить, и отношения между ними постепенно накалялись.

После прибытия к съемочной группе Ли Цзыси получила сердечные соболезнования от всех.

Во время госпитализации ее также навещало много людей.

Поговорив некоторое время, они приступили к съемкам.

***

Как только рассвело Чэн Цинъи отправилась будить У Ци.

После долгого стука У Ци наконец вышел. Чэн Цинъи сердито посмотрела на него и саркастически сказала:

— Вчера ты сказал, что хочешь научиться у меня боевым искусствам, но сегодня даже встать не можешь. Я думаю, тебе лучше пойти домой. Спи дома столько, сколько захочешь.

Когда У Ци услышал это, он сразу проснулся.

— Нет, благородная госпожа, я хочу научиться у тебя боевым искусствам. Подожди минутку, я сейчас вернусь.

С этими словами У Ци отправился умываться.

Когда У Ци вернулся, Чэн Циньи начала обучать его основным навыкам.

Девушка взяла палку и некоторое время била У Ци по рукам и ногам. Под палящим солнцем лицо У Ци покраснело. Но Чэн Цинъи вовсе не собиралась отпускать его отдыхать.

В это время проснулся подчиненный злодея* Бань Эргоуцзы.

П.п.: судя по всему, «злодей» в этой дораме это У Ци 😂

Увидев своего молодого хозяина в таком жалком виде, он сурово накричал на Чэн Цинъи:

— Ты тигрица! Как ты можешь так обращаться с моим молодым господином? Мой молодой хозяин — наследник династии! Если наша госпожа узнает, тебе не поздоровится!

Пока он это говорил, ему приходилось тайком вытирать слезы.

У Ци посмотрел на плачущего Эргоуцзы и сказал:

— Эргоуцзы, почему ты так сильно плачешь, молодой господин еще не умер! — и подмигнул ему.

Увидев это, Чэн Цинъи сказала:

— Если ты действительно так устал, лишь скажи мне, я немедленно отпущу тебя обратно.

У Ци сказал с воровской ухмылкой:

— Нет, нет, ничего такого, моя госпожа. Я могу делать это хоть весь день.

Чэн Цинъи усмехнулась и сказала:

— Давай сделаем перерыв.

Как только она это произнесла, У Ци растянулся на земле, бормоча:

— Ох, я скоро выдохнусь.

Помощник поспешно подошел, чтобы помочь ему.

***

— Снято! Хорошо!

Затем режиссер отправился снимать другие сцены и попросил инструктора по боевым искусствам помочь Ли Цзыси и Ху Вэньчжэ подготовиться к следующим сценам.

***

Пока Ли Цзыси снималась в Хэнчжоу с болями в спине и пояснице, молодой господин Е был близок к обмороку.

Он чувствовал, что в последнее время ему не хватает вдохновения.

Предыдущую сладкую песню он засунул в дальний угол, и она официально была заброшена.

Чтобы написать песню для сотрудничества с Ли Цзыси, он взял сценарий онлайн-драмы «Бесстрашная госпожа и злодей» и прочитал его.

У него появилась идея, но он чувствовал, что чего-то не хватает.

Чего-то…

Позже он снова просмотрел на сценарий, но вдохновения у него не прибавилось.

Сценарии не так хороши, как романы. В сценарии царит неразбериха, многие из них представляют собой диалоги различных персонажей и анализ их поведения, от чего у людей кружится голова.

Как человек, который больше всего общался с Е Ханьдуном, А-Ли мог более или менее понять его мысли, поэтому ему пришла в голову идея:

— Молодой мастер Е, почему бы нам не поехать на съемочную площадку этой дорамы, чтобы посмотреть. Разве госпожа Ли все еще не снимается в Хэнчжоу? Мы можем навестить ее. И найти вдохновение.

http://tl.rulate.ru/book/49162/2731752